Veranstaltungskalender Oktober 2009

Musik

04.10. in Albufeira
RÁPUBLICA - Campeonato Nacional de DJ´S
Praça dos Pescadores
Beginn: 14.00 Uhr

17.10. - 28.11. in Albufeira
XI Concurso de Fado Amador "Cidade de Albufeira"
17.10. - 1. Ausscheidung in Guia, Salão Cultural da Junta de Freguesia
23.10. - 2. Ausscheidung in Ferreiras, Futebol Clube
31.10. - 3. Ausscheidung in Albufeira, Auditório Municipal
Beginn jeweils 21.30 Uhr

24.10. in Albufeira
XI Encontro de Coros de Albufeira
Auditório Municipal
Beginn: 15.30 Uhr

01.10. in Faro
Prémios Jovens Músicos 2009 - Konzert der Gewinner
Teatro das Figuras
Beginn: 21.30 Uhr

17.10. in Faro
Balmorhea - Ciclo "Em Trânsito"
Teatro das Figuras
Beginn: 21.30 Uhr
Eintritt: 5 Euro

25.10. in Faro
Promenadenkonzert in der Reihe "Músicas do Mundo" - América do Sul
Teatro das Figuras
Beginn: 12.00 Uhr
Eintritt: 10.00 Euro

03.10. in Lagoa
Alexandra recorda Amália (Show über das Leben und die Musik von Amália Rodrigues)
Auditório Municipal
Beginn: 21.30 Uhr

01.10. - 25.10. im Bezirk Loulé
XI Encontro de Música Antiga de Loulé (Konzerte mit alter Musik an verschiedenen Orten)
01.10. - Quarteira, Igreja Nossa Senhora da Conceição
03.10. - Salir, Igreja Matriz
04.10. - Loulé, Edifício Duarte Pacheco
09.10. - Centro Cultural de São Lourenço/Almansil
10.10. - Alte, Igreja Matriz
16.10. - Bouliqueime, Igreja Matriz
25.10. - Loulé, Igreja Matriz
Beginn jeweils 21.30 Uhr
Programm:http://www.cm-loule.pt/images/stories/pdfs/xi_encontro_de_musica_antiga_de_loule_concertos_e_master_classes.pdf

03.10. in Olhão
João Gil e Os Convidades (Gäste Susana Félix e Ricardo Ribeiro9
Auditório Municipal
Beginn: 21.30 Uhr

31.10. in Olhão
Tim - "Braço de Prata"
Auditório Municipal
Beginn: 21.30 Uhr

03.10. in Portimão
Eröffnungskonzert der Saison 2009/2010 Orquestra de Câmara Portuguesa
Teatro Municipal
Beginn: 21.30 Uhr

03.10.in Portimão
Konzert zum Internationalen Tag der Musik
Grupo Coral Adágio + Sociedade Filarmónica Portimonense
Igreja do Colégio
Beginn: 17.00 Uhr

10.10. - 23.10. in Portimão
Noites de Ópera de Portimão
10.10. - Die Hochzeit des Figaro v. Wolfgang A. Mozart
16.10. - Othello v. Guiseppe Verdi
23.10. - Samson u. Delilah v. Camille Saint Saëns
Auditório Municipal
Beginn: 21.00 Uhr
Eintritt: Einzelkarte 15 Euro, Karte für 3 Aufführungen 35 Euro

09.10. - 31.10. in Portimão
Espectáculos no Café Concerto No TEMPO
09.10. - Gonçalo Pescada
23.10. - Melech Mechaia
31.10. - The Legendary Man
Teatro Municipal
Beginn: 22.00 Uhr

03.10. + 04.10. in Tavira
Concerto Animae Vox - Música Medieval e Renascentista
03.10. - Hotel Porta Nova , 20.00 Uhr
04.10. - Igreja do Carmo, 18.00 Uhr

09.10. in Tavira
Chor "Raspa de Tacho"
Casa do Povo de Santo Estêvão
Beginn: 22.00 Uhr

10.10. in Tavira
"Domingos & Amigos" (Pop/Rock) u. "Couple Coffee" (Jazz/Pop/Trad)
Casa do Povo de Santo Estêvão
Beginn: 22.00 Uhr

24.10. in Tavira
"Beatriz Portugal Jazz Quintet"
Casa do Povo de Santo Estevão
Beginn: 22.00 Uhr

24.10. in Tavira
Herbstreffen der Chöre
Igreja da Misericórdia
Beginn: 21.30 Uhr

03.10. - 31.10. in Tavira
Música nas Igrejas
03.10. - Ermida de Santa Ana
10.10. - Igreja da Misericórdia
17.10. - Ermida de São Sebastião
24.10. - Igreja da Misericórdia
31.10. - Ermida de Santa Ana
Beginn jeweils 18.00 Uhr


Tanz

09.10. in Albufeira
Show "Viva a Dança"
Auditório Municipal
Beginn: 21.00 Uhr

10.10. in Faro
Gala Internacional de Dança Terpsícore
Teatro das Figuras
Beginn: 21.30 Uhr
Eintritt 15.00 Euro

21.10. in Olhão
Quorum Ballett
Auditório Municipal
Beginn: 21.30 Uhr


Ausstellungen

02.10. - 26.10. in Albufeira
"Outline-desenhos e outras experiências..." - Zeichnungen von Manuel Moreira
Galaria de Arte Pintor Samora Barros

bis 24.10. in Albufeira
Bilder von Martins Leal
Galeria Municipal

12.10. - 19.10. in Albufeira
Exposição Natur´Arte (Symbiose Natur-Kunst)
Biblioteca Municipal

31.10. - 28.11. in Albufeira
Bilder von Teresa Paixão
Galeria Municipal

16.10. - 28.11. in Aljezur
Bilder der Stadt
Galeria Municipal

bis 31.10. in Faro
Ausstellung von Joana Vasconcelos
Galeria Trem

23.10. - 29.11. in Faro
Ausstellung Gomes da Costa - Moderno ao Sul
Museu Municipal

bis 21.10. in Lagoa
Gruppenausstellung Bilder und Skulpturen
Convento de de São José

bis 15.10. in Lagos
A Mala - Künstler aus Lagos
Altes Rathaus, Museu Municipal, Fortaleza

bis 05.10. in Loulé
"Dança dos Ursos" - Bärenskulpturen
Innenstadt von Loulé

bis 18.10. in Portimão
Ausstellung "A Arte do Cerco" von Carles Bros
Museu de Portimão

bis 24.10. in Portimão
Fotografieausstellung "Nexu"
Teatro Municipal

01.10. - 31.10. in Tavira
Ausstellung mit den neuesten Werken von Colin Howe
Casa do Povo de Santo Estêvão

ab 21.10. in Tavira
Ausstellung "Aurora da Minha Humanidade" von Francis Tondeur
Palácio da Galeria


Sport

04.10. in Carvoeiro
Algarve Masters Serie - Golfturnier
Vale da Pinta Golf Course

10.10. in Messines
5.ª Maratona Credito Agrícola BTT Messines (Mountainbike-Rennen)
Escola EB 2,3 S:B. Messines

04.10. in Olhão
Fussball Olhanense - FC Porto
Estádio José Arcanjo
Beginn: 20.15 Uhr

09.10. - 11.10. in Portimão
Motorsport - Open Velocidade Vodafone
Autódrome Internacional do Algarve

16.10. - 18.10. in Portimão
Algarve Historic Festival (Rennen mit alten Rennwagen)
Autódrome Internacional do Algarve

17.10. - 18.10. in Portimão
V Torneiro Internacional de Karate
Portimão Arena

23.10. - 25.10. in Portimão
SBK - Superbike World Championship
Autódrome Internacional do Algarve

15.10. - 18.10. in Vilamoura
Portugal Masters (Golfturnier)
Oceânico Victoria Golf Course


Messen und Märkte

16.10. - 25.10. in Faro
Feira de Santa Iria
Largo de São Francisco
Montag - Donnerstag: 17.00 - 24.00 Uhr
Freitag: 17.00 - 01.00 Uhr
Sonnabend: 15.00 - 01.00 Uhr
Sonntag: 15.00 - 24.00 Uhr

02.10. - 05. 10. in Tavira
Feira de São Francisco
Campo de Feira

Verschiedenes

02.10. - 05.10. in Portimão
3.º Concentração Internacional de Porsches
Autódrome Internacional do Algarve

Monchique: Tourismusbetten und kein Ende

(c) Pressefoto Longevity Wellness Resort

In Monchique soll nach dem 30.09. mit der Ausschreibung für den Bau von 1350 Tourismusbetten begonnen werden. Der von der Regierung 2007 beschlossene "PROT Algarve" (O Plano Regional de Ordenamento de Território do Algarve) erlaubt den Bau von Tourismusanlagen in diesem Umfang.
Vorgesehen sind nach Aussage des Bürgermeisters 400 Betten in Marmelete und 950 Betten in der Gemeinde Monchique.
Bis Ende dieses Jahres fertiggestellt werden soll das "Longevity Wellness Resort", eine Anlage mit 195 Apartments und 8 Villen an der Strasse nach Monchique etwa in Höhe Caldas de Monchique.
Nach Angabe des Investors sollen von den fertiggestellten 120 Apartments, die als "Betonklotz" an einen Berg gebaut wurden, 87% verkauft sein.
Quelle:http://www.barlavento.online.pt..=36430
http://www.longevitywellnessresort.com/resort
http://www.territorioalgarve.pt/

Parlamentswahlen in Portugal /Ergebnisse Algarve

Bei den gestrigen Parlamentswahlen in Portugal ist die Sozialistische Partei PS mit 36,56 % als stärkste Partei hervorgegangen, sie hat allerdings ihre absolute Mehrheit verloren und muss einen Koalitionspartner suchen.

An der Algarve hat die Sozialistische Partei PS (31,86%) drei Mandate verloren und ist nur noch mit 3 Abgeordneten in Lissabon vertreten. Auf Platz 1 der Liste der PS war João Soares, der Sohn von Mario Soares, angetreten.
Die Sozialdemokratische Partei PSD (bürgerlich-konservativ) gewann einen Sitz hinzu und schickt ebenfalls 3 Abgeordnete ins Parlament (26,16%). Zum ersten Mal wirde ein Kandidat der CDS - PP (Soziale und Demokratische Zentrumspartei/ rechtsgerichtet) die Algarve vertreten (10,71%), auch die BE (Linker Block) hat 1 Mandat gewonnen (15,38%).
Nur im Bezirk Loulé erreichte die PDS die Mehrheit, alle anderen Bezirke gingen an die PS.
Quelle:http://www.algarvepress.net...=6336
http://dn.sapo.pt/Inicio/
Foto: (C) Creative Commons-Lizenz / José Goulão auf Flickr

Nicht nur in Silves: Kupfer ist goldwert

Diebe sind am Freitag in ein Transformatorenhaus am Arade der "Cooperativa Agrícola de Rega de Silves", einer Genossenschaft von 110 Zitrusfrüchteanbauern, eingebrochen und haben sämtliche Kupferkabel gestohlen. Der Schaden beläuft sich nach Angaben des Präsidenten der Genossenschaft auf ca. 50.000 Euro, während der Materialwert der zum Teil armdicken Kabel beim Schrotthändler auf ca. 3500 Euro geschätzt wird.
Quelle:http://www.correiomanha.pt...010

Estoi/Faro: Feige Hundemörder

Einen Rachefeldzug unter Jägern vermutet die port. Zeitung "Correio da Manha" ist der Grund, dass in der Gegend um Estoi bei Faro mehrere Hunde vergiftet wurden. Ein Jagdverein hat Gelände in der Gegend für sich reserviert. Dort dürfen Nichtmitglieder nicht jagen, was "Racheakte" der ausgeschlossenen Jäger vermuten lässt.
Wie eine schweizer Residentin berichtete, ist ihr 6jähriger Dobermann verendet, nachdem er einen toten Vogel verschlungen hatte.
Von der Zeitung zitierte Jäger geben an, dass ihnen mehrere Vergiftungsfälle bekannt seien. Ein Jäger hat seinen Hund mit einem bei sich geführten "Antigift" gerettet, nachdem dieser eine vergiftete Wurst gefressen hatte.
Quelle:http://www.correiomanha.pt/noticia....10

Unglück am Praia Maria Luisa unvorsehbar

Eine Untersuchung der Universität der Algarve über die Ursachen des Ungücks vom 21.August am Praia Maria Luisa bei Albufeira hat keine eindeutigen Erkenntnisse ergeben.
Damals waren 5 Menschen beim Absturz eines Felsen ums Leben gekommen.
Die Wissenschaftler sehen es als möglich (ohne hinreichende sichere Erkenntnisse) an, dass aufgrund der seinerzeit vorherrschenden aufgewühlten, stürmischen See Sand unterhalb des Felsen weggespült wurde und der Felsen dadurch nicht mehr hinreichend abgestützt wurde.
Hinzu könnten Erschütterungen durch das Erdbeben vom 18.08. kommen, wobei das Erdbeben allein allerdings als Ursache ausgeschlossen wird. Weiter wird der natürliche Verfall der Felsen in Betracht gezogen. Ob eine oder mehrere dieser Ereignisse zusammengewirkt haben, lässt sich nach dem Bericht nicht feststellen.
Die Wissenschaftler sind allerdings der Ansicht, dass der Absturz des Felsens nicht voraussehbar war.
Sie halten die Strände der Algarve für hinreichend sicher, wenn Vorsichtsmassregeln beachtet werden und die Besucher Informationen erhalten, wie sie sich vernünftigerweise an Felsstränden verhalten sollen. Ein Schliessung von Stränden kommt nach ihrer Ansicht nur in extrem gefährlichen Situationen in Betracht.
Das Gutachten sieht jedoch "eine gewisse Verantwortung" beim Staat wegen mangelhafter Aufklärung der Bevölkerung über die Risiken.
Quelle:http://ultimahora.publico.clix.pt...=1402328

Fischer aus Sagres fangen Riesenkalmar

Fischer aus Sagres haben in den Gewässern vor Marokko einen Riesenkalmar gefangen. Das Tier wiegt 83 kg und ist mit Fangarmen 7 m lang. Der Körper allein hat eine Länge von ca. 2 Metern (s. Fotos beim link unten). Es wurde gestern abend von der Fischauktionshalle in Sagres zur Universität der Algarve nach Faro gebracht, wo Wissenschaftler den seltenen Fang untersuchen wollen.

Quelle:http://www.barlavento.online.pt...=36372

Waldbrand im Bezirk Silves

Seit ca 15:00 Uhr brennt es bei Azilheira/Silves nahe der Grenze zum Distrikt Alentejo.
Insgesamt sind 72 Kräfte (davon 51 Feuerwehrleute), ein Löschhubschrauber und 2 Löschflugzeuge im Einsatz. Der Brand ist noch nicht unter Kontrolle.

Quelle: www.proteccaocivil.pt/...Fogos.aspx
Foto(C): Creative Commons-Lizenz / /eddi auf Flickr

Heute in Portimão: Englisches Ehepaar in seiner Wohnung übefallen

Ein älteres englisches Ehepaar wurde heute in seiner Wohnung in Penina bei Portimão überfallen. Die drei vermummten Täter hielten die Opfer ca. 1 Stunde mit Handschellen gefesselt, bis sie die Geheimzahlen ihrer Multibancokarten preisgaben. Danach flüchteten die Täter mit dem Mercedes der Opfer.
Quelle: http://clix.expresso.pt....=f537268

Satellit entdeckt mögliche Verunreinigung im Atlantik ca 80 km südlich von Faro

Ein Satellit der Europäischen Agentur für Sicherheit des Seeverkehrs (EMSA) hat heute Nacht etwa 50 Seemeilen (ca.80km) südlich von Faro einen Schmutzteppich (Mancha de poluição) auf dem Atlantik entdeckt. Noch ist unklar, ob es sich um eine echte Verschmutzung oder um eine grosse natürliche Pflanzenansammlung handelt.
Die zuständige Polícia Marítima hat bekanntgegen, dass zunächst eine Aufklärung per Flugzeug erfolgt. Sollte es sich um einen konsistenten Stoff handeln, wird per Boot eine Probe entnommen.
Erst heute abend wird es weitere Erkenntnisse geben.
Die "European Maritime Safety Agency" (EMSA) ist eine Einrichtung der EU zur Überwachung und Sicherheit der Meere. Sie wurde gegründet, nachdem im Jahr 1999 der Tanker Erika (Erika-Desater) vor der bretonischen Küste auseinander brach und auslaufendes Schweröl verheerende Umweltschäden anrichtete.
Nachtrag: Es hat sich herausgestellt, dass der Beobachtungssatellit durch grosse Wassersschichten unterschiedlicher Temperaturen "genarrt" worden ist.
Quelle:http://www.barlavento.online.pt...=36347

Bald mautfreier Streiktag auf den Autobahnen?

Die Angestellten der Mautstellen an den kostenpflichtigen Autobahnen in Portugal drohen mit einem Streik, weil sie um ihre Arbeitsplätze fürchten. Sie wenden sich gegen die von der Regierung gesetzlich eingeführte Verpflichtung eines Chips am Autokennzeichen. Damit kann "automatisch" eine Mautstelle passiert werden, was Personal überflüssig macht.
Ob es tatsächlich zum Streik kommt, ist offen. Die Gewerkschaft hofft auf ein Einlenken des Arbeitsgebers und auf eine Änderung der politischen Lage nach der Parlamentswahl am 27.09.
Falls es zu keiner Einigung kommt, kündigt die Gewerkschaft "portagens abertas" (offene Mautstellen) an, an der jeder ohne Bezahlung durchfahren kann.
Quelle:http://tsf.sapo.pt.....=1364663
http://algarve-reisen-news.....html
Foto(C): Creative Commons-Lizenz / /umland auf Flickr

Costa Vicentina: 2 "Eco-Resorts" für FKK-Anhänger

An der Costa Vicentina sollen 2 "Eco-Resorts" für FKK- Anhänger entstehen. Nach den Plänen einer port. Firma, deren Inhaber selbst FKK-Anhänger ist, wird ein Resort 60 - 80 Holzhäuser im Grünen für Feriengäste umfassen mit der dazugehörenden Infrastruktur wie Läden und Schwimmbäder.
Der Staatssekretär im Tourismusministerium hat den Plan bereits genehmigt. Allerdings muss noch ein gesetzliches Hindernis beseitigt werden. Eine Vorschrift aus dem Jahr 1994 besagt, dass in einem Landkreis (concelho) nur e i n Nacktbadestrand zulässig ist. Dies dürfte, da der Investor 50 - 70 Arbeitsplätze pro Resort verspricht, wohl kein Problem sein.
Ein drittes "Eco-Resort" ist im Raum Leiria geplant.
Quelle:http://www.barlavento.online.pt....=36250
http://www.orelhas.pt...=96080
Foto(C): Creative Commons-Lizenz / heroturtle auf Flickr

Kolibakterien im Trinkwasser

Die ASAE (Lebensmittelaufsicht) hat in der letzten Woche in Olhos D`Àgua (Bezirk Albufeira) eine Pension und eine Gaststätte geschlossen, weil Kolibakterien im Wasser festgestellt wurden.
Nach Angaben der Stadtverwaltung Albufeira hat die Gaststätte einen Stadtwasseranschluss.
Der Eigentümer beider Etablissements (sie liegem nebeneinander) hatte es jedoch offensichtlich vorgezogen, Wasser aus einem eigenen Brunnen zu benutzen.
Kolibakterien im Trinkwasser deuten auf eine Verschmutzung durch Fäkalien hin und sind ein Indikator für Krankheitserreger. Sie können Übelkeit und Durchfall hervorrufen.
Quelle:http://www.correiomanha.pt/noticia...010
Foto als Werk der U.S. Regierung public domain.

Estoi: Ausstellung "Figuras de Convite"

Am 25.09. wird in der Villa Romana de Milreu (auf dem Gelände der Ruinas Romanas de Milreu - siehe Foto) bei Estoi die Ausstellung "Figuras de Convite" mit Kachelbildern des Künstlers Júlio Pomar eröffnet.

Die "Figuras de Convite" waren besonders im 18.Jh. in Mode. An den Eingängen der Herrenhäuser wurden Kacheln mit lebensgrosse Figuren - Bedienstete in Uniform, Krieger und Damen - als "Empfang" für die Gäste bemalt.

Júlio Pomar, der auch bei der Eröffnung anwesend sein wird, stellt 6 von ihm geschaffene "Figuras de Convite" in dem restauriertem Bauernhaus aus dem 16.Jh. auf dem Gelände der Ruinen von Milreu aus.
Der Künstler (geb. 1926), der als einer der wichtigsten und bekanntesten in Portugal gilt, hat u.a. auch die Kachelbilder der Metrostation "Alto dos Moinhos" in Lissabon geschaffen.
Die Ausstellung endet am 03. Januar 2010.
Quelle:http://www.regiao-sul.pt..=98082

Portimão: Mordverdächtige gefasst

Die Kriminalpolizei Portimão hat gestern 2 Verdächtige festgenommen, die am 06.09. in Alvor einen irischen Touristen ermordet haben sollen.
Es handelt sich um zwei Männer im Alter von 19 und 26 Jahren, die sich in der Gegend von Lagos aufhielten. Sie bereiteten offensichtlich ihre Flucht vor. Ein Verdächtiger hatte ein Flugticket nach Brasilien, der andere Verdächtige ein Busticket nach Lissabon. Die Nationalität der Verdächtigen wurde von der Kripo nicht angegeben, in der port. Presse wird jedoch berichtet, dass es sich um Brasilianer handelt.
Der 51jährige irische Geschäftsmann war in den frühen Morgenstunden des 06.09. nach einem Barbesuch in Alvor brutal zusammengeschlagen und beraubt worden.
Quelle:http://www.barlavento.online.pt....=36237

24.+25.09. - Pilotenstreik bei TAP

Die Pilotenvereinigung der staatlichen port. Fluggesellschaft TAP hat für den 24. und 25. September einen Streik ausgerufen. Die Piloten wollen damit gegen stockenden Verhandlungen über höhere Löhne protestieren und ihre Unzufriedenheit mit der Firmenleitung Ausdruck verleihen.
Der Minister für das Transportwesen Mário Lino sieht in dem Datum des Streiks - 2 Tage vor den Parlamentswahlen - eine klare Absicht. Auch die TAP spricht von dem Versuch, die Politik zu beeinflussen.
Der Verlust der defizitären TAP durch den Streik wird auf täglich 5 Millionen Euro geschätzt.
Quelle: http://www.ionline.pt-pilotos-da-tap-avancam-com-greve-
Foto: (C) Creative Commons-Lizenz / spotterjohnson auf Flickr

Faro und Loulé streiten sich um IKEA

Bei der Frage, wo sich das nordische Möbelhaus IKEA im Süden Portugals ansiedeln wird, hat jetzt erstmalig der Bürgermeister von Loulé bestätigt, dass IKEA Grundstücke in seinem Bezirk erworben hat.
Die Schweden halten sich mit Informationen ausserordentlich bedeckt.
IKEA hat bisher nur seine generelle Bereitschaft angekündigt, im Süden Portugals ein Warenhaus zu eröffnen. Die Rede ist von einer Investition von 60 Millionen Euro und einer Eröffnung im Jahr 2015.
Der Bürgermeister von Loulé punktet im laufenden Wahlkampf mit dieser Information gegenüber seinem Kollegen aus Faro, der IKEA gerne auf dem Gelände der Associação de Municípios Loulé/Faro ansiedeln würde.
Für den Verbraucher ist dies nebensächlich. Alle in Betracht kommenden Standorte liegen in der Nähe des Fussballstadions der Algarve.
Quelle: http://www.barlavento.online.pt...=36177

http://www.industrial.com.pt/noticias...=3219
Foto: (C) Creative Commons-Lizenz / oimax auf Flickr

Faro: Parkplatz soll Brücke zur Ilha de Faro entlasten

Wie der Bürgermeister von Faro heute bekanntgab, kauft die Stadt ein 5 ha grosses Gelände, das vor der Brücke zur Ilha de Faro direkt hinter dem Flughafengelände liegt. Der Kaufpreis beträgt 250.000 Euro.

Auf dem Gelände soll ein Parkplatz für ca. 1.700 Fahrzeuge für Besucher der Ilha de Faro entstehen.

Da die Brücke zu dem beliebten Strand auf der Ilha de Faro nur einspurig ist, kommt es hier in der Hochsaison regelmässig zu erheblichen, stundenlangen Staus. Mit dem neuen Parkplatz, dessen Baukosten von dem staatlichen Programm "Polis" getragen werden, soll diesem Missstand abgeholfen werden.
Ob die Portugiesen aber den ca 900 m langen Fussmarsch mit Sonnenschirm und Kühltasche in Kauf nehmen oder doch lieber stundenlang im Stau stehen, sei dahingestellt!
Quelle:www.algarvepress.net/....=6232

"Programa Nacional de Marcha e Corrida"

Am Sonntag wurde in Bensafrim (Bezirk Lagos) das "Programa Nacional de Marcha + Corrida" für die Saison 2009/2010 vorgestellt. Aus dem früheren "Marcha passeio" wurde "Marcha e Corrida"und insoweit werden jetzt auch ausdrücklich die Jogger angesprochen.
Unter der Federführung des Sportinstituts von Portugal/Region Algarve und organisiert von den jeweiligen Gemeinden, Sportverbänden und sozialen Einrichtungen werden 41 Wanderungen veranstaltet, die in verschiedenen Algarve-Gemeinden an Sonntagen und vielen Feiertagen stattfinden. Die Routen sind zwischen 4 - 10km lang und führen meist durch landschaftlich interessante Gegenden.
Jederman kann mitmachen, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Teilnehmerzahl schwankt erfahrungsgemäss so zwischen 500 - 700 Personen.
Hier das Programm bis Juni 2010:
http://www.idesporto.ptCalendario_MarchaCorrida_2009_2010.pdf

ASAE schliesst Suppenküche in Faro

Die Lebensmittelaufsicht ASEA (Autoridade para a Segurança Alimentar e Económica) hat die Suppenküche der Wohlfahrt in Faro (Santa Casa de Misericórdia de Faro) wegen gravierender Hygienemängel geschlossen. In dem mehr als 400 Jahre alten Gebäude in der Baixa von Faro wurden täglich 500 - 600 Mittagessen ausgegeben. Nach Auskunft des Leiters der Einrichtung wurden auf dem Fussboden tote Kakerlaken entdeckt, obwohl einige Tage vorher eine "Kakerlakenreinigung" stattgefunden hatte.

Jetzt soll bis Ende September eine Renovierung des Fussbodens und der Wände des uralten Gebäudes stattfinden. Bis dahin werden die Mahlzeiten in einem anderen Gebäude der Kirche - allerdings in geringerem Umfang - serviert.
Bereits im vorigen Jahr musste die Küche auf Anweisung der ASEA wegen Mängeln vorübergehend geschlossen werden.
Quelle:http://www.barlavento.online.pt...=36133

Filmstudio-Metropole Portimão?

Einzelheiten der in Portimão geplanten Filmstudios wurde heute von der Firma "Picture Portugal" der Presse vorgestellt.
Danach sollen in einem 1. Abschnitt 5 Studios mit einem Freigelände von ca. 1ha in Portimão bei der "Portimão Arena" errichtet werden. 60 Firmen können hier ansiedeln.
Zusätzlich ist ein "backlot" , ein grosses Gelände für Nachbauten wie Eifelturm und Pyramiden, mit mehr als 15 ha in Mexilhoeira Grande bei dem Autodrómo Internacional do Algarve geplant.
Mit dem Bau soll im Februar/März nächsten Jahres begonnen werden, die Fertigstellung ist für Januar 2011 vorgesehen.
Nach Angaben des Promotors sind die 4 grössten amerikanischen Filmgesellschaften an dem Projekt beteiligt. Der endgültige Vertragsabschluss ist für den nächsten Monat angekündigt und wird als sicher dargestellt. Es handelt sich um ein privates Unternehmen, an dem die Stadt Portimão in Form von Zurverfügungstellung von Grundstücken beteiligt ist.
Quelle: http://www.barlavento.online.pt....=36110

Portimão: 5 Kreuzfahrtschiffe in 8 Tagen

MS Astor, Heimathafen Bremen

Nach der Ausbaggerung des Arade baut Portimão seine Position als bedeutsamer Kreuzfahrthafen auf der Strecke vom Atlantik ins Mittelmeer beständig aus. Ein wichtiger Wirtschaftsaktor nicht nur für die Stadt selbst sondern auch für das touristische Umland von Sagres über Monchique bis Faro.
In der Zeit vom 18.-25.09.2009 machen 5 Kreuzfahrtschiffe mit einer Kapazität von 4959 Passagieren und 1985 Besatzungsmitgliedern im Hafen fest.

18.09.2009, 09:00 - 17:00, MS Vistamar, auf dem Weg von Lissabon nach Sevilla, Charterer: plantours & Partner GmbH / Bremen, 295 Passagiere, 110 Mann Besatzung

20.09.2009, MS Thomson Destiny, Thomson Cruises, 1504 Passagiere, 525 Mann Besatzung

21.09.2009, 08:00 - 17:00, MS Rotterdam, Holland Amerika Linie, auf dem Weg von Lissabon nach Cadiz, 1316 Passagiere, 600 Mann Besatzung

23.09.2009, MS Thomson Spirit, Thomson Cruises, auf dem Weg von Lissabon nach Gibraltar, 1245 Passagiere, 520 Mann Besatzung

25.09.2009, 13:00 - 18:30, MS Astor, Transocean Tours Touristik GmbH /Bremen, auf dem Weg von Lissabon nach Cadiz, 590 Passagiere, 230 Mann Besatzung

Quelle: www.cm-portimao.pt/portal_autarquico/...PaqOitDia.htm

Warum mit Mitte 70 keinen Jet-Ski mehr fahren?

Die Antwort gibt der Unfall eines 74-jährigen holländischen Urlaubers am 10.09. im Hafen von Portimão in der Nähe von Ferragudo.
Gegen 17:00 Uhr verlor der sportliche Senior die Gewalt über seinen Jet-Ski und raste derart gegen eine Mauer der Hafenmole, dass er hoch auf die Felsen geschleudert wurde.
Endstation Krankenhaus nach Bergung von den Insassen eines Rettungsboots der INEM.

Quelle: www.observatoriodoalgarve.com...=31674
Foto: (C) Creative Commons-Lizenz / leo! auf Flickr

Olhão: Erstes 5 Sterne Hotel 2010

In Olhão unmittelbar am Jachthafen soll im Mai nächsten Jahres das Real Marina Hotel & Spa eröffnet werden. Es wird 144 Zimmer haben und ist das erste 5 Sterne Hotel in Olhão. Dem Hotel angeschlossen sind 80 Luxusapartments.

Zusätzlich sollen ca. 500 Apartments für den freien Markt gebaut werden. Von den in 1.Phase errichteten 387 Apartments sind nach Angaben des Promotors 40% auf dem irischen Markt verkauft. Wegen der Wirtschaftskrise stockt allerding zur Zeit die Vermarktung.
In das Hotel und die Luxusapartments investiert die Gruppe "Hotéis Real" 46 Millionen Euro.
"Hotéis Real" betreibt in Albufeira bereits das "Santa Eulalia Resort & Spa" sowie das "Real Bellavista".
Quelle:http://www.regiao-sul.pt...=97702
http://www.realhotelsgroup.com/..=de

Alvor: Irischer Tourist Opfer eines Gewaltverbrechens

Grosses Aufsehen in der englischsprachigen Presse hat der Mord an einem irischen Geschäftsmann am Sonntag, d. 06.09. in Alvor erregt. Der 51jährige hatte regelmässig Golf-Urlaub an der Algarve gemacht. Nach einem Essen mit seiner Ehefrau und Freunden am Sonnabend war er noch allein in einer Karaokebar geblieben. Als er nicht nach Hause kam, benachrichtigte seine Ehefrau die Polizei.
Er wurde gegen 4.15 Uhr morgens in der Fussgänger/Uferzone von Alvor tot aufgefunden. Da er offensichtlich tätlich angegriffen wurde - die Presse spricht von Messerstichen und Schlägen- geht die Polizei von einem Verbrechen aus und vermutet einen Raubmord.
Die port. Zeitung "Diário de Notícias" berichtet unter Berufung auf die Polizei in Portimão, dass Verdächtige angehört worden und der Fall kurz vor der Aufklärung sei. Ausserdem wird ein Zeuge zitiert, der von 2 Männern mit brasilianischem Akzent spricht.
Quelle:http://dn.sapo.pt/inicio..=Sul
http://www.barlavento.online.pt....=36016

September: Noch 13 kontrollierte Felsabbrüche an den Stränden der Algarve

Der port. Umweltminister hat heute das Ergebnis der ausserordentlichen Überprü- fung des gesamten port. Küstengebietes bekanntgegge- ben. Diese war unmittelbar nach dem Unglück vom 21.08. am Strand von Maria Luísa/Albufeira, bei dem 5 Menschen bei einem Felsabbruch starben, angeordnet worden.
Danach sind die Felsen in der Region Algarve und Tejo besonders stark gefährdet. Bis Ende September wird es landesweit deshalb noch 17 kontrollierte Fels-Abbrüche geben. 13 davon an den Stränden der Algarve in den Bezirken Lagos, Portimão, Lagoa, Silves und Albufeira. Welcher Strand genau betroffen ist, wurde nicht bekanntgegeben. An den Stränden Maria Lúisa, Oura und Oura Leste sind bereits Felsen gezielt abgetragen worden.
Im Rahmen der Inspektion wurden an der Algarve auch an 11 Stränden insgesamt 13 gefährliche Abschnitte für Besucher gesperrt.
Nach Angaben des Ministers gibt es bei den konzessionierten Strandabschnitten kein akutes Risiko.
Quelle:http://ultimahora.publico.clix.pt...=1399500

Sagres: "Heinrichs Halbinsel" wird renoviert

Das "Promotório de Sagres", die Halbinsel bei Sagres, die als Keimzelle der port. Entdeckungsfahrten (Heinrich der Seefahrer) gilt, soll mit einem Aufwand von 8 Millionen Euro renoviert und modernisiert werden. Das kündigte gestern der Tourismus-Staatssekretär in Sagres an.
Noch in diesem Jahr wird damit begonnen, die Festung und die Gebäude aus den 90er Jahren zu renovieren. Das Auditorium erhält eine moderne Multimediaanlage, die kleine Kirche Nossa Senhora da Graça und der Praça de Armas wird saniert.
Weiterhin ist geplant, mit einer Fotovoltaik Anlage das historische Gebäude und die Aussenanlagen (Fussgängerwege) zu beleuchten. Vorgesehen ist weiterhin eine permanente interaktive Ausstellung über Sagres und die Entdeckungen der Seefahrer.
Das "Promotório de Sagres" gilt als eine Kultstätte der Geschichte Portugals und zählt jährlich ca. 500.000 Besucher.
Quelle: http://www.barlavento.online.pt...=35971

São Bartolomeu de Messines: Neues Museum "Museu do Traje e das Tradições"

Am 2. September ist in São Bartolomeu de Messines das "Museu do Traje e das Tradições" eröffnet worden. Es befindet sich in einem typischen Algarve- Haus, das zu diesem Zweck renoviert wurde. Das markante an dem Haus sind seine 3 dekorativen Schornsteine, einer davon aus dem Jahr 1887.

In dem Gebäude ist gleichzeitig der Sitz der örtlichen Volkstanzgruppe (Rancho Folclórico), so dass das Museum relativ klein ist. Ausgestellt werden Gebrauchsgegenstände und Kleidung sowie Gerätschaften aus der Landwirtschaft, die aus dem 19. Jh. sowie hauptsächlich aus dem 20. Jh. stammen.
Der Kreis Silves will mit kleinen Museen auf die Traditionen der Bevölkerung aufmerksam machen und Touristen anziehen. Geplant ist deshalb auch ein "Museu do Mar" in Armação de Pêra und ein "Museu do Azeite" in São Marcos da Serra.
Quelle:http://www.barlavento.online.pt...=35875
http://www.cm-silves.pt/portal....htm

Portimão 06.09.09: Hallenfussball Benfica ./. Belenense

Zwei der besten Fussballclubs Portugals spielen am Sonntag, d. 06.09. in der Portimão Arena in Portimão gegeneinander: Benfica ./. Belenense. Das Spiel beginnt um 16.00 Uhr, der Eintritt kostet 5 Euro. Karten gibt es an der Kasse der Portimão Arena oder bei der Associação do Futebol do Algarve in Faro.

Quelle:http://www.observatoriodoalgarve.com...=31524
Foto: (C) Creative Commons-Lizenz / luder.pt auf Flickr

Tavira: Dresscode für Mitarbeiter des "Loja do Cidadão"

Als 2. Stadt an der Algarve hat jetzt auch Tavira eine "Loja do Cidadão" bekommen. Am 31.08. wurde die moderne Anlaufstelle der öffentlichen Verwaltung eröffnet, bei der die Bürger von der Passerteilung bis zu Registeranträgen nahezu alles erledigen können, was mit Ämtern zu tun hat.

In Faro gibt es eine "Loja do Cidadão" bereits seit April .
Für die dort Beschäftigten hat die "Agência de Modernização Administrativa" (AMA) Verhaltensmassregeln ausgearbeitet, die auch einen "Dress code" beinhaltet. Danach sind Miniröcke, Jeans und tiefes Dekolleté unerwünscht.
Hierzu erklärte der zuständige Staatssekretär gegenüber der Presse, es reiche nicht aus, eine schöne "loja" zu haben, die Beamten müssten auch jederzeit wissen, wie sie sich zu verhalten haben.

Quelle:http://www.barlavento.online...=35914
Foto: (C) Creative Commons-Lizenz / chronos_tachyon auf Flickr

Faro: UNESCO-Projekt " Zentrum für Ökohydrologie" öffentlich vorgestellt.

Am Freitag wird in Faro das Projekt für ein Zentrum für Ökohydrologie öffentlich vorgestellt. Es ist ein Projekt der UNESCO und das erste in Portugal.

Das "International Centre for Coastel Ecohydrology" wird eine Einrichtung von 20 weltweit sein, die die Wechselwirkung von Vegetation-Wasser sowie die Eingriffe des Menschen in die Wassersysteme untersucht. Als Hauptsitz ist in Faro vorgesehen, Laboratorien sollen auch in Olhão und Vila Real de Santo António entstehen.
Portugal hatte sich im Januar 2008 um die Forschungseinrichtung beworben, wobei die Universität der Algarve beratend tätig war. Im April 2009 wurde das Projekt vom Exekutivorgan der UNESCO gebilligt. Im Oktober müssen noch alle 193 Mitgliedsstaaten zustimmen, was als sicher gilt.
Wir hatten hierüber schon am 28.04.2009 berichtet. Seinerzeit hatte der Bürgermeister von Faro vollmundig davon gesprochen, dass das Zentrum schon Ende Juni unter Beteiligung der Universität der Algarve in Faro seine Arbeit aufnehmen werde.
Quelle:http://www.barlavento.online.pt...=35929

Albufeira: Mitglied der "Hells Angels" verhaftet

Die port. Kriminalpolizei hat am 18.08. in Albufeira einen 28jährigen Deutschen festge- nommen, der in dem dringenden Tatverdacht steht, Ende Juni den Präsidenten des Motorradclubs "Outlaws" aus dem Donnersbergkreis auf einer Landstrasse bei Stetten ermordet zu haben.

Der Verdächtige gehört dem Motorradclub "Hells Angels" an. Er hatte sich nach Portugal abgesetzt und in Albufeira bei Personen versteckt, die Verbindungen zu den "Hells Angels" haben.
Zur Zeit ist er in Portugal inhaftiert, soll aber in Kürze nach Deutschland ausgeliefert werden.

Quelle:http://www.localxxl...9836/
http://ultimahora.publico.clix.pt....=62
Foto: (C) Creative Commons-Lizenz / SliceofNYC auf Flickr

Veranstaltungskalender September 2009

Musik

10.09. - 12.09. in Albufeira
VII Festival de Jazz de Albufeira
10.09. - Kirk Lightsley Trio, Maria Viana, Hugo Alves e Peter King
11.09. - Kevin Mahogany e Jessie Davies Quartet
12.09. - Bobby Watson Quartet
Auditório Municipal
Beginn: 22.00 Uhr

23.09. - 26.09. in Albufeira
59º Troféu Mundial do Acordeão
Auditório Municipal, Hotel Cerro da Alagoa, Espaço Multiusos de Albufeira

04.09. u. 11.09. in Alvor
Animação de Verão
04.09. - Common Blue
11.09. - Aradys Band
Junto ao Centro de Saúde
Beginn: 22.00 Uhr

05.09. in Faro
Coro e Orquestra Sinfónica "Joven Sanlúcarla Mayor de Sevilla"
Teatro das Figuras
Beginn: 21.30 Uhr
Eintritt: 5 Euro

07.09. in Faro
Afons Dias - O Perfume da Palavra
Teatro das Figuras
Beginn: 16.30 Uhr

19.09. in Faro
Amália por Rui Baeta e Rúben Alves
Teatro das Figuras
Beginn: 21.30 Uhr

23.09. in Faro
My Little Pony - Ciclo em Transito
Teatro das Figuras - Pequeno Auditório
Beginn: 21.30 uhr

26.09. in Faro
Madredeus & A Banda Cósmica
Teatro das Figuras
Beginn: 21.30 Uhr
Eintritt: 15 - 20 Euro

02.09. in Lagoa
Concerto com Mandolin Orquestra Amendingen (Alemanha)
Auditório Municipal
Beginn: 21.00 Uhr

07. u. 08.09. in Lagoa
Comemorações do Dia da Cidade
07.09. - Canta Bahia
08.09. - Diana Gil e Toy
Park bei der Kirche

12.09. in Lagoa
Fado Maior - Afonso Dias & Rachel Peters
Auditório Municipal
Beginn: 21.30 Uhr

19.09. in Lagoa
Pedro Madaleno - U.N. Derpressure
Auditório Municipal
Beginn: 21.30 Uhr

24.09. in Lagoa
Serões do Convento - Música Tradicional Portuguesa
Convento de São José
Beginn: 21.30 Uhr

25.09. in Lagoa
"Música com Alma" com Luis Vieira
Auditório Municipal
Beginn: 21.30 Uhr

03.09. in Lagos
Jazz com Todos
Auditório do Centro Cultural
Beginn: 21.30 Uhr

04.09. in Lagos
Concerto de Música Portuguesa para Canto e Piano
Auditório do Centro Cultural
Beginn: 21.30 Uhr

04.09. - 11.09. in Lagos
Animação na Rua
04.09. - Ricardo
11.09. - Filomena
Praça Luis de Camões
21.30 - 24.00 Uhr

08.09. in Lagos
Animação de Rua - Ana/Edgar
Mercado de Santo Amaro
21.00 - 24.00 Uhr

02.09. u. 09.09. in Lagos
Música no Pátio
02.09. - Andersen Moliere
09.09. - Trio Salamat
Centro Cultural
Beginn: 22.00 Uhr

19.09. in Lagos
Recital de Canto e Piano de Música Portuguesa
Centro Cultural
Beginn: 21.30 Uhr

11.09. in Olhão
Concerto de Jazz "Assim Falava Jazzatustra" - Júlio Resende International 4tet
Auditório Municipal
Beginn: 21.30 Uhr

19.09. in Olhão
Luisa Mira e Convidados (Fadistas de Olhão)
Auditório Municipal
Beginn: 21.30 Uhr

09.09. in Portimão
Concerto com Louis Sclavis /Craig Taborn/Tom Rainey
Teatro Municipal
Beginn: 21.30 Uhr

11.09. in Portimão
Ciclo de Música Clássica - Música Barroca
Igreja do Colégio
Beginn: 21.30 Uhr

11.09. in Portimão
Roda de Choro de Lisboa
Teatro Municipal
Beginn: 22.00 Uhr

05.09. in Tavira
Música nas Igrejas
Ricardo Coelho no Piano
Igreja da Misericórdia
Beginn: 19.00 Uhr

12.09. in Tavira
Música nas Igrejas
Luís Conceição no Piano
Igreja da Misericórdia
Beginn: 19.00 Uhr

15.09. in Tavira
Orquestra Ligeira do Exército
Praça da República
Beginn: 21.30 Uhr

19.09. in Tavira
Música nas Igrejas
Josué Nunes na Guitarra
Igreja de São Sebastião
Beginn: 19.00 Uhr

26.09. in Tavira
Música nas Igrejas
Fernando Ponte na Guitarra
Ermida de Santa Ana
Beginn: 19.00 Uhr


Tanz

11.09. in Albufeira
Rancho Folclórico da Camacha
Largo Eng. Duarte Pacheco
Beginn: 21.30 Uhr

08.09. - 12.09. in Lagos
VIII Festival de Flamenco
11.09. - Espectáculo "Duende Flamenco"
12.09. - alma Flamenca
Centro Cultural
Beginn: 21.30 Uhr

26.09. in Portimão
"E dançaram para sempre"
Teatro Municipal
Beginn: 21.30 Uhr
Eintritt: 5 Euro


Ausstellungen

04.09. - 28.09. in Albufeira
Gemälde "Luz de Portugal" von David Haines
Galeria de Arte Pintor Samora Barros

26.09. - 21.10. in Albufeira
Gemälde "A Ria por Horizonte" von Martins Leal
Galeria Municipal

04.09. - 30.09. in Alcoutim
Gemälde "Andalusiadas: Olhares sobre Andaluzia,Algarve e Alentejo"
Casa dos Condes e Centro de Artes e Oficios

19.09. - 21.10. in Lagoa
Gruppenausstellung von Gemälden und Skulpturen
Convento de São José

18.09. - 05.10. in Loulé
Ausstellung "Dança dos Ursos" (Bärenskulpturen)

05.09. - 26.09. in Portimão
35º Salão Internacional de Arte Fotográfica do Algarve
Zona Ribeirinha


Sport

02.09. - 03.09. in Albufeira
IV Torneiro Internacional de Futsal Masculinum
Pavilhão da Escola de Vale de Pedras
Beginn: 20.00 Uhr

12.09. - 13.09. in Lagos
VI Torneiro Internacional de Pesca Grossa de Lagos

07.09. - 08.09. in Paderne
Troféu Ibérico de Futsal Feminino
Pavilhão Desportivo
Beginn: 20.00 Uhr

11.09. - 13.09. in Portimão
Fiat GT - Campeonato do Mundo
Autódromo Internacional do Algarve

18.09. - 20.09. in Portimão
Campeonato FIA GT e GP 2 Series
Autódromo Internacional do Algarve

18.09. - 20.09. in Portimão
5º Campeonato Internacional de Pesca Grossa

18.09. - 20.09. in Portimão
Internationales Reitturnier
Centro Hípico de Belmonte


Märkte, Messen, Volksfeste

03.09. in Albufeira
Festa de São Vicente
Konzert mit Rita Guerra - 22.00 Uhr
Vor dem Rathaus

04.09. - 06.09. in Albufeira
12. Festas do Pescador
04.09. - Quim Barreiros - 22.00 Uhr
06.09. - José Cid - 22.00 Uhr
Praça dos Pescadores

04.09. - 06.09. in Alcantarilha
VII Feira dos Frutos Secos

10.09. - 14.09. in Alcoutim
Festas de Alcoutim

bis 20.09. in Faro
Catedral da Sé 2009
täglich in der Fábrica da Cerveja (Cidade Velha) von 22.00 - 05.00 Uhr Musik
Montag: Fado
Dienstag: Jazz
Freitag: Música latina
ab 01.00 Uhr Musik der 80er Jahre

05.09. - 07.09. Festas do Concelho de Faro
05.09. - VII Encontro Nacional do Rafeiro Alentejano
06.09. - Concerto com Íris + Ensemble Petrov + Rochestra - 22.00 Uhr

07. u. 08.09. in Lagoa
Festas em Honra de Nossa Senhora da Luz
07.09. - Canta Bahia
08.09. - Diana Gil u. Toy
jeweils 22.00 Uhr
Largo da igreja

12.09. - 13.09. in Luz
Festas de Nossa SR.ª da Luz

06.09. in Mexilhoeira Grande
Festa de Montes de Cima
Konzert mit Broa de Mel
Beginn: 22.00 Uhr

19.09. -20.09. in Odiáxere
Festa do Cavalo

02.09./09.09./16.09. in Tavira
Mini Feiras de Artesanato e Sabores (Kunsthandwerk)
Jardim de Palmeiras
19.00 - 24.00 Uhr

04.09. - 06.09. in Tavira
Feira de Artesanato (Kunsthandwerk)
Largo da Républica

05.09. - 06.09. in Tavira
1ª Feira de Stocks de Tavira
Jardim do Coreto
18.00 - 23.00 Uhr

20.09. in Tavira
XII Festival de Música Popular "Cidade de Tavira"
Cine - Teatro António Pinheiro
Beginn: 15.00 Uhr
Largo da Alegria

03.09. - 06.09. in Vila do Bispo
IX Agroexpo
beim Centro Cultural
03./04.09. - 18.00 - 01.00 Uhr
05./06.09. - 16.00 - 01.00 Uhr
Musikprogramm:
03.09. - Quim Barreiros
04.09. - Tiago Bettencourt & Mantha
05.09. - Joana
06.09. - João Pedro Pais

02.09. - 06.09. in Vilamoura
Cataplana Experience
Marina de Vilamoura


Verschiedenes

12.09. - 13.09. in Ferreiras
VII Concentração e Desfile de Camiões (Treffen der Trucker)