Algarve: 10 % Rabatt für Spanier

Um dem Rückgang der spanischen Kundschaft aufgrund der Autobahnmaut zu begegnen, erstatten einige Restaurants an der Algarve den Spaniern die Gebühren.
Wie die spanische Zeitung El Mundo berichtet, gewähren Restaurants in Boliqueime ihren Gästen aus Spanien 10%Rabatt auf die Rechnung, wenn sie über die Autobahn angereist kommen. Insbesondere die Wochenendurlauber aus Spanien meiden wegen der Autobahngebühren die Algarve. Von Umsatzeinbrüchen bis zu 50% ist die Rede.

Überfall in Algoz

Heute Nacht gegen 01.00 Uhr überfielen drei vermummte und bewaffnete Männer einen 61 jährigen Mann in Algoz.
Die Täter öffneten mit Fussstritten die Haustür, wodurch der schlafende Bewohner wach wurde. Als er die Tür seines Schlafzimmers zuhielt, schossen die Täter auf das Schloss. Dabei wurde der Mann an der Hand verletzt. Die Täter erbeuteten Schmuck, ein Handy und einen Fernseher.
Quelle: http://www.publico.pt
Foto © Ralf Thielicke / PIXELIO

"Allgarve" endgültig out?

Offiziell ist es noch nicht, aber das Ende des Kulturprogramms "Allgarve" scheint besiegelt.
Zwar wurde dies von dem Präsidenten der Regionalen Tourismusbehörde ERTA heute in einer Pressekonferenz nicht bestätigt. Fakt ist allerdings, dass die Tourismus-Staatsekretärin bereits öffentlich über die Einstellung des Programms gesprochen hat - ausgerechnet auf einer Tourismusmesse in Madrid. (Nebenbei: Die Kommunikation zwischen dem Präsidenten und der Staatsekretärin wird als nicht gerade gut geschildert).
Die ERTA denkt nun über ein abgespecktes Animationsprogramm nach - unter welchem Namen auch immer. Dabei sollen vor allem die von den einzelnen Gemeinden/Städten veranstalteten Events zusammengefasst werden. Auch das Orchester der Algarve und das Konservatorium wird verstärkt miteinbezogen.
Etwas mehr als 100.000 Euro stehen der ERTA in diesem Jahr für ein Animations/Kulturprogramm zur Verfügung. Erforderlich wären 600.000 - 700.000 Euro, so Prasident António Pina. Immerhin sind 2 bis 3 grosse Vernastaltungen nach seiner Aussage möglich.
Quelle: http://www.sulinformacao.com

Portimão: Ab Februar keine Fährverbindung mehr nach Madeira

Die Fährverbindung von Portimão nach Funchal wird ab Februar eingestellt. Dies ergibt sich aus einer Mitteilung der spanischen Reederei Naviera Armas, die gestern an die Hauptkunden geschickt wurde.
Morgen will die Reederei eine offizielle Mitteilung über die Gründe der Einstellung herausgeben.
Wie die Zeitung Sulinformação unter Bezug auf Quellen aus Madeira berichtet, sind die Hafengebühren in Funchal im September 2011 exorbitant erhöht worden. Darüberhinaus hat es Sicherheitsbedenken der Lotsen hinsichtlich der im Sommer neu eingesetzten Fähre "Volcan de Tinamar" (Länge 180m) im Fährhafen von Funchal gegeben.
(Dies erscheint verwunderlich, legen in Funchal doch grosse Kreuzfahrtschiffe von über 250 m Länge an).
Ob auch die Fährverbindung von Funchal - Kanaren, die auch von Naviera Armas bedient wird, eingestellt wird, ist noch nicht bekannt.
Ab März letzten Jahres unterhält die Reederei eine Verbindung Kanaren - Huelva.
Die Einstellung der Fährverbindung, die seit Juni 2008 besteht, ist für den Hafen von Portimão ein harter Schlag. Im letzten Jahr wurden mehr als 22.000 Passagiere transportiert.
Foto: (C) Creative Commons-Lizenz / Kailos P(hotography) auf Flickr

Bahnverbindung Faro - Lissabon mit neuen Haltestellen

Nach Protesten aus der Bevölkerung hat die Bahn jetzt bei der frühen Verbindung von Faro nach Lissabon vier weitere Stopps eingeführt.

Der Alfa-Pendular, der morgens um 07.00 in Faro abfährt, hält ab 01.Februar auch in Santa Clara-Saboia, Funcheira, Ermidas-Sado und Grândola.
Die Bahn will die neuen Stopps zunächst 3 Monate testen.
Quelle: http://www.cp.pt

Aljezur: Ab Februar 3 kubanische Ärzte im Einsatz

In der Gemeinde Aljezur werden ab Februar drei kubanische Ärzte arbeiten. Die Allgemeinmedizer sind im Centro de Saúde de Aljezur, aber auch in Rogil und Odeceixe tätig.

Die Gemeinde hat sich verpflichtet, die Unterbringungs- kosten der Ärzte und die Fahrtkosten eines Arztes nach Rogil zu tragen, die übrigen Kosten trägt der staatliche Gesundheitsdienst ARS Algarve. Eine entsprechende Vereinbarung hat die Gemeindevertretung heute genehmigt.
In Aljezur herrscht seit langem ein Mangel an Ärzten, die im staatlichen Gesundheitsdienst arbeiten.
Quelle: http://www.cm-aljezur.pt

Lagos: Karavelle "Boa Esperança" sucht Käufer

Die Tourismusbehörde der Algarve will sich von ihrem Schiff "Boa Esperança" trennen. Dies berichtet heute die Zeitung Público.

Die "Boa Esperança" ist ein Nachbau der Karavelle, mit der Bartolomeu Dias den Indischen Ozean erreichte. Sie wurde im Jahr 2000 für 75.000 Euro mit Hilfe von EU Mitteln von der Tourismusbehörde gekauft. Die Absicht war damals, das "historische" Schiff als Attraktion bei der Bewerbung von Sagres als Kulturerbe der Unesco einzusetzen. Mit der Bewerbung wurde es nichts und nun liegt das attraktive Schiff seit 2 Jahren im Hafen von Lagos fest.
Nach Angaben der RTA verursacht es Kosten von 100.000 - 150.000 Euro pro Jahr, wobei allerdings nicht angegeben wird, wie die Kosten sich zusammensetzen.
Es sind lediglich 2 Personen zur Instandhaltung fest angestellt. Der Kommandant wird nur bezahlt, wenn tatsächlich Fahrten unternommen werden. Die Stadt Lagos beteiligt sich mit 50.000 Euro am Unterhalt bis Ende 2012.
Es gibt einen potentiellen Käufer, der das Schiff für touristische Zwecke zum Preis 60.000 Euro erwerben möchte. Aber auch von einer öffentlichen Ausschreibung im Rahmen einer Route Algarve-Lissabon-Sevilha mit historischen Schiffen ist die Rede.

Praia da Ilha de Armona: Haschisch

Seit heute morgen suchen Taucher der Polícia Marítima nahe dem Strand von Armona (vorgelagerte Insel nahe Olhão) in den flachen Gewässern nach Haschisch. 10 Bündel sind bereits gefunden. Die Suche soll jedoch noch weitergehen, bis das Areal "limpa" ( sauber) ist.

Bereits gestern morgen gegen 07.30 Uhr wurde das erste Paket im Wasser entdeckt. Die Polizei vermutet, dass eine Anlandung nicht geklappt hat und das Rauschgift deshalb ins Wasser geworfen wurde.
Quelle: http://www.sulinformacao.com

Maut A22: Protest geht weiter

Die Vereinigung der Mautgegner haben eine neue Protestfahrt angekündigt.

Sie findet statt am Freitag, d. 03. Februar. Diesmal auf der Landstrasse EN 125.
Die Wagenkolonne startet um 17.00 Uhr in Lagoa beim Fatacil-Gelände und fährt langsam 30 km auf der EN 125 bis Fontes de Boliqueime.

Quelle: http://www.regiao-sul.pt

Bussgeldzahler sanieren die Staatskasse?

Portugals Autofahrer haben im letzten Jahr kräftig zur Auffüllung der Staatsfinanzen beigetragen.

Sie zahlten 85,3 Millionen Euro an Bussgeldern wegen Verstosses gegen das Strassenverkehrsgesetz (Código da Estrada). Im Jahr 2010 waren es "nur" 47,7 Millionen Euro.
Diese Zahlen nannte Innenminister Miguel Macedo am Dienstag vor einem Parlamentarischen Ausschuss in Lissabon.
Gleichzeitig kündigte er an, das Ordnungswidrigkeitenverfahren zu vereinfachen. Grund hierfür sei die hohe Anzahl der verjährten Forderungen. Im Jahr 2011 sind 265.000 Ordnungswidrigkeiten verjährt, im Jahr 2010 waren es 267.000 Verfahren.
Die angekündigte "Vereinfachung" durch Änderung des "Código da Estrada" lässt für den Autofahrer nicht Gutes erwarten......
Quelle: http://economico.sapo.pt
Foto © knipser5 / PIXELIO

Katholische Kirche touristisch aktiv

Die katholische Kirche will sich verstärkt dem Tourismus zuwenden.
Beabsichtigt ist in erster Linie, den Touristen an der Algarve das reichhaltige historische Kulturgut der Diözese Algarve näher zu bringen. Urlauber und Residenten sollen vor allem vom Strand weg und zur Besichtigung der Kirchen und anderer Bauwerke "angelockt" werden. Auch die Einbeziehung religiöser Feste in den Tourismus soll gestärkt werden.
Die Kirche hat hierzu die Arbeitsgruppe "Turismo da Diocese do Algarve" gebildet. Ab heute ist auch eine ansprechende website ins Netz gestellt, die - leider nur auf portugiesich- Kirchen vorstellt, über religiöse Feste informiert und gur bebildert ist.

Quelle: http://www.sulinformacao.com

Awards, awards, awards .....

Tourismusexperten aus aller Welt haben das Hotel Vila Joya in Albufeira zum 6. mal in Folge zum "World´s Leading Boutique Resort" gewählt.
Auch die portugiesische Fluggesellschaft TAP kann sich mit dem "World Travel Award" schmücken. TAP wurde als "World´s Leading Airline to Africa" und "World´s Leading Airline to South America" gekürt.
Drei Hotels an der Algarve erscheinen auf der nationalen Top-Liste für Portugal: Hilton Vilamoura (Portugals Leading Resort), Pine Cliffs (Portugals Leading Family Resort), Quinta do Lago (Portugals Leading Spa Resort).
Die "World Travel Awards" werden seit 1993 in diversen Kategorien vergeben und gelten als Oscar der Tourismusindustrie. Die Bekanntgabe der Gewinner für das Jahr 2011 erfolgte am 11. Januar in Katar.
Quelle: http://www.worldtravelawards.com/winners2011-1
Foto: (C) Creative Commons-Lizenz / spotterjohnson auf Flickr

Trotz Trockenheit - Wassernotstand nicht in Sicht

Obwohl es in diesem Winter wenig geregnet hat, sind die Stauseen in Portugal durchschnittlich oder leicht unter normal gefüllt. Die Situation ist n i c h t problematisch.

Dies erklärte der Präsident des "Instituto da Água" anlässlich einer Zusammenkunft der Comissão de Gestão das Albufeiras (Kommision für das Management der Staussen).
An der Algarve hat nur der Barragem do Arade im Bezirk Silves wenig Wasser, was nach Ansicht der Fachleute allerdings nicht besorgniserregend ist.
Lediglich ein Stausee in Nordportugal - Serra Serrada in Bragança - steht weniger Niedrigwasser unter Beobachtung. Auch die Landwirtschaft im Alentejo am Guadiana kämpft mit einigen Schwierigkeiten.
Auch für den unwahrscheinlichen Fall, dass bis zum Sommer kein Regen mehr fällt, wird es keine so grosse Trockenheit wie im Jahr 2005 geben - so die zuversichtliche Prognose des Präsidenten des Instituto da Água.
Quelle: http://www.observatoriodoalgarve.com

Olhão: Muschelfischer in Schwierigkeiten

Wegen der Umweltverschmutzung hat die Genossenschaft der Muschelfischer in Olhão im letzten Jahr mehr als die Hälfte der Erträge verloren.

Wie der Vorsitzende der Genossenschaft erklärte, sind es vor allem die illegalen Abwässer, die zusammen mit dem Regenwasser in die Ria Formosa geleitet werden, die den Tod der Muscheln verursachen. Hierzu zählen Abwässer aus der Landwirtschaft und Abwässer aus Haushalten, die illegal über die Regenwasserkanäle in die Ria Formosa gelangen.
Durch starke Sonnestrahlung erhitzt, führen diese Giftstoffe zum Tod der Muscheln. Besonders schlimm sind nach seinen Angaben die Zustände an der Anlegestelle der Fähren zu den vorgelagerten Inseln in Olhão.
Wegen der Verluste hat sich die Zahl der Mitglieder halbiert. Von 217 Mitgliedern im vorigen Jahr sind jetzt nur noch 107 Muschelfischer verblieben.
Quelle: http://www.regiao-sul.pt

Faro: Vergrösserung des "Forum Algarve" geplant

Das grosse Einkaufszentrum "Forum Algarve" in Faro soll noch grösser werden.

Eine holländischer Projektent- wickler plant, das Einkaufszent- rum von 40.000 auf 55.000 Quadratmeter zu erweitern und 56 neue Geschäfte anzusiedeln. Dabei sind die Ketten H&M, Primark und Fnac im Gespräch.
Die Investitionssumme beträgt 53 Millionen Euro.
Noch sind die optimistischen Pläne allerdings nicht in trockenen Tüchern. Die Genehmigung der Stadt Faro steht noch aus. Auch der Erwerb der erforderlichen Grundstücke von der deutschen Commerz Real Investmentgesellschaft hat noch nicht stattgefunden.
Die Holländer planen, in diesem Jahr mit dem Bau anzufangen. Die Fertigstellung ist für Frühjahr 2014 vorgesehen.
Quelle: http://www.regiao-sul.pt

Algarve: Verstärkte Kriminalität

Kriminalität gibt es auch verstärkt an der Algarve

Die Überfälle auf einsam gelegene Häuser im Hinterland der Algarve setzen sich fort.
Wie die britische Zeitung algarveresident berichtet, haben am 05. Januar drei bewaffnete Männer kurz hintereinaner eine etwa 90jährige Portugiesin und eine Engländerin in ihrem Haus überfallen.
Die Portugiesin lebt in der Gegend von Salir, wo die Täter einige Wertgegenstände raubten. Der zweite Überfall ereignete sich in der Gegend von Messines, wo eine Engländerin sich allein in ihrem abgelegenen Haus aufhielt. Die bewaffneten und mit Sturmhauben vermummten Männer sperrten die Frau in einen Schrank und durchsuchten 1 Stunde lang das Haus. Sie forderten Geld und Gold, fanden aber nichts. Danach türmten sie mit dem Auto des Opfers.
Bereits am 06.12. war eine holländische Familie in ihrem Haus in Arão (Bezirk Portimão) überfallen worden. Davor gab 2 Überfälle ähnlicher Art im Bezirk Castro Marim und Faro.

Karneval in Loulé 2012

Die traditionellen Karnevalsumzüge in Loulé stehen in diesem Jahr unter dem Motto "Troika a Crise pelo Carnaval de Loulé".
15 Festwagen werden durch die Hauptstrassen der Stadt ziehen, begleitet von diversen Vereinen und Sambaschulen. Für die Jüngsten ist ein Extra- Festwagen reserviert. Der im vorigen Jahr verstorbene langjährige Promoter des Karnevals, Júlio Guerreiro, wird in besonderer Form mit Karikatur geehrt.
Die Umzüge finden nachmittags am 18., 19. und 21. Februar statt.
Neu in diesem Jahr ist, dass es k e i n e n Umzug am Rosenmontag, d. 20.02. gibt.
Der Eintritt kostet 2 Euro.

Quelle: http://www.cm-loule.pt

Cacela Velha: Neues Touristenzentrum - Verschwendung von EU-Geldern

Cacela Velha, die kleine unter Denkmalschutz stehende Ort- schaft bei Tavira, bekommt ein neues Besucherzentrum mit Touristeninformation. Es wird in dem ehemaligen Pfarrhaus aus dem 15. Jahrhundert untergebracht. Das alte Gemäuer wird zur Zeit noch mit traditionellen Baustoffen renoviert und soll spätestens in 3 Monaten bezugsfertig sein.

Die stilgerechte Renovierung kostet 175.000 Euro, wobei 75% der Mittel aus EU-Geldern stammt.
Bis Ende letzten Jahres hatte eine private Organisation die Touristeninformation des verwunschenen Ortes betrieben und in 3 Jahren etwa 15.000 Besucher gezählt. Jetzt übernimmt die Stadt Vila Real de Santo António die Regie und "verbaut" EU-Gelder.
Quelle: http://www.observatoriodoalgarve.com

Faro 28.01.2012: Internationales Fussballturnier im Algarve-Fussballstadion

Am 28. Januar beginnt ein international besetztes Fussballturnier im Algarve-Fussballstadion in Faro/Loulé. Beim Atlantic Cup 2012 werden die Mannschaften Wisla Krakow, Rapid Wien, Dynamo Zagreb sowie aus Skandinavien Odense BK, Helsingborg und FC Midtyland teilnehmen.

Das Endspiel findet am 07.02. um 17.00 Uhr im Estádio do Algarve statt.

Der Eintritt kostet 5 Euro für 1 Spiel. Besucher bis 16 Jahren haben freien Eintritt.
Den genauen Spielplan (Achtung, Zeitangaben in port. Ortszeit) gibt es auf der website des Veranstalters http://www.theatlanticcup.eu

Alcoutim: Krieg mit PT und ANACOM

Mit der Begründung "quem invento é que deve pagar" (wer anzettelt hat auch zu zahlen) hat der Bürgermeister der Gemeinde Alcoutim heute die nationale Behörde für Telekomuni- kation (ANACOM) und die Telecom (PT) aufgefordert, den Bewohnern seines Bezirkes die Kosten für die Anschaffung einer Satelittenantenne zu ersetzen.

Die Umstellung des Fernsehempfangs von analog auf digital, der in Alcoutim am 26.04. erfolgt, lässt 80% des Gemeindegebietes ohne Empfang (em sombra-im Schatten). Nur durch die Installation einer Satellitenantenne, die mehr als 100 Euro kostet, ist der digitale Fernsehempfang möglich.
Alcoutim hat etwa 3000 meist ältere Einwohner und gehört zu den ärmsten Gebieten in Portugal.
Quelle: http://www.regiao-sul.pt

Albufeira hat 25 Strände und eine "riesige" Badesaison

Die Gemeinde Albufeira hat schon jetzt zusammen mit den Konzessionären der Strände die offizielle Badesaison für dieses Jahr festgelegt. Sie beginnt am 19. Mai und endet am 21. Oktober.

Mit 25 Stränden hat Albufeira die grösste Anzahl von Stränden an der Algarve. Allein 20 hiervon wurden im letzten Jahr mit dem Qualitätssiegel "Blaue Flagge" ausgezeichnet.

Die offizielle Badesaison wird üblicherweise vom 01.06. - 30.09. festgesetzt. Einige Algarve Gemeinden weiten die Saison aus, was u.a. mit der Verpflichtung zu regelmässigen Analysen der Wasserqualität verbunden ist.
Quelle: http://www.cm-albufeira.pt

Mautgegner A22: Einstweilige Anordnung zurückgewiesen

Im Kampf gegen die Maut auf der Autobahn A22 haben die Mautgegner vor Gericht ihre erste Niederlage eingesteckt.

Das Verwaltungsgericht in Loulé hat am Montag den Antrag auf Erlass einer einstweiligen Anordnung zurückgewiesen. Die Mautgegener wollten damit einen vorläufigen Stopp der Mauterhebung durch den Konzessionär Euroscut erreichen.
Die rechtliche Auseinandersetzung ist damit jedoch noch nicht beendet. Beim Gericht in Loulé ist noch ein Prozess in der Hauptsache anhängig, der voraussichtlich erst Ende des Jahres entschieden wird. Dabei geht es um die Annulierung des Gesetzes zur Mauteinführung.
Experten sehen wenig Chancen, die Maut auf dem Gerichtsweg zu verhindern. Algarve Besucher und Bewohner werden damit leben müssen.
Quelle: http://www.regiao-sul.pt

Quarteira: GNR unter Verdacht

Die Polizei in Quarteira (GNR) muss sich mit einem Vorfall in eigener Sache beschäftigen.
Auf der Wache verschwand auf bisher ungeklärte Weise der Safe mit den Bussgeldern aus Verkehrordnungswidrigkeiten, die die Polizisten am vergangenen Wochenende kassiert hatten.
Der Safe mit 1500 Euro Einnahmen befand sich in einem Schrank. Jetzt werden Ermittlungen angestellt, wie das Geld verschwinden konnte, ohne dass ein wachhabender Polizist dies bemerkte.
Die GNR in Quarteira ist im letzten Jahr verstärkt worden, weil sich Anzeigen wegen Überfälle auf Touristen/Einwohner häuften. In der Bevölkerung entstand jedoch der Eindruck, dass durch die Verstärkung lediglich der Strassenverkehrs überwacht und mehr Bussgelder verhängt wurden.
Quelle: http://www.publico.pt/Local

Algarve: Terristisches Fernsehen ab 12.01.2011 nur noch digital

Am Donnerstag, d. 12.01. wird an der Algarve der Fernsehempfang auf digital umgestellt. Lediglich der Sendemast auf dem Foia bleibt noch bis zum 23.01. eingeschaltet, wie die Zeitung Sulinformação heute berichtet.

Die Umstellung auf das "Televisão Digital Terreste TDT" hat in den Gemeinden Alcoutim, Castro Marim und Monchique zu Protesten geführt.
So hat der Bürgermeister von Monchique erklärt, dass die unterhalb des Foia gelegenen Häuser im Funkschatten liegen. Sie werden deshalb nicht mit einem Decoder, sondern nur mit einer Satellitenantenne das digitale Fernsehen empfangen können. Dies bedeute eine Zusatzausgabe von 100 Euro, die die meist älteren Bewohner der Gemeinde nicht aufbringen können. Seine Bitte um eine Aufschiebung der Umstellung blieb jedoch ohne Erfolg.
Quelle: http://www.observatoriodoalgarve.com

Portugal: Augenkliniken landesweit überprüft

Die port. Aufsichtsbehörde "Entidade Reguladora da Saúde" hat 6 Kliniken in Portugal, die bisher Augenoperationen durchgeführt haben, diese mit sofortiger Wirkung untersagt.

Die Suspensierung der Augenchirugie erfolgte nach einer Überprüfung von 149 Kliniken im Land. Davon haben 119 Kliniken den "Test" bestanden, 6 sind geschlossen worden und die restlichen 24 haben Auflagen erhalten.
Die Krankenhäuser an der Algarve Hospital Faro + 2 private Krankenhäuser in Faro, priv. Krankenhaus in Alvor, Hospital Barlavento in Portimão, Hospital S.Gonçalo in Lagos entsprechen den gesetzlichen Vorschriften und internationalen Richtlinien für die Augenchirugie.
An der Algarve ist nur die MEDCI-Clinica de Medicina e Cirurgia Lda. in Loulé von dem Verbot betroffen.
Quelle: http://www.ers.pt

Faro: Carjacking im Einkaufszentrum Forum Algarve

Gestern nachmittag gegen 14.30 Uhr ereignete sich auf dem Parkplatz des Einkaufszentrums Forum Algarve in Faro der Versuch eines carjackings.

Als eine 43jährigen Frau gerade in ihr Auto steigen wollte wurde sie von einem Mann mit einer Pistole bedroht und zur Herausgabe des Fahrzeugs aufgefordert. Die Frau schrie daraufhin um Hilfe. Zwei Passanten eilten zur Hilfe und hielten den Täter fest, bis die Polizei kam.
Die Ordnungshüter entdeckten bei dem 33jährigen Täter die Atrappe einer Star Pistole sowie einen Pflasterstein in einem Strumpf.
Weder die Nationalität des Täters noch das Fabrikat des Autos wurde bekannt gegeben.
Quelle: http://www.observatoriodoalgarve.com

Algarve: Winter bislang extrem trocken

Nach den Aufzeichnungen des Metereologischen Instituts von Portugal war der Monat Dezember im Süden des Landes extrem trocken, im restlichen Kontinentalportugal trocken bis sehr trocken.

Die Niederschlagsmenge erreichte nur 30% der Durchschnittswerte der Jahre 1971 - 2000, was für die Metereologen eine "negative Anomalie" ist.
Nach Angaben der Fachleute war das trockene und kalte Wetter Folge eines Hochdruckgebietes in Zentraleuropa bzw. westlich der Iberischen Halbinsel.
Quelle: http://www.meteo.pt

São Brás de Alportel: Bald mit "Oficina da Música"

In São Brás de Alportel wird im Rahmen des Programms zur Stadterneuerung eine "Oficina da Música" (Musikwerkstatt) geschaffen. Die zukünftige Heimat für einheimische Musik- und Schauspielgruppen entsteht in einem alten Gebäude aus den 30er Jahren.
In dem Gemäuer befand sich früher das 1. Transformatorenhaus der Stadt, auch die Freiwillige Feuerwehr nutzte es zeitweise und der Stadt diente es als Werkstatt. Mit Hilfe von EU Geldern wird das Gebäude nun für 64.270 Euro saniert. Nach dem am 05.01. abgeschlossenen Vertrag sollen die Arbeiten in 8 Monaten abgeschlossen sein.
Die Stadt São Brás de Alportel hat bereits in der Vergangenheit sanierungsbedürftige alte Gebäude erhalten und zum Leben erweckt.
So wurde der ehemalige Schlachthof zum "Centro Explicativo e de Acolhimento do Calçadinha", ein Haus mit traditioneller Architektur in Alportel zum "Centro Museológico Alportel" und eine ehemalige Volksschule zum "Centro de Artes e Ofícios".
Quelle: http://www.observatoriodoalgarve.com

Albufeira 07.01.2012: Herrenlose Hunde und Katzen suchen ein neues Heim

Wer einen herrenlosen Hund oder eine Katze zu sich aufnehmen möchte, sollte die "Feira de adoção de animais de rua" (Messe zur Adoption von Strassentieren) besuchen. Sie findet am kommenden Sonnabend, d. 07.01. in Albufeira statt. Von 11.00 - 19.00 Uhr werden die Hunde und Katzen im Parque da Alfarrobeira ausgestellt. Bei schlechtem Wetter findet die "Feira" in der Mehrzweckhalle (Espaço Multiusus) statt.

Verantwortlich für die Veranstaltung ist die gemeinnützige Organisation PRAVI, die in Portugal etwa 1500 Tiere - 900 Hunde und 600 Katzen - von der Strasse aufgelesen hat und betreut. In Albufeira werden aber auch andere Tierschutzorganisationen/Heime die zur Adoption gestellten Hunde und Katzen ausstellen.
Eine ähnliche Veranstaltung fand im letzten Jahr in Olhão statt - mit grossem Erfolg, wie die Veranstalter mitteilten.
Quelle: http://www.cm-albufeira.pt

Portimão: Kreuzfahrthafen im Aufwind

Der Kreuzfahrtboom hat auch in Portimão im letzten Jahr für steigende Passagierzahlen gesorgt. Insgesamt 44.841 Passagier wurden gezählt, ein Zuwachs von 32,5% gegenüber 2010.

Die Anzahl der Kreuzfahrtschiffe, die Portimão anliefen, stieg von 52 auf 59 Luxusliner. Allerdings sind für weiteres Wachstum dringend Investitionen notwendig, wie die Stadt auf ihrer website mitteilt. So muss der Kai verlängert werden, damit 2 Schiffe gleichzeitig anlegen können.
Auch das Ausbaggern der Fahrrinne, die Anschaffung eines Schleppers und der Bau eines modernen Terminals stehen auf der Wunschliste der Stadt.
Mit den von der Regierung für dieses Jahr bewilligten Mitteln in Höhe von 985.000 Euro wird dies nicht zu bewerkstelligen sein, wie Bürgermeister Manuel da Luz erklärte.
Private Investoren haben bereits Interesse am Hafen bekundet, allerdings sind Verhandlungen in dieser Richtung noch nicht spruchreif.
Für dieses Jahr haben sich bis jetzt 48 Schiffe angemeldet.

Quelle: http://www.sulinformacao.com

Portugal: Positive Verkehrsbilanz 2011

Die Zahl der im Strassenverkehr tödlich Verunglückten und Schwerverletzten geht in Portugal kontinuierlich zurück.

Nach den jetzt von der Behörde für Verkehrssicherheit "Autoridade Nacional de Segurança Rodoviária" für das Jahr 2011 bekanntgegeben Zahlen hat es im Vergleich zum Vorjahr 51 Tote (minus 6,9%) und 221 Schwerverletzte (minus 8,4% ) weniger gegeben.
Verkehrserziehung, Ausbau von Strassen und sicherlich auch modernere Fahrzeuge schlagen sich auch positiv in der Langzeit -Statistik nieder. Im Zeitraum 2002 bis 2011 ist die Zahl der Verkehrstoten um 53% zurück gegangen.
Quelle: http://www.dn.pt

Praia da Ingrina / Sagres: DeutscheTouristin tödlich verunglückt

Eine 36jährige deutsche Touristin starb heute beim Sturz von einem Felsen nahe des Strandes Praia da Ingrina östlich von Sagres. Der Begleiter der Frau alarmierte gegen 11.00 Uhr die Rettungskräfte, die das Opfer jedoch nur tot bergen konnten. Die genaue Unfallursache ist nicht bekannt.

Etwa zur gleichen Zeit wurde beim Praia do Tonel westlich von Sagres eine männliche Leiche entdeckt. Da die Felsen hier 60 m abfallen, konnte der Tote zunächst von der Feuerwehr von Land aus nicht geborgen werden. Am Nachmittag gelang dann die Bergung der Leiche. Da weder für einen Sportfischer noch für Touristen eine Vermisstenmeldung vorliegt, wird der Fall von der Polizei untersucht.
Quelle: http://www.jn.pt

Veranstaltungskalender Januar 2012

Musik

04.01. in Almancil
Gitarrenkonzert mit Miguel Drago u. Pedro Frias
Centro Cultural São Lourenço
Beginn: 19.30 Uhr

06.01. in Faro
Concerto de Reis com Orquestra do Algarve
Teatro das Figuras
Beginn: 21.30 Uhr
Eintritt 12 Euro

08.01. in Faro
31.º Treffen der "Charolas" aus Faro
Teatro das Figuras
Beginn: 14.30 Uhr
Eintritt frei

10.01. in Faro
"JG Sings Jazz Blues á la Carte" - João Galente Trio
Pátio de Letras
Beginn: 22.00 Uhr

14.01. in Faro
Konzert mit Pedro Abrunhosa
Teatro das Figuras
Beginn: 21.30 Uhr

20.01. in Faro
Solo -Konzert mit José Mário Branco
Teatro das Figuras
Beginn: 21.30 Uhr
Eintritt 15 Euro

22.01. in Faro
Promenadenkonzert
Teatro das Figuras
Beginn: 12.00 Uhr
Eintritt 10 Euro

08.01. in Lagoa
Dreikönigskonzert mit dem Orquestra do Algarve
Auditório Municipal
Beginn: 16.30 Uhr

22.01. in Lagoa
Promenadenkonzert
Auditório Municipal
Beginn: 16.30 Uhr

05.01. in Lagos
Dia dos Reis - Cantar dos Reis
Praça Luis de Camões/ bei schlechtem Wetter Igreja S.Sebastião
Beginn: 20.00 Uhr

06.01. in Lagos
Dreikönigskonzert mit dem Chor von Lagos und dem Kinderchor
Igreja das freiras
Beginn: 21.00 Uhr

21.01. in Lagos
Neujahrskonzert der Sociedade Filarmónica Lacobrigense
Igreja S.Sebastião
Beginn: 21.00 Uhr

27.01. in Lagos
Konzert des Orquestra do Algarve - Ciclo Música Inglesa
Centro Cultural
Beginn: 21.30 Uhr
Eintritt 6 Euro

14.01. in Olhos d´Água
Encontro de Janeiras
Junta de Freguesia

07.01. in Paderne
25. Encontro de Janeiras
Salão da Casa do Povo
Beginn: 20.00 Uhr

28.01. in Portimão
Konzert mit Jorge Palma
Teatro Municipal
Beginn: 21.30 Uhr
Eintritt 15 Euro

06.01. in São Brás de Alportel
XIX Encontro de Charolas
Cine-Teatro São Brás
Beginn: 21.00 Uhr

15.01. in São Brás de Alportel
Jazz Clube - Live Concert
Museu do Trajo
Beginn: 17.00 Uhr

19.01. in São Brás de Alportel
Fado-Nacht
Museu do Trajo
Beginn: 21.00 Uhr

28.01. in São Brás de Alportel
Glórias do Fado no Algarve
Cine-Teatro São Brás
Beginn: 21.30 Uhr
Eintritt 5 Euro

07.01. in Tavira
Concerto de Reis mit dem Orquestra do Algarve
Igreja do Carmo
Beginn: 21.30 Uhr


Tanz

10.10. in Faro
Ballett "Der Nussknacker" - Ballett des Nationaltheaters von Moskau
auditório Pedro Ruivo
Beginn: 21.30 Uhr
Eintritt 32 - 36 Euro

28.01. in Faro
"Pets" - Companhia Olga Roriz
Teatro das Figuras
Beginn: 21.30 Uhr
Eintritt 10 Euro

27.01. in Lagoa
12.º Festival de Música Al-Mutamid (Musik + Tanz aus Ägypten)
Auditório Municipal
Beginn: 21.30 Uhr

28.01. in Loulé
12.º Festival de Música Al-Mutamid
Cine-Teatro Louletano
Beginn: 21.30 Uhr

21.01. in São Brás de Alportel
Tanz-Show "Os Sonhos Realizam-Se"
Cine-Teatro
Beginn: 21.30 Uhr
Eintritt 5 Euro

Ausstellungen

bis 24.02. in Almancil
"The Artist´s Last Shirt" - Werke unter 1000 Euro
Centro Cultural São Lourenço

06.01. - 28.01. in Albufeira
Bilder von José Dámaso
Galeria Municipal

07.01. - 30.01. in Albufeira
Fotoausstellung "Síria"
Galeria de Arte Pintor Samora Barros

bis 31.01. in Odeceixe
Bilder und Zeichnungen "Um Olhar sobre o Concelho de Aljezur"
Junta de Freguesia

bis 31.01. in Portimão
Fotoausstellung - Júlio Bernardo u. Francisco Oliveira, Bilder von Portimão
Museu de Portimão

bis 23.01. in São Brás de Alportel
Fotoausstellung des Clubs der Freunde des Museums
Galeria do Museu

bis 30.01. in São Brás de Alportel
"Preto e Branco" - Werke von Maria de São José
Zem Arte

07.01. - 31.01. in São Brás de Alportel
"1.º Salão Ibérico de Pintura"
Galeria Municipal

ab 14.01. in São Brás de Alportel
" Hurt" -Kollektivausstellung der Künstler aus Osteuropa, die an der Algarve wohnen
Museu do Trajo


Sport

21. - 22.01. in Albufeira
Open Sénior - Tennisturnier
Quinta da Baleia Tennis Club
10.00 - 17.00 Uhr

22.01. in Albufeira
XIII Passeio Á Serra Algarvia "Rota do Medronho" Todo o Terreno (Off-Road Rennen)
Start 08.00 Uhr beim Stadion João Campus

07.01. in Faro
XLII Grand Prémio dos Reis em Atletismo (Strassenlauf)
Start: 16.00 Uhr


Märkte, Messen, Volksfeste

05.01 - 08.01. in Portimão
Winter Stock Out
Alameda da Praça da República

20.01. - 22.01. in Portimão
Algarve Noivos - Hochzeitsmesse
Portimão Arena
Eintritt 2 Euro

22.01. in Querença
Festa das Quouriças (Wurstfest)
Largo da Igreja


Sonstiges

12. - 22. 01. in Albufeira
Internationales Gourmet Festival Tribute to Claudia
Vila Joya - Praia de Galé

07.01. in Tavira
Percurso "Sapal & Dunas - Olhar á volta do sapal e das dunas"
Geführte Tour durch die Dünen, veranstaltet vom Centro Cienca Viva de Tavira - Anmeldung erforderlich - Tel. 281 326 231

21.01. in Tavira
Passeio Comentado "Do Museu ao Convento" - Geführte Tour Museum u. Convent
Museu Municipal - ab 15.00 Uhr

Silvester: Algarvios feierten bis zum Abwinken

Grosser Andrang herrschte auch diesmal bei den Silvesterfeiern an der Algarve. In Albufeira wurden mehr als 100.000 Besucher gezählt, wobei etwa die Hälfte am Praia dos Pescadores in das neue Jahr hinein feierte. Auch in Monte Gordo füllten etwa 15.000 Menschen das grosse Festzelt. Die Hoteliers meldeten "volles Haus". In Faro amüsierten sich etwa 6.000 Menschen im Jardim Manuel Bivar mit Musik und einem grossen Feuerwerk.
Traditionsgemäss war in Ferragudo am Neujahrstag das 1. Bad des Jahres angesagt. Etwa 15 Wagemutige stürzten sich am Praia do Pintandinho bei einer Wassertemperatur von 15º in den Atlantik.
Quelle: http://www.sulinformacao.com

Algarve: Solarstrom im Kommen

70.000 Paneele produzieren in Nevada/USA 15 MW

Die Algarve wird in diesem Jahr drei Photovoltaik-Anlagen mit insgesamt 142.000 Solarpaneelen erhalten, um die Region auch mit Solarstrom zu versorgen.
Bis Ende September sollen die Anlagen, die insgesamt 30 Megawatt Strom produzieren, fertiggestellt sein. Die Leistung reicht nach Angaben der port. Firma Martifer-Solar, die die Anlagen baut und wartet, aus, um 26.000 Personen zu versorgen. Insbesondere für die Verbrauchsspitzen im Sommer ist der Solarstrom aus den neuen Anlagen gedacht.
Die grösste Anlage entsteht im Bezirk Silves bei dem Ort Avalades mit einer Leistung vo 14 MW.
Im Bezirk Albufeira werden Solarthermie Kollektoren in Ferreiras gebaut mit einer Kapazität von 6 MW. Nur für die Anlage in Ferreiras ist eine Umweltverträglichkeitsprüfung notwendig. Die öffentliche Anhörung hierzu findet vom 03. - 30.01. statt.
Die Anlagen in Ferreiras und in Avalades sollen bis zum 30.06. fertig sein.
Die dritte Anlage in Loulé wird voraussichtlich Ende September in Betrieb genommen.
Quelle: http://www.regiao-sul.pt

A22: Autobahnbetreiber hat Mautberechnung nicht im Griff

Entgegen den Erlärungen des Autobahnbetreibers Estradas de Portugal haben die Zerstörungen der Mautein- richtungen (Brand, Kabel- durchtrennung, Schüsse auf Erfassungskamaras) in der letzten Zeit sehr wohl zu einer falschen Berechnung der Maut geführt.

Die Zeitung Sul Informação berichtet über mehrere Fälle, die den Ausfall am 12.12. bei Boliqueime betreffen.
So wurden einem Autofahrer am 13.12. auf der Strecke Lagoa - Faro zwei Fahrten berechnet, nämlich die Strecke Lagoa - Guia und Loulé - Faro. Tatsächlich handelte es sich um eine Fahrt, die wegen des Ausfalls in Boliqueime schlichtweg in 2 Fahrten aufgeteilt wurde.
Diese Falschberechnung trifft vor allem Anwohner, die 10 Freifahrten im Monat beanspruchen können und eine Mautbox im Auto haben müssen. Wer ohne Mautbox fährt profitiert von dem Ausfall.

Vereinigung der Mautgegner gibt nicht auf

Die Vereinigung der Mautgegner an der Algarve haben in ihrer Sitzung am Dienstag beschlossen, den Kampf gegen die Maut weiterzuführen. Dabei haben sie ausdrücklich die rechtswidrigen Störaktionen der letzten Wochen verurteilt.

Ihre nächste Massnahme ist eine Unterschriftensammlung, um eine Petition an das Parlament zu richten. Die Mautgegener rechnen mit tausenden von Unterschriften. Das Unterfangen dürfte ergebnislos verlaufen, da vor einigen Tagen die Maut im Parlament mit den Stimmen der Abgeordneten aus der Algarve (der grossen Parteien PSD, CDS/PP und PS) erneut bestätigt wurde.
Mehr Spass dürfte die für Sonnabend, d. 07.01. in Olhão geplante Aktion bringen. An der Markthalle treffen sich die Mautgegener um 10.30 Uhr und laden die Heiligen Drei Könige ein, auf der Autobahn zu fahren ohne zu bezahlen. Dabei werden Geschenke verteilt.
Quelle: http://www.sulinformacao.com

Algarve: Trotz Schuldenkrise - der Geldhahn fliesst

Die Algarve wird im nächsten Jahr von der port. Regierung Mittel für Investitionen in Höhe von 103 Millionen Euro erhalten. Dies erklärte der Präsident der Vereinigung der Algarve Gemeinden (AMAL), Faros Bürgermeister Macário Correia, der Presse.

Ein Teil entfällt auf den Ausbau von Häfen. So sind für den Fischereihafen in Tavira 2,1 Millionen Euro vorgesehen, auf den Hafen von Portimão entfallen 985.000 Euro, Olhão soll 770.000 Euro für den Ausbau erhalten. Für die restlichen Häfen an der Algarve stehen Mittel in Höhe von 1,4 Millionen Euro bereit.
Die Stadt Faro kann auf staatliche Mittel in Höhe von 2,5 Millionen Euro hoffen, um den Parque Ribeirinho (Ausbau der Uferzone entlang der Ria Formosa) anzulegen.
Die schon lange geplante Schiffbarmachung des Guadiana wird mit 492.000 Euro unterstützt.
Auch Gelder für Strandaufschüttungen sind im Haushaltsplan für 2012 enthalten. Albufeira erhält dafür 151.000 Euro, Lagos (Praia D.Ana) 105.00 Euro.
Allein 36 Millionen Euro stehen für Projekte bereit, die mit EU Geldern (teil-) finanziert werden.
Quelle: http://www.cmjornal.xl.pt

Algarve: Grenznahe Städte für Spanier mautfrei

Die Gemeinden Vila Real de Santo António, Alcoutim und Castro Marim haben zusammen mit Geschäftsleuten eine Kampagne gestartet, um spanische Besucher über die Maut auf der Autobahn aufzuklären.
Seit gestern wird am Grenzübergang ein Faltblatt verteilt, dass in katalanischer, englischer und portugiesischer Sprache die Autofahrer darauf hinweist, dass die Fahrt, von Spanien kommend, bis zur Ausfahrt Castro Marim/VRSA und Altura/Monte Gordo kostenfrei ist. Auch sind jetzt Personen am Grenzübergang postiert, die den spanischen Besuchern erklären, dass sie keine Mautbox benötigen, um in die Grenzstädte zu kommen.
Seit Einführung der Maut am 08.12. hat es einen eklatanten Rückgang der spanischen Besucher /Käufer gegeben. Die Geschäftsleute von Vila Real de Santo António, die diese Initiative auch angeregt haben, sprechen von einem Umsatzrückgang von 75%.
Die Iniatoren werden auch in ganz Andalusien mittels der Medien über die Maut aufklären unter dem Motto "Cruzar a fronteira é grátis" (Die Grenze zu überqueren ist umsonst).
Quelle: http://www.cm-vrsa.pt

Portimão: Zwischenstop der Ralley "Portugal Dakar Challenge" am 31.12.2011

Am 31.12. machen die Geländefahrzeuge der Ralley "Portugal Dakar Challenge" Stop in Portimão. Aus Beja kommend endet hier die 2. Etappe des Rennens, das als "kleiner Bruder" der berühmten Ralley Paris-Dakar 2010 ins Leben gerufen wurde.

Der Fahrzeugtross kann zwischen 17.30 und 20.00 Uhr an der Uferzone (Zona Ribeirinha) in Portimão besichtigt werden. Vorher findet ab 15.30 Uhr ein Rennen auf der Offroad Piste des Autódromo Internacional do Algarve statt.
Am 1. Januar startet die 3. Etappe ab 10.00 Uhr vom Clube Naval an der Uferzone Richtung Rabat/Marokko.
Quelle: http://www.portugaldakar.com/

Portimão: Kein Geld - weniger internationale Sportwettbewerbe

Aus Geldmangel muss die Stadt Portimão sich im nächsten Jahr als Veranstalter einiger internationalen Wettbewerbe zurückziehen.

So wurde der Weltcup in der Rhythmischen Sportgymnastik für das kommende Jahr abgesagt.
Das hochkarätig besetzte Internationale Turnier fand seit 25 Jahren in Portimão statt. Der Bürgermeister hofft, bei besserer Kassenlage die alte Tradition wieder aufnehmen zu können.
Auch das seit einigen Jahren in Portimão veranstaltete Handballturnier "Supertaça de Andebol" fällt im nächsten Jahr aus.
Quelle: http://www.barlavento.pt

Olhão: Erneuter Anschlag auf Mauteinrichtung

Die Welle der Anschläge auf Mauteinrichtungen entlang der Autobahn A22 reisst nicht ab.

Heute morgen zwischen 05.00 und 06.00 Uhr haben Unbekannte wieder einmal die Übertragungskabel, die entlang der Autobahn in Betonkästen gelagert werden, zerstört. Diesmal war der "Kasten" bei km 100 bei Olhão Ziel des Anschlags.
Der Autobahnverwalter "Estradas de Portugal" hat erklärt, den Schaden noch heute zu beheben. Durch den Anschlag seien die aufgenommenen Daten nicht zerstört, lediglich die Datenübertragung sei beeinträchtigt.
Dies ist bereits der 4. Anschlag innerhalb von 15 Tagen gegen Mauteinrichtungen an der Autobahn.
Quelle: http://clix.expresso.pt - mit Video

Algarve: Hotelverband jammert schon im voraus

Der Hotelverband der Algarve AHETA rechnet damit, dass zum Jahreswechsel 20 - 30% weniger Gäste kommen als im vorigen Jahr.

Abgesehen von der schwierigen Wirtschaftslage fällt Silvester in diesem Jahr auf einem Sonnabend, was viele Urlauber nur zu einem Aufenthalt von 1-2 Nächten statt wie üblich 3-4 Nächte anreisen lässt.
Der Präsident der AHETA erklärte, dass die Maut für portugiesische Silvesterurlauber keine Rolle spiele, wohl aber für die Spanier. Er würde sich nicht wundern, wenn die Hoteliers an der Algarve den spanischen Touristen die Autobahnmaut erstatten, wie dies bereits in Nordportugal geschehe.
Quelle: http://www.dn.pt

INEM will Nachtdienst von Rettungshubschraubern einschränken

Der Bürgermeister von Faro zeigte sich heute besorgt über die Pläne des staatlichen Rettungsdienstes INEM (Instituto Nacional de Emergência), den Nachtdienst von Rettungshubschraubern einzuschränken.

Wie der Präsident von INEM erklärte, verursachen die 5 Rettungshubschrauber des Landes, von denen einer in Loulé stationiert ist, Kosten von insgesamt 10 Millionen Euro im Jahr. Diese Hubschrauber, ausgestattet mit einem Arzt, einer Krankenschwester und 2 Piloten kommen im Durchschnitt jedoch nur 0,5 mal pro Tag zum Einsatz.
Demgegenüber belaufen sich die Kosten von Hubschraubern, die lediglich Patienten zu Krankenhäusern transportieren, auf jährlich 2 Millionen Euro. Es ist aus Kostengründen deshalb angedacht, den Nachtdienst von 3 Rettungshubschraubern einzustellen. Hiervon wird wahrscheinlich auch Loulé betroffen sein.
Quelle: http://www.publico.pt

Portimão: Gerüchte um den Bürgermeister

Der Bürgermeister von Portimão, Manuel da Luz, sah sich aufgrund böswilliger Gerüchte genötigt, noch kurz vor Weihnachten am 23.12. einen offenen Brief an seine Mitbürger zu veröffentlichen.

Darin kündigt er an, einen Anwalt mit der Erstattung einer Strafanzeige zu beauftragen.
Grund hierfür sind in den letzten Tagen in Portimão kursierende Gerüchte, der Bürgermeister müsse mit einer "pulseira eléctrónica" (elektronische Fussfessel) zu Hause bleiben, weil er "apanhado no aeroporto em fuga com uma mala cheia de dinheiro" (auf dem Flughafen auf der Flucht ertappt mit einer Tasche voller Geld).
Manuel da Luz, der seit Januar 1994 Bürgermeister von Portimão ist, sieht sich und seine Familie in ihrer Ehre verletzt. Mit der Strafanzeige möchte er erreichen, dass die Urheber der Verleumdungen, die ihn moralisch und politisch beschädigen sollen, namentlich bekannt werden.
Quelle: http://www.cm-portimao.pt

Bom Natal e Próspero Ano Novo
wünschen wir allen Kunden, Partnern, Freunden und Besuchern unseres Blogs

"As 1001 Praias do Algarve"

Die Tourismusbehörde der Algarve startet ab 2. Januar auf ihrem Blog turismo do algarve eine Reihe mit Bildern und Strandbeschreibungen unter dem Titel "As 1001 Praias do Algarve".

Jeden Tag wird ein anderer Strand von der Ostalagve bis zur Costa Vicentina vorgestellt. Die Reihe läuft bis April und dient dazu, die Strände im Rahmen des nationalen Wettbewerbs " 7 Maravilhas - Praias do Portugal" (7 Wunder - Strände in Portugal) zu promoten.
Obwohl der Blog nur in portugiesischer Sprache geführt wird, lohnt es sich mal reinzusehen. Die Leser können mitmachen und Bilder einsenden. Vielleicht sind dann interessante Fotos von den einigen der schönsten Strände der Welt zu sehen.