2008: Baugenehmigungen rückläufig

Nach den Daten des Nationalen Instituts für Statistik ist im letzten Jahr die Zahl der Baugenehmigungen stark zurückgegangen. Dabei schneidet die Algarve besonders schlecht ab.

Während in ganz Portugal 17,6% weniger Baugenehmigungen erteilt wurden, waren es an der Algarve minus 24%. Nach Angaben der Vereinigung der Bauunternehmer der Algarve leidet seit Mitte letzten Jahres besonders der Wohnungbau - er verzeichnet ein Minus von 25,6%.
Quelle:http://www.correiomanha.pt....011
Foto: (C) Creative Commons-Lizenz /pittigliani2005 auf Flickr

Veranstaltungskalender Februar 2009

Karneval

22.02. - 24.02. in Alte
Carneval Tradicional de Alte
Beginn: 15.00 Uhr

22.02. - 24.02. in Loulé
Corso Carnavalesco sob o tema "Alegria, Natureza e Carneval"
Av. José da Costa Mealha
Beginn: 15.30 Uhr

21.02. in Loulé
Festa de Carnaval - 80´s Hit Parade
Palácio de Nera/Zona Industrial
Beginn: 21.30 Uhr

22.02. - 24.02. in Paderne
Carnaval de Paderne
Beginn: 14.00 Uhr

21., 22. u. 24.02. in Quarteira
Corso Carnavalesco de Quarteira
Marginal de Quarteira
Beginn: 15.00 Uhr

24.02. in Sagres
Desfile de Carnaval

22.02. - 24.02. in S. B. de Alportel
Desfile de Carneval
Beginn: 15.00 Uhr

22.02. - 24.02. in Tavira
Desfile de Carros Alegóricos
Rua do Cais e Rua José Pires Padinha
Beginn: 15.00 Uhr


Musik

06.02. in Albufeira
Konzert Orquestra do Algarve
Auditório Municipal
Beginn: 21.30 Uhr

07.02. in Faro
Camané - "Sempre de Mim"
Teatro das Figuras
Beginn: 21.30 Uhr
Eintritt: 14 - 18 Euro

07.02. in Faro
3.ª Gala Maria Campina - Wohltätigkeitskonzert
Auditório Pedro Ruivo
Beginn: 21.30 Uhr

22.02. in Faro
Promenadenkonzert "Schwanensee" v. Tchaikovsky
Teatro das Figuras
Beginn: 12.00 Uhr
Eintritt: 10.00 Euro

06.02. in Lagoa
World Music de Pedro Frias e Convidados
Auditório Municipal
Beginn: 21.30 Uhr
Eintritt: 6 Euro

07.02. in Lagoa
Corvos & Orquestra de Sopros do Algarve
Auditório Municipal
Beginn: 21.30 Uhr
Eintritt: 8 Euro

13.02. in Lagoa
Carla Pires - Coração Fadista
Auditório Municipal
Beginn: 21.30 Uhr
Eintritt: 8 Euro

20.02. in Lagoa
Konzert mit Dany Silva - "Influências..."
Auditório Municipal
Beginn: 21.30 Uhr
Eintritt: 10.00 Euro

21.02. in Lagoa
Sérgio Godinho - "Nove e Meia no Maria Matos"
Auditório Municipal
Beginn: 21.30 Uhr
Eintritt: 10 Euro

27.02. in Lagoa
Ibn Battuta Travessias - Músicas das 3 Culturas do Mediterrâneo e Médio Oriente
Convento S. José
Beginn: 21.30 Uhr

06.02. in Lagos
Concerto pela Academia de Música de Lagos
Centro Cultural
Beginn: 21.30 Uhr

07.02. in Lagos
Konzert Orquestra do Algarve
Centro Cultural
Beginn: 21.30 Uhr

13.02. in Lagos
Wohltätigkeitskonzert zugunsten der Freiwilligen Feuerwehr Lagos
Centro Cultural
Beginn: 21.30 Uhr

27.02. in Lagos
Konzert Orquestra de Sopros
Centro Cultural

28.02. in Loulé
Música com Modinhas Luso-Brasileiras (kommentiertes Konzert mit port./bras.Liebesliedern)
Salão Nobre da Câmara Municipal
Beginn: 16.30 Uhr

01.02. in Portimão
Ciclo "Dípticos Musicais" - Ensemble Schostakovich-4Teto
Musik v. Franz Schubert und Dvorák
Igreja do Colégio
Beginn: 19.00 Uhr

06.02. - 27.02. in Portimão
Café Concerto do TEMPO - Teatro Municipal de Portimão
06.02. - Jazz mit José Menezes u. José Salgueiro - 22.00 Uhr
13.02. - Tempo de Cordas (Streicher) - 23.00 Uhr
20.02. - Jazz mit Jorge Moniz Quarteto - 22.00 Uhr
27.02. - Fado mit Ricardo Parreira - 22.00 Uhr

14.02. in Portimão
Concerto com Orquestra de Câmara Portuguesa
Igreja Matriz
Beginn: 21.30 Uhr

21.02. in Portimão
Konzert mit Deolinda
TEMPO - Teatro Municipal
Beginn: 21.30 Uhr

28.02. in Portimão
Ciclo Barroco: Alto e Piano
Igreja do Colégio
Beginn: 21.30 Uhr

14.02. in Quarteira
Duo de Marimbas
Galeria de Arte do Praça do Mar
Beginn: 21.00 Uhr

07.02. - 28.02. in Tavira
Música nas Igrejas
14.02. - Guitarra com Josué Nunes - Ermida de Santa Ana - 18.00 Uhr
28.02. - Guitarra com Rui Mourinho - Igreja da Misericórdia - 18.00 Uhr


Tanz

IX Festival de música Al-Mutamid mit der Gruppe "Amira" (arabisch-andalusische Musik und Flamenco)
13.02. in Albufeira
Auditório Municipal
Beginn. 21.30 Uhr
14.02. in Lagoa
Auditório Municipal
Beginn: 21.30 Uhr

14.02. in Lagos
9. Festival de Música Rota Al-Mutamid
Centro Cultural
Beginn: 21.30 Uhr

13.02. in Portimão
Companhia Último Momento - Contigo
Teatro Municipal
Beginn: 21.30 Uhr


Ausstellungen

05.02. - 28.02. in Albufeira
Bilder von Cristiano Sheppard Cruz "Viagem"
Galeria de Arte Pintor Samora Barros

05.02. - 28.02. in Albufeira
Bilder von João Gonçalves Teixeira
Galeria Municipal

bis 23.02. in Aljezur
Bilder von Roberto Chichorro
Câmara Municipal

21.02. - 09.04. in Almancil
5 Künstler aus Faro
Centro Cultural São Lourenço

bis 01.03. in Lagos
"Silencescapes" von Jorge Rodrigues
Centro Cultural

bis 15.02. in Vale do Lobo
Ausstellung "Kleine Formate" - Bilder, Skulpturen und kleine Objekte
Galeria de Arte


Sport

22.02. in Albufeira
7.º Corta-Mato Afeias de São João (Querfeldeinlauf)
Pista Internacional de Cross das Açoteias
Beginn: 10.00 Uhr

07.02. - 15.02. in Albufeira
8.º Albufeira Ladies Open (Tennis)
Hotel Montechoro
9.30 - 21.30 Uhr

18.02. - 22.02. durch alle Distrikte der Algarve
35.º Volta ao Algarve em Bicicleta
Radrennen - Start 18.02. in Albufeira, 11.00 Uhr - Ziel 22.02. in Portimão

15.02. in Barão de S.João
14.º Corta-Mato de Barão de S. João (Querfeldeinlauf)
Beginn: 09.30 Uhr

11.02. in Faro
Freundschaftsspiel der Fussball Nationalmannschaften Portugal ./. Finnland
Estádio Algarve
Beginn: 20.45 Uhr

07.02. -22.02. in Portimão
Taça de Portugal em Paraquedismo (Fallschirmspringen)
07.02. - 08.02. -Portimão Skysurf Protour
14.02. - 15.02. - 1.ª Prova da Taça de Skysurf em silmutâneo com a Taça de Portugal VF4
21.02. - 22.02. - 1.ª Prova Taça de Portugal Freefly
Aerodromo Municipal - ab 9.00 Uhr

14.02. - 15.02. in Portimão
Torneiro Nacional de Judo
Portimão Arena
Beginn: 09.00 Uhr

14.02. - 22.02. in Portimão
Portimão Tivoli Arade Ladies Open (Tennis)
Complexo Municipal de Ténis
Beginn: 09.00 Uhr

21.02. - 23.02. in Portimão
Campeonato de Badminton (não Séniores)
Portimão Arena
Beginn: 09.00 Uhr

14.02. - 15.02. in S.B. de Alportel
Taça de Portugal Downhill (Montainbike)
Pista do Arimbo
Start: 09.00 Uhr

15.02. in Tavira
XX Troféu RDP Algarve (Radfahren)
Fahrt durch Tavira

21.02. - 01.03. in Vilamoura
35.ª Semana Internacional de Vela de Carnaval (Segeln)


Messen, Märkte

02.02. - 03.02. in S.B. de Alportel
Feira da Serra
Parque Roberto Nobre

Kleiderkammer in Carvoeiro / Lagoa

Die Gemeinde Lagoa hat für Bedürftige seit kurzem einen Laden eingerichtet, in dem gebrauchte Kleidung kostenlos abgegeben wird. Die "Banco de Trocas" befindet sich im Bairro Municipal Jacinto Correia Lote 11 / Poço Partido in Carvoeiro.
Der kleine Ortsteil Poço Partido liegt auf halbem Wege zwischen Lagoa und Carvoeiro ca 500 m hinter Intermarché (von Lagoa kommend).
Wer gut erhaltene Kinder-, Damen- und Herrenbekleidung und/oder Schuhe weggeben möchte, kann diese dort am Montag, Mittwoch und Freitag von 14.00 - 17.30 Uhr abgeben.
Quelle:http://www.barlavento.pt....=29912

Guia: "Rei dos Frangos" feierte seinen 75. Geburtstag

Am 23.Januar feierte der "Rei dos Frangos" (König der Hähnchen) José Carlos Ramires in Guia seinen 75. Geburtstag. Er eröffnete vor 45 Jahren in Guia ein Café, das im Laufe der Jahre zum ersten und bekanntesten Spezialitätenrestaurant für gebratene Hähnchen an der Algarve wurde.
Heute gibt es in Guia viele Nachahmer bzw. Konkurrenten. Der Ort ist als "Capital do Frango" (Hähnchenhauptstadt) über die Grenzen der Algarve bekannt.
Nach Angaben von Senhor Ramires ist die Soße, die zu den Hähnchen serviert wird, der Schlüssel seines Erfolges. Sie besteht aus Knoblauch, Öl und Piri-Piri sowie einer streng geheimen Zutat. Als schlimmste Zeit seines Geschäftslebens bezeichnete er die zwei Wochen, als die Vogelgrippe auftrat.
Quelle: http://www.barlavento.pt....=3
Foto: (C) Creative Commons-Lizenz /hirefrank auf Flickr

Projekt "Ecovia" nahezu abgeschlossen

Nach Angaben der AMAL, einem Zusammenschluss der Gemeinden der Algarve, ist das Projekt "Ecovia" nahezu abgeschlossen.
Dabei handelt es sich um einen Radwanderweg, der von Sagres bis nach Vila Real de Santo António, hauptsächlich über Nebenstrassen und Landwege, führt. Lediglich im Bereich Lagos und Portimão fehlen noch Streckenabschnitte.

Der teilweise mit EU- Geldern finanzierte Ecovia umfasst 214 km und sollte ursprünglich schon im November 2007 fertiggestellt sein.
Apropos - Radwanderweg "Ecovia": Dieser ist nicht zu vergleichen mit deutschen Radwegen. Es handelt sich vielfach nur um mit einer blauen Markierung versehene Nebenstrassen, die in erster Linie dem Autoverkehr dienen. Anwohner mokieren sich und rätseln über den Sinn dieser blauen Streifen, die dann ca 20 cm parallel zum Bordstein verlaufen und an vielen Stellen schon wieder verblasst sind.
Quelle: http://ultimahora.publico.clix.pt....=2100
Foto: (C) Creative Commons-Lizenz /Bruno Santos auf Flickr

Algarve: Babyboom durch Ausländer

Auch im Jahr 2008 hat die Algarve wieder einen Spitzenplatz bei der Geburtenrate in Portugal eingenommen. Ursache hierfür ist der relativ hohe Anteil ausländischer Mütter.
Nach der Statistik der regionalen Gesundheitsbe- hörde (Administração Regio- nal de Saúde do Algarve) sind im vorigen Jahr in den Krankenhäusern 4802 Babys geboren, davon haben 1139 ausländische Mütter - knapp 25 %.

Den grössten Anteil bei den ausländischen Müttern stellten die Brasilianerinnen mit 38,3%, gefolgt von Frauen aus der Ukraine, Rumänien, Moldavien und Grossbritannien. Über die Nationalität der Väter machte die Behörde keine Angaben.
Quelle: http://www.barlavento.pt...=3
Foto: (C) Creative Commons-Lizenz /44444 U.A.E. auf Flickr

Vilamoura - Bewaffneter Raubüberfall auf englische Touristen

Drei bewaffnete und maskierte Männer haben am Mittwoch gegen 20.30 Uhr englische Touristen in ihrem gemieteten Apartment in Vilamoura (Old Village) überfallen.

Die Täter klingelten an der Haustür und sperrten die 67 jährige Urlauberin, die die Tür geöffnet hatte, im Badezimmer ein. Danach bedrohten sie den 85 jährigen Ehemann mit der Pistole und fragten, wo er Geld und Schmuck deponiert habe. Sie raubten einige hundert Euro, 2 Handys, 2 Uhren und den Plasmafernseher. Kreditkarten liessen sie liegen.
Quelle: http://www.correiomanha.pt....0010
Foto: (C) Creative Commons-Lizenz /Gérôme auf Flickr

Ryanair ab 31.03.09: Bremen - Faro

Ab 31.März fliegt der irische Billigflieger Ryanair 2x wöchentlich die Strecke Bremen - Faro. Wer bis Sonntag bucht, kann Flüge für 10 Euro bekommen. Ryanair unterhält seit 2007 eine Basis auf dem (regulären) Airport Bremen, der von der Innenstadt ca. 3,5 km entfernt ist.

Quelle:http://www.barlavento.pt...=29975
Foto: (C) Creative Commons-Lizenz / claw auf Flickr

Algarve bei der Bolso de Turismo de Lisboa

Auf der seit gestern in Lissabon stattfindenden Tourismusmesse (Bolso de Turismo de Lisboa) wirbt die Algarve verstärkt um den einheimischen Markt. In Zeiten der Krise sollen Portugiesen mit dem werbewirksamen Wort "promoção" (Sonderangebote) angelockt werden, ihren Urlaub in heimischen Gefilden zu verbringen. Neu ist, dass in diesem Jahr der Urlaub an der Algarve direkt bei den Messe-Ausstellern gebucht werden kann - mit bis zu 40% Rabatt, wie eine Sprecherin von "Turismo do Algarve" erklärte.
Insgesamt bieten 27 Aussteller, hauptsächlich Reiseveranstalter und Hotels, ihre Dienste im Pavillion 1 der FIL an.
Die Messe ist ab morgen von 10 - 20 Uhr für das (allgemeine)Publikum geöffnet, am 24.01. von 10- 22.00 Uhr. Der Eintritt kostet 5 Euro.
Quelle: http://www.correiomanha.pt...000011
http://www.barlavento.pt...=2

Vorerst keine Formel 1 - WM in Portimão

Anlässlich seines Besuches auf der neuen Rennstrecke bei Portimão (Autodrómo Internacional do Algarve) erklärte der Staatssekretär für Jugend und Sport, dass die Regierung gegenwärtig Formel 1 - WM Rennen in Portugal nicht unterstütze. Grund hierfür sind die erforderlichen zusätzlichen Investitionen. Auch bei dem Promotor der Rennstrecke sei ein Formel 1 Rennen zur Zeit nicht "auf dem Tisch".
Seit dem 19.01. finden Testfahrten der Formel 1, u.a. mit Lewis Hamilton und Fernando Alonso statt.

Quelle: http://www.barlavento.pt...=29917

Loulé - Projekt "Sal da Terra"

"Sal da Terra" ist der Name eines ehrgeizigen Projekts, das die Gemeinde Loulé zusammen mit der Firma CUF-Químicos Industriais SA durchführt. Dabei soll die Salzmine, die CUF in Campina da Cima im Bezirk Loulé betreibt, für touristische Zwecke verwandt werden.
Als "highlight" gilt dabei die Einrichtung eines Hotels in der Mine mit Wänden und Decken aus Salz.
Damit wird das Konzept der "extreme hotels" auch Portugal Eingang finden.
Neben dem Hotel, das auf 26-40 Zimmer konzipiert ist, soll in der Mine ein Museum eingerichtet werden. Auch ein "storage" zur Einlagerung von Dokumenten ist vorgesehen. Das Raumklima und die Sicherheit vor Schädlingen, Feuer, Wasser und Erdbeben in der bis 324 m unter der Erde liegenden Mine eignet sich nach Angaben der Betreiber besonders zur kostengünstigen Aufbewahrung von sensiblen Objekten. In der Mine herrscht ständig eine Temperatur zwischen 23 und 24 Grad.
Das Hotel soll im "ersten Stock" (von oben kommend) gebaut werden. Hier sind im Laufe der Jahre bereits 38 km Stollen mit durchschnittlich 10 m Breite und 4,5 m Höhe gegraben worden.
Die Mine existiert seit 40 Jahren und hat bis 2005 jährlich ca. 100.000 t Industrie-Salz gefördert.
Gegenwärtig werden nur noch ca. 10.000 - 40.000 t produziert, da die Hauptförderung in Figueira da Foz stattfindet.
Quelle: http://www.cm-loule.pt...=3464
http://www.barlavento.online.pt....=29800
Foto: (C) Creative Commons-Lizenz / ℓ u m i è r e auf Flickr

Amokfahrt in Lagos

In Lagos ist heute morgen gegen 11.00 Uhr ein 21jähriger Mann mit einem gestohlenen LKW in der Innenstadt Amok gefahren. Dabei wurde eine Frau getötet und acht Personen verletzt. Nach den neuesten Meldungen konnten die meisten Verletzten das Krankenhaus verlassen. Allerdings muss eine 76 jährige Frau wegen ihrer schweren Gesichtsverletzungen noch behandelt werden mit ungewissem Ausgang. Auch ein 54jähriger Mann liegt noch im Krankenhaus. Er war in das Führerhaus gesprungen und hatte den LKW gestoppt.
Der 21jährige Amokfahrer, der vermutlich betrunken war oder unter Drogen stand, bestieg den LKW, als dessen Fahrer frühstückte und dabei den Schlüssel stecken liess. Es folgte eine Fahrt in Gegenrichtung und auf Fussgängerwegen durch die Hauptstrassen von Lagos. Mehrere Autos wurden dabei beschädigt. Beim Mercado de Santo Amoro raste der LKW in eine Fussgängergruppe.
Der Polizei gelang es bei einer ca.15minütigen Verfolgung nicht, den LKW zu stoppen. Augenzeugen wollen mindestens einen Schuss gehört haben. Erst das mutige Vorgehen eines 54jährigen Krankenpflegers, der in das Führerhaus sprang, brachte den LKW zum Stehen.
Quelle:http://ultimahora.publico....=59
http://www.barlavento.pt...=29814

Wie kommt Obama auf diesen Hund?

Nachdem bekannt wurde, das die Familie Obama einen Portugiesischen Wasserhund in die engere Auswahl als "First Dog" stellt, hat die Tourismusbehörde der Algarve d i e Chance ergriffen, auf die Heimat dieser Hunderasse aufmerksam zu machen.
Über die amerikanische Botschaft in Lissabon hat sie dem zukünftigen US-Präsidenten angeboten, einen Portugiesischen Wasserhund ins Weisse Haus zu schicken. Einen Namenswunsch für den Hund äusserte die RTA auch: "Algarve".

Ursprung dieser Hunderasse ist die Algarve. Im Parque Natural da Ria Formosa in Olhão gibt es eine Zuchtstation.
Wie heute in der örtlichen Presse berichtet wird, steht der versprochene Hund jedoch noch gar nicht zur Verfügung. Die vorgesehenen "Hundeeltern" müssen sich erst kreuzen. Wenn alles gut geht, gibt es Nachwuchs im Frühjahr.
Als Konkurrent ist die Hunderasse "Labradoodle" (Mischung aus Pudel und Labrador) im Gespräch.
http://www.barlavento.pt...29696
http://www.algarvepress.net.....=3747
http://www.sueddeutsche....text/
Foto: (C) Creative Commons Attribution 2.5 License / Lutz Mischa Heitmüller auf Wikipedia

Algarve - beim Recyclen Nr.1

Die Region Algarve ist in Portugal führend beim Recyclen von Glas, Papier und Pappe. Im letzten Jahr wurden 18.000 t dieser Stoffe wiederverwertet. Damit liegt die Algarve - bezogen auf die Bevölkerungszahl der Distrikte - in Kontinentalportugal auf Platz eins.
Noch sammelfreudiger sind lediglich die Bewohner von Madeira, die die Statistik für Portugal anführen.
Quelle:http://www.observatoriodoalgarve.com...=27008
Foto: (C) Creative Commons-Lizenz / starrynight1 auf Flickr

Gemüse und Zitrusfrüchte erfroren

Die aussergewöhnliche Kälte in den vorletzten 3 Nächten an den Algarve hat erhebliche Schäden im Gemüseanbau angerichtet.
Im Bezirk Faro, Olhão und Silves verzeichnen einige Bauern den Totalausfall ihres Gewächshausgemüses. Besonders empfindlich haben Tomaten, Melonen und Gurken auf die Kälte reagiert. Aber auch Paprika und Zucchini sind vereinzelt betroffen.

Aus dem Bezirk Silves und Alte berichtete ein Produzent, dass viele Zitrusfrüchte wegen der Kälte ohne Saft seien.
Das Landwirtschaftsministerium hat bereits reagiert und eine Bestandsaufnahme der Schäden angeordnet.
Quelle:http://www.barlavento.pt...=29632
Foto: (C) Creative Commons-Lizenz / Lida Rose auf Flickr

Wirtschaftskrise und Tourismusprojekte

Um der Krise im Tourismus zu begegnen, plant die staatliche Tourismusbehörde (Turismo do Portugal) mit finanziellen Mitteln den Abriss oder die Renovierung von Hotels in 1. Reihe am Strand, die älter als 20 Jahre, sind zu unterstützen.

Wie der Direktor der Behörde der Presse mitteilte, sollten in Portimão (Praia da Rocha) Hotels ganz abgerissen werden. Welche das sein werden, liess er offen.
In Vilamoura wird das Hotel Atlantis ab nächsten Monat total renoviert. Auch in Albufeira gibt es alte Hotels, Aparthotels und Anlagen in 1.Strandreihe, die mit Darlehen der PT renoviert werden sollen.
Völlig offen ist, ob die von der Regierung in den letzten Jahren als Projekte von öffentlichen Interesse (PIN) genehmigten Bauvorhaben, zumeist Hotels und Golfplätze, realisiert werden. Es handelt sich dabei um 11 "PIN"s und eine geplante Investition von ca. 1,5 Milliarden Euro innerhalb von 5 Jahren. Wie es sich gegenwärtig abzeichnet, bevorzugen Investoren Bauvorhaben im Zweitwohnungsmarkt (turismo residencial).
Quelle:http://www.observatoriodoalgarve.com....=26991
Foto: (C) Creative Commons-Lizenz / BK59 auf Flickr

Schnee im Hinterland der Algarve

Die Kältewelle, die zur Zeit Portugal überzieht, macht sich auch an der Algarve bemerkbar. Ausserhalb grosser Städte und im Hinterland sinkt die Temperatur nachts unter null Grad, tagsüber wird es bei Sonnenschein um die 10 Grad warm.

In Erwartung, den hier seltenen Schnee zu sehen, sind heute morgen einige Schaulustige auf den 902 m hohen Foia im Monchiquegebirge gefahren. Von dem morgens mit einiger Intensität gefallenen Schnee war um 10.30Uhr jedoch nichts mehr zu sehen. Auch über der Stadt Monchique schneite es 40 Minuten lang, was zu keinerlei Behinderungen führte.
Zuletzt gab es Schnee auf dem Fóia im Januar 2006. Damals strömten die Schaulustigen mit Kindern scharenweise auf den Berg, was zu erheblichen Verkehrsproblemen führte.
Quelle: http://www.barlavento.pt...=29597
Foto: (C) Creative Commons-Lizenz / dominic auf Flickr

Verkehrsunfallbilanz positiv

Nach der jetzt veröffentlichen Statistik der nationalen Behörde für Strassensicherheit (ANSR) ist im letzten Jahr im Distrikt Algarve die Zahl der Verkehrstoten um 33% (72 Personen 2007 gegenüber 46 Personen 2008) zurückgegangen. Auch die Zahl der Schwerverletzten ging signifikant zurück ( 277 in 2007 gegenüber 186 in 2008). Damit verzeichnet die Algarve die höchste Abnahme in den letzten 10 Jahren.

Ursache des Rückgangs ist nach Ansicht der Zivilgouverneurin vor allem die bessere Beschilderung, verstärkte Überwachung der Autofahrer und ihre Sensibilisierung durch Aufklärungskampagnen.
Auch landesweit gab es im Jahr 2008 einen Rückgang der Verkehrstoten und Schwerverletzten.

Quelle: http://www.barlavento.pt....=3
Foto: (C) Creative Commons-Lizenz / Feuerwehr Brandoberndorf auf Flickr

Algarvestrände- ganzjährige Prüfung der Wasserqualität

Wer ausserhalb der offiziellen Badesaison von 1. Juni bis 30. September an der Algarve baden möchte, kann ab sofort sicher sein, dies in "qualitätsgeprüftem" Badewasser zu tun.

Auf Initiative der Tourismusbehörde RTA, die auch die Kosten für die nunmehr ganzjährige Qualitätsprüfung übernimmt, wird das Wasser an den Badestränden regelmässig auf verschiedene Bakterien, Tenside, Mineralöle und andere Schadstoffe untersucht. Hintergrund für das Vorgehen ist der Wunsch vieler Strandkonzessionäre, auch ausserhalb der Saison ihre Strände für den Badebetrieb zu öffnen.
Quelle:http://www.observatoriodoalgarve.com...=26947

Chef-Ermittler im Fall "Maddie" strebt Bürgermeisterposten in Olhão an

Bei den in diesem Jahr anstehenden Bürgermeisterwahlen an der Algarve wird der Ex-Inspektor der Kriminalpolizei Gonçalo Amaral in Olhão antreten.
Er erlangte als Ermittler im Fall "Maddie" über Portugal hinaus einen grossen Bekanntheitsgrad. Seine Ablösung und ein von ihm geschriebenes Buch über den Fall "Maddie" waren lange Zeit Gegenstand von Presseberichten im In- und Ausland.
Amaral, der in Olhão wohnt und Familienbande in Fuzeta hat, tritt für die PSD (in etwa vergleichbar mit der deutschen CDU) an. Bisher ist Olhão eine Domäne der PS (Partido Socialista), die seit mehr als 20 Jahren den Bürgermeister stellt.

Quelle:http://www.barlavento.pt....=29539

Ferreiras 10.01.2009 - Ajax Amsterdam ./. VfB Stuttgart

Die Fussballmannschaft von Ajax Amsterdam mit ihrem Trainer Marco van Basten hält sich vom 09. - 18. Januar in Albufeira auf. Die Mannschaft wird täglich auf dem Fussballplatz Nora in Ferreiras trainieren.
Am 10.Januar um 15.00 Uhr spielt Ajax Amsterdam in einem Freundschaftsspiel gegen den VfB Stuttgart, ebenfalls in Ferreiras.

Quelle:http://www.cm-albufeira.pt..._3_09.htm
Foto: (C) Creative Commons-Lizenz / eagle1effi auf Flickr

Hotels im Dezember nur zu 25 % ausgelastet

Wie es sich schon in den letzten Monaten abzeichnete, ist im Dezember die Zahl der Hotelgäste an der Algarve nochmals zurückgegangen. Nach den Angaben des Hotel- und Gaststättenverbandes (AHETA) sank die Belegung um 14,9 Prozent, verglichen mit den Zahlen von Dezember 2007.

Den grössten Rückgang verzeichnete die Region Vilamoura/Quarteira/Quinta do Lago, gefolgt von Carvoeiro/Armação de Pêra und Lagos/Sagres. Einen Aufschwung gab es dagegen in Tavira und Faro/Olhão.
Betroffen waren vor allem höherwertige Hotels ( minus 29,1% bei 4 Sterne Hotels, minus 18,7% bei 5 Sterne Hotels), während Apartmentanlagen und Hotels mit niedrigem Preisniveau (2 Sterne) einen Anstieg melden.
Die Briten stellen mit 40,3% nach wie vor die grösste Besucherzahl. Die Portugiesen machten einen Anteil von 26,7 % aus, die Holländer waren mit 7,7% relativ stark vertreten.
Insgesamt war im Dezember nur 25,4 % der Hotelkapizatät an der Algarve ausgebucht - ca. 3/4 der Hotelbetten blieben leer.
Quelle: http://www.barlavento.pt...=29433

Carvoeiro: Vorfall auf der "Santa Bernada"

Auf ungewöhnliche Weise wurde heute ein sechsjähriges deutsches Kind bei einem Bootsausflug in Höhe des Leuchtturms Alfazinha in Carvoeiro leicht verletzt.
Das Kind machte zusammen mit seinen Eltern und seiner 2jährigen Schwester eine Ausflugsfahrt mit der "Santa Bernada", einem bei Touristen beliebten nostalgischen Nachbau einer Karavelle.

Kurz vor 15:30 warf ein Unbekannter von den ca. 50 m hohen Felsen in der Nähe des Leuchtturms Erdklumpen auf das unterhalb der Klippen ankernde Schiff. Dabei wurde das Kind am Kopf getroffen.
Der deutsche Kapitän sorgte für einen umgehenden Transport des Kindes durch eine Lebensrettungsboot (embarcação salva-vidas) in das Krankenhaus nach Portimão. Dort wurden nur leichte Verletzungen an der Kopfhaut festgestellt.
Nach Angaben der Wasserschutzpolizei wäre ein Steinwurf möglicherweise tödlich gewesen.
Quelle:http://www.barlavento.pt...=29395

Ab 16.02.2009 - Kraftstoffpreise im Netz

Wie im letzten Jahr von der port. Regierung bereits angekündigt, werden in diesem Jahr auf der Internetseite der Direcção - Geral de Energia e Geologia (www.dgge.pt) alle Tankstellen in Portugal mit Ort, Öffnungszeiten, Service und Benzinpreisen abrufbar sein.
Ein entsprechender Erlass, der die Tankstellen zur Weitergabe der Daten an die Behörde zwingt, wurde am 18.12. 08 erlassen. Er sieht Bussgelder von 250 - 30.000 Euro bei Nichtbefolgung der Meldepflicht vor.
Mit der Veröffentlichung ist allerdings nicht, wie vorgesehen, ab heute zu rechnen. Nach Angaben aus dem Wirtschaftsministerium startet das Projekt am 16. Februar.
Quelle:http://economia.publico.clix.pt..=57

Korkproduktion mit Absatzschwierigkeiten

Wegen Absatzschwierigkeiten wollen die Korkproduzenten im Hinterland der Algarve - der Serra do Caldeirão - ihre Bäume eventuell in diesem Jahr nicht antasten. Zwar gilt nach Angaben ihres Verbandssprechers der Kork aus der Serra als hochwertig, die Produzenten sind aber sowohl 2007 als auch 2008 auf dem "refugo" (Abfall von minderer Qualität) sitzen geblieben.

Landesweit konnte 1/4 der Korkproduktion nicht abgesetzt werden.

Das Vordringen von Plastikkorken macht der Industrie zu schaffen, obwohl nur 25% des Korks zu Korken verarbeitet werden. Der Rest wird zerkleinert und z. B. zur Isolierung von Gebäuden verwendet. Auf diesem für die Produzenten wichtigen Sektor sind die Preise stetig gefallen.
Kraft Gesetzes dürfen die Korkeichen alle 9 Jahre geschält werden. In der Serra wachsen die Eichen langsamer und werden normalerweise alle 10 Jahre geschält.
Quelle: http://www.observatoriodoalgarve.com...=26743

Veranstaltungskalender Januar 2009

Musik

03.01. in Albufeira
Rui Veloso
Praia dos Pescadores
Beginn: 22.00 Uhr

10.01. in Albufeira
Concerto de Ano Novo pela Orquestra Juvenil de Guitarras do Algarve
Auditório Municipal
Beginn: 21.30 Uhr

17.01. in Albufeira
VIII Encontro de Cantares de Janeiras de Albufeira
Auditório Municipal
Beginn: 21.30 Uhr

03.01. in Almancil
Neujahrskonzert
Centro Cultural São Lourenço
Beginn: 19.30 Uhr

01.01. in Faro
Neujahrskonzert Mississippi Gospel Choir
Teatro das Figuras
Beginn: 21.30 Uhr
Eintritt: 28 - 30 Euro

06.01. in Faro
Concerto de Reis com Orquestra Silver Strings
Auditório Pedro Ruivo
Beginn: 21.30 Uhr

06.01. in Faro
Concerto de Reis - Orquestra do Algarve, Solistin Alexandra Soumm
Teatro das Figuras
Beginn: 21.30 Uhr
Eintritt: 12 - 16 Euro

09.01. in Faro
Haydn 2009 - Violinkonzerte
Quarteto Lacerda
Foyer do Teatro das Figuras
Beginn: 21.30 Uhr
Eintritt frei

11.01. in Faro
28.º Encontro de Charolas
Teatro das Figuras
Beginn: 14.00 Uhr
Eintritt frei

18.01. in Faro
Promenadenkonzert - Filmmusik mit dem Orquestra do Algarve
Teatro das Figuras
Beginn: 12.00 Uhr
Eintritt: 10 Euro

31.01. in Faro
Dino & The Soulmotion - Eu e os Meus
Teatro das Figuras
Beginn: 21.30 Uhr
Eintritt: 10 Euro

05.01. in Lagos
Cantar dos Reis
Praça Luís de Camões
Beginn: 21.00 Uhr

27.01. in Lagos
Concerto pela Orquestra de Jazz de Lagos
Centro Cultural
Beginn: 21.30 Uhr

03.01. in Loulé
Música no Castelo com Cancioneiro
Alcaidaria do Castelo
Beginn: 21.00 Uhr

17.01. in Loulé
9.º Festival de Música Al-Mutamid
Convento de Stº António
Beginn: 21.30 Uhr

24.01. in Loulé
Música de Schubert a Cole Porter (kommentiert)
Salão Nobre da Câmara Municipal
Beginn: 16.30 Uhr

05.01. in Olhão
Neujahrskonzert mit Orquestra Silver Strings
Cinealgarve
Beginn: 21.30 Uhr

01.01. - 03.01. in Monte Gordo
Neujahrskonzerte
01.01. - lokale DJs
02.01. - Jorge Palma, Body Talk, DJ Miguel Maravalhas e MC Daduh
03.01. - Rio, Los Angeles de Habana, DJ Miguel Maravalhas e MC Daduh
Beginn: 22.00 Uhr

01.01. - 04.01. in Portimão
Concerto de Ano Novo, Diabolus in Música
01.01. - 17.30 Uhr
02.01. - 21.30 Uhr
03.01. - 16.00 Uhr
TEMPO - Teatro Municipal
Eintritt: 10 Euro

07.01. - 11.01. in Portimão
Musical "Os Produtores" mit Rita Pereira, Miguel Dias u.a.
Portimão Arena
Beginn: Mittwoch - Sonnabend 21.30 Uhr
Sonnabend und Sonntag 17.00 Uhr

16.01. in Portimão
Barockmusik - Quarteto de Cordas Barlavento
Igreja do Colégio
Beginn: 21.30 Uhr

04.01. in Tavira
24. Festival de Charolas "Cidade de Tavira"
Praça da República
Beginn: 14.30 Uhr

17.01. in Tavira
Konzert Orquestra do Algarve
Igreja do Carmo
Beginn: 21.30 Uhr

Ausstellungen

08.01. - 31.01. in Albufeira
Gruppenausstellung ""Reminiscência" von J. Eliseu u. Sérgio Eliseu
Galeria de Arte Pintor Samora Barros
täglich 10.30 - 16.30 Uhr, sonn- und feiertags geschlossen

10.01. - 31.01. in Albufeira
"Máscaras" - Bilder und Skulpturen der Grupo Artefacto
Galeria Municipal

bis 19.02. in Almancil
Gruppenausstellung
Centro Cultural São Lourenço
Täglich von 10.00 - 19.00 Uhr
Montags geschlossen

05.01. -30.01. in Aljezur
Fotografien von António Moreira
Galeria Municipal

16.01. - 23.02. in Aljezur
Bilder von Roberto Chichorro
Câmara Municipal

06.01. - 27.01. in Faro
Bilder von Fernando Silvestre
Galeria do Conservatório Regional do Algarve Maria Campina

19.01. - 31.01. in Faro
"Queda" - Bilder von Marta Caldas
Artadentro - Galeria de Arte Contemporânea
Dienstag - Sonnabend 15.00 - 19.00 Uhr

30.01. - 22.02. in Faro
Ausstellung "As grandes Viagens Marítimas da China"
Museu Municipal

bis 01.02. in Portimão
"Caixa da Memória - Bacalhoeiros do Barlavento Algarvio" (Stockfischverkäufer der Algarve)
Museu Portimão
Dienstag: 14.30 - 18.00 Uhr
Mittwoch - Sonntag: 10.00 - 18.00 Uhr

Sport

15.01. - 17.01. in Portimão
Taça da Liga de Andebol (Handball)
Portimão Arena

23.- 25. 01. in Tavira
Torneiro Internacional de Pólo Aquático
Piscinas Municipais

Volksfeste

25.01. in Querença
Festa das Chouriças de Querenca (Wurstfest)
Largo da Igreja
Beginn: 15.00 Uhr

António Eusébio /São Brás de Alportel: Ein weltoffener Bürgermeister

Als einziger Bürgermeister an der Algarve hat der junge "Presidente da Câmara" von São Brás de Alportel, António Eusébio, die ausländischen Mitbürger in seiner Gemeinde in seinem Weih- nachtsgruss berücksichtigt.
Auf der Website der Câmara ist seine Weihnachtsanspache nicht nur in portugiesisch, sondern auch in englisch, deutsch und russisch abrufbar.
Im Bezirk São Brás de Alportel leben ca. 10% Ausländer, verteilt auf mehr als 20 Nationalitäten.
Quelle:http://www.observatoriodoalgarve.com...=26809
Bildquelle: www.cm-sbras.pt