Monchique: Höchste Autodichte in Portugal

Im Bezirk Monchique gibt es die höchste Autodichte in ganz Portugal. So besagt es eine Statistik, die der Verband der Autohändler (ANECRA) aufgrund der Zahlen des Versicherungsinstituts von Portugal erstellt hat. Auf 1,04 Bewohner entfällt ein versichertes Fahrzeug, damit lässt Monchique Miranda do Douro (0,91) sowie Oeiras (0,87) und Lissabon (0,85) hinter sich.

Nach Angaben des Bürgermeister hat die Gemeinde allein 50 Fahrzeuge, die Feuerwehr 20- 30. Da viele Bewohner in Portimão arbeiten, sei es nicht aussergewönlich, dass jedes Familiemitglied ein eigenes Auto habe. Ausserdem gäbe es im Bezirk viele Personen, die Autos sammeln.

Quelle: http://www.observatoriodoalgarve.com...=38740

Aljezur: Umweltakivisten und ihre Strassenmarkierungen

Um auf fehlende Radfahrwege und unzureichende Strassenmarkierung an der Westküste aufmerksam zu machen, haben heute früh Umweltaktivisten auf der Strasse zum Praia da Amoreira (nördlich von Aljezur) einen Streifen für Radfahrer markiert und eine Geschwindigkeitsbegrenzung "40 km/h" auf die Fahrbahn gemalt.

Damit soll auf die Notwendigkeit hingewiesen werden, im Bezirk Aljezur spezielle Wege für Fussgänger und Radfahrer (ecovias/ciclovias) zu schaffen. Die Umweltaktivisten werfen der Gemeinde Aljezur, der Naturparkverwaltung und der staatlichen Strassenbehörde Untätigkeit vor.
Quelle:http://www.barlavento.online.pt...=44258

Sagres: Hammerhaie nur 2 Seemeilen vor der Küste

Eine grosse Anzahl von Hammerhaien ist ca. 2 Seemeilen vor der Bucht von Sagres registriert worden. Wie der zuständige Hafenkapitän mitteilte, geht von den Tieren keine Gefahr für Menschen aus.
Das Auftauchen von Hammerhaien in diesem Gebiet ist normal. Lediglich die Tatsache, dass so viele Tiere so nah (ca. 4km) an die Küste kommen, ist in diesem Jahr ungewöhnlich.
Als Grund wird das mit 25 Grad sehr warme Meerwasser vermutet.
Die beobachteten Hammerhaie waren ca. 1,50 - 2 m lang. Ausgewachsene Exemplare können 6 m lang werden. Sie tauchen in Schwärmen auf und sind frühmorgens und am späten nachmittag aktiv. Ihre Nahrung besteht aus Fischen.
Quelle:http://www.observatoriodoalgarve.com...=38742

Die besten Weine der Algarve

Als beste Weine der Algarve ( O Melhor Vinho do Algarve) wurden am Dienstag in Lagoa die Rotweine Quinta dos Vales "Grace Touriga Nacional" 2008 und Vida Nova "Syrah Aragonez" 2009 aus der Adega do Cantor von Sir Cliff Richard ausgezeichnet.
Die Prämierung erfolgte im Rahmen des Programms der "Fatacil", der grössten Messe an der Algarve. Die Jury mit hochkarätigen Spezialisten wurde von dem Weinkritiker Anibal Coutinho geleitet.
Quelle: http://www.barlavento.online.pt...=44204

Die "Kulturhauptstadt 2012" Guimarães diskriminiert die Algarve

... Sonnenliegen warten auf Gäste

Sauer aufgestossen ist dem Präsidenten der Tourismusbehörde der Algarve (ERTA) die Werbung der Stadt Guimarães, die 2012 Europäische Kulturhauptstadt ist. Um darzustellen, dass es "alle Welt" nach Guimarães zieht, wird das Bild eines leeren Strandes mit Sonnenschirmen und Liegen gezeigt. Die Unterschrift lautet "Costa Algarvia, 11h30, 2 de Augosto de 2012".
Wegen der Diskriminierung der Algarve, die gerade im August Hochsaison hat, hat der Präsident der Tourismusbehörde sich beim Kultusministerium, bei der nationalen Tourismusbehörde und bei der Werbeagentur, die Guimarães vertritt, massiv beschwert.
Ob dies allerdings an der Werbung der künftigen Kulturhauptstadt etwas ändert, steht dahin.
Quelle:http://www.observatoriodoalgarve.com...=38709

Faro: Cafe Aliança endgültig Geschichte

Das Café Aliança in Faro, eines der ältesten Cafes in Portugal, wurde am Dienstag endgültig geschlossen. Grund hierfür ist die akute Einsturzgefahr des mehr als hundert Jahre alten Gebäudes.
Der langsame "Tod" des historischen Cafes begann bereits 2007, als die ASAE (Wirtschafts- und Lebensmittelaufsicht) das Cafe wegen Hygienemängel vorübergehend schloss. 2009 wurde dann aufgrund zivilrechtlicher Auseinandersetzungen (Geldschulden) das Hauptcafe geschlossen.
is jetzt existierte jedoch in einem Teil des alten Hauses noch ein Zeitungsladen und ein kleines Cafe mit einembei Touristen beliebten Aussenbereich mit Blick auf den Hafen. Wie der Bürgermeister von Faro mitteilte, hatte das kleine verblieben Café seit 2004 (!) keine Lizenz.
Quelle:http://jn.sapo.pt..=1648059

Leitungswasser statt Mineralwasser trinken?

Nicht ... oder doch trinken?

Mit dem Slogan "Água da torneira - eu bebo" (Wasser aus dem Hahn - ich trinke es) wirbt der staatliche Wasserversorger Águas do Algarve zur Zeit an den Stränden von Silves bis Vila Real de Santo António. Badegäste bekommen Wassser aus den Wasserwerken von Tavira und Alcantarilha offeriert, um die Trinkwasserqualität zu testen.
Die Kampagne, die vom 18. - 31-08. läuft, soll die Konsumenten gleichzeitig darauf hinweisen, dass es umweltfreundlicher und ökonomischer ist, Wasser aus der Leitung statt auf Wasser aus der (Plastik-) Flasche zu trinken.
Das von "Águas do Algarve" gelieferte Wasser ist seit 2007 als Trinkwasser zertifiziert.
Ob die Werbung Erfolg hat, ist zu bezweifeln. In einigen Orten (z. B. Bezirk Lagoa) ist das Wasser nach wie vor stark gechlort mit dem entsprechenden Geschmack. Auch über die Beschaffenheit der Leitungen ist bisher wenig bekannt.
Quelle:http://www.aguasdoalgarve.pt...=304

Kreuzfahrthafen Portimão boomt

Der Kreuzfahrthafen von Portimão entwickelt sich kontinuierlich nach oben. Das ergibt sich aus den jetzt von der Stadt veröffentlichten Zahlen.
Für dieses Jahr haben sich 68 Kreuzfahrtschiffe angemeldet. Im vorigen Jahr waren es 38 Luxusliner, im Jahr 2008 lediglich 26. Auch die Zahl der Passsagiere hat ist rasent gestiegen: Von 23.588 Personen im letzten Jahr auf erwartete 60.000 in diesem Jahr.
Zusätzlich zu dem Geschäft mit dem boomenden Kreuzfahrtmarkt profitiert der Hafen von Portimão von der wöchentlichen Fährverbindung nach Madeira und den Kanarischen Inseln.
Quelle:http://www.observatoriodoalgarve.com..=38671

Praia do Garrão: Requalifizierung vernichtet Arbeitsplätze

Im Rahmen des Programms "Polis", das die " Requalifizierung" der Küste vom Bezirk Loulé bis zur spanischen Grenze vorsieht, werden 6 Gaststätten am Praia do Garrão bei Vale do Lobo abgerissen. Stattdessen sollen 3 neue, kleinere Gaststätten an anderer Stelle errichtet werden.
Nach der Planung werden im übrigen der Zugang zum Strand und die Parkplätze in diesem Bereich requalifiziert.
Quelle:http://www.algarveresident.com..37601

72 Strände mit detallierten Warntafeln vor Felsabbrüchen

Als Konsequenz aus dem Felsabsturz am Praia Luisa/Albufeira, bei dem 5 Menschen ums Leben kamen, sind jetzt an 72 Stränden grosse Warntafeln aufgestellt. Die in portugiesisch und englisch beschrifteten Tafeln zeigen - rot schraffiert - die gefährdeten Stellen unterhalb der Felsen. In der Regel muss ein Abstand des 1,5-fachen der Höhe des Felsen eingehalten werden.
Wer sich bereits vor seinem Urlaub informieren will, kann die Schilder aller Strände von Albfeira bis Aljezur auf der website der ARH (Adminstração de Região Hidrográfica do Algarve) aufrufen und feststellen, dass idR nur wenig "sicherer Strand" verbleibt.
http://www.arhalgarve.pt...=82

Gestern, am Jahrestag des Unglücks in Albufeira, gedachten Vertreter der Stadt am Strand Maria Luisa der Opfer mit einer Schweigeminute.
Quelle:http://www.jornaldoalgarve.pt...perigos/

Fortaleza de Sagres wird erneut renoviert

Das Fort von Sagres, das "Fortaleza de Sagres", wird mit einem Aufwand von 8 Millionen Euro renoviert.
Dies teilte die Direktorin der Regionalen Kulturbehörde der Presse mit. Vorgesehen ist die Renovierung von drei historischen Gebäuden und Einrichtung einer ständigen Ausstellung über Heinrich den Seefahrer, der - historisch umstritten - hier eine Seefahrerschule unterhalten haben soll.
Ausserdem werden u.a. die Festungsmauern renoviert, die steinerne Windrose instand gesetzt sowie ein Radfahrweg angelegt.
Die drei auf dem Gelände stehenden historischen Gebäude waren um 1990 bereits renoviert worden. Da sie jedoch über 15 Jahre nicht unterhalten wurden, ist jetzt eine neue Renovierung notwendig. Das Geld steht nach Angaben der Behördenchefin zur Verfügung.
Die "Fortaleza de Sagres" ist als Nationales Monument klassifiziert.
Quelle:http://www.observatoriodoalgarve.com...=38639

Engländer verhaftet: Kinder am Strand fotografiert

Die Polizei nahm gestern nachmittag einen 48jährigen Engländer vorläufig fest, der in auffälliger Weise am Strand des Marinotels in Vilamoura Kinder fotografiert hatte.
Drei besorgte Elternpaare hatten die Polícia Marítima alamiert, weil der Mann ihre Kinder ohne ihre Erlaubnis mehrfach mit seiner Kamara aufnahm. Auf der Speicherkarte entdeckten die Polizisten viele Fotos von Kindern zwischen 8 und 15 Jahren.
Der nicht vorbestrafte Mann wird heute vom Gericht in Loulé angehört.
Quelle:http://dn.sapo.pt/..=Sul

Vila do Bispo: Deutsche "Canabisplantage" aufgeflogen

In der Nähe von Figueira (Bezirk Vila do Bispo) ertappte die Polizei am 17.08. gegen 9.00 Uhr zwei Deutsche, die gerade ihre Haschischpflanzen wässern wollten. Die 47 und 48 Jahre alten Männer wurden wegen Drogenhandels festgenommen und dem Richter vorgeführt. Sie kamen mit der Auflage, sich regelmässig bei der GNR zu melden, wieder frei. Beschlagnahmt wurden 22 Canabispflanzen (ausreichend für 130 Einzeldosen) sowie 4 Wassereimer (! - als Beweismaterial, Tatwaffe?).
Am 11. August hatte die GNR bereits 72 Canabispflanzen in Budens entdeckt, einige Tage davor waren in Monchique mehr als 50 Pflanzen sowie 2 Personen entdeckt worden..
Quelle:http://www.cmjornal.xl.pt....010

Algarve: Schildkrötensterben keine Epedemie

Nach den Erkenntnissen des "Instituto de Conversação da Natureza e Biodiversidade" ICBN ist Ursache des aussergewöhnlich hohen Schildkrötensterbens an der Algarve keine Epedemie. Die Schildkröten waren vielmehr Opfer von Fischernetzen.
In den Monaten Juli und August sind an der Ostalgarve 35 tote Schildkröten angeschwemmt worden - 9mal mehr als in den Vorjahren. Eine Untersuchung der Kadaver durch Spezialisten ergab äussere Verletzungen der Tiere, was eindeutig auf Netze hinwies. Wegen der hohen Wassertemperatur in diesem Sommer sind viele Schildkröten in die Fanggebiete der Fischer eingedrungen - mit den fatalen Folgen. So jedenfalls die vorläufige Ursachenermittlung der Spezialisten.
Quelle:http://www.jornaldoalgarve.pt/2010/08/tartarugas-mortas-que-deram-a-costa-ficaram-presas-em-redes-de-pesca/

Bikertreffen Faro: 2 neue Fahrzeuge für das Rote Kreuz

Der Moto Clube de Faro, der Veranstalter des internationalen Biker Treffens an der Algarve, übergab jetzt dem örtlichen Roten Kreuz (Cruz Vermelha Portuguesa) zwei Fahrzeuge für den Transport von Behinderten. Die Wagen wurden aus dem Erlös des im Juli veranstalteten 29. Bikertreffen angeschafft.
Quelle:http://www.barlavento.online.pt...=44105

Praia de Faro: Wal angeschwemmt

17 m langer Wal, gestrandet 1598 an der holl. Küste,
Kupferstich aus dem Jahr 1864

Heute nachmittag gegen 17.00 Uhr wurde am Strand von Faro (Ilha de Faro) in Höhe des Campingplatzes ein toter Wal angeschwemmt. Das 3 - 4 m lange Tier befand sich bereits im Stadium der Verwesung und wog ca. 300 - 400 kg. Die Todesursache und die genaue Spezies des Wales wird noch von Biologen untersucht. Für den Abtransport des Tieres ist die Müllabfuhr der Stadt Faro zuständig.

Quelle:http://www.cmjornal.xl....-praia

Praia do Carvoeiro: Kein Zugang für Ausflugsboote

Wegen der Stürme im Winter und des damit verbundenen Wellengangs ist bereits seit Februar die Schneise für Ausflugsboote am Dorfstrand von Carvoeiro mit Steinen versperrt. Die 6 Ausflugsboote, die Grottenfahrten von dort aus anbieten, können deshalb bereits bei halber Ebbe nicht anlanden. Die Steine sind bei einem Felsabbruch 1989 ins Meer gefallen. Bei der Einrichtung von Sanitärräumen am Strand im vorigen Frühjahr kamen weitere Felsstücke hinzu.
Der Zustand wurde mehrfach von der Gemeinde gerügt, ohne dass die für die Räumung zuständige Behörde (Administração da Região Hidrográfica) reagiert hat. Jetzt verweist die Behörde auf die Dynamik des Meeres und sieht keinen Grund zum Eingreifen.
Dies wohl wiederum ein Beweggrund für die Gemeinde, nunmehr die Presse einzuschalten.
Quelle: http://www.cmjornal.xl.pt...10

Algarve: Ab 09/2011 Strom aus Spanien

Der nationale Stromnetzbetreiber REN beginnt in diesem Monat mit der Verstärkung der Stromversorgung an der Algarve. Geplant ist ein Umspannwerk im Bezirk Tavira.
Von dort aus werden 4 neue Stromleitungen in einer Länge von insgesamt 166 km gelegt. Sie betreffen die Abschnitte Portimão - Tavira, Tunes - Tavira, Estoi - Tavira und einen Anschluss an das spanische Netz mit der Strecke Tavira - Andalusien. 66 Millionen Euro sind als Kosten veranschlagt. Mit der Fertigstellung wird im September 2011 gerechnet.
Der Ausbau wird mit dem überdurchschnittlichen Stromverbauch in der Region begründet.
Quelle:http://www.tvi24.iol.pt.....html

Traurige Unfallbilanz

In Portugal starben in der letzten Woche (von Montag bis Sonnabend) bei Verkehrsun- fällen 22 Menschen, 56 Personen wurden schwer verletzt.

An der Algarve verunglückte heute morgen gegen 6.45 Uhr auf der EN 120 zwischen Lagos und Aljezur ein PKW mit 2 Insassen. In der Nähe von Bensafrim überschlug sich ein Pkw und brannte aus. Der Fahrer konnte sich leicht verletzt retten, der Beifahrer verstarb. Die beiden ca. 30 Jahre alten Männer stammen aus der Gegend.
Quelle:http://www.barlavento.online.pt..=44022
http://economico.sapo.pt...96951.html

Algarve: Neuanfang für "Alisuper" Märkte

Nach einem im August 2009 eingeleiteten Insolvenzver- fahren über die grösste Supermarktkette an der Algarve, die die "Alisuper" Märkte betrieb, gibt es jetzt einen Neuanfang.

Heute wird - nach einer Einigung mit den Gläubigern und neuem Betreiber - der erste "neue" Alisuper-Markt in Quinta do Lago eröffnet. 10 weitere in Albufeira, Vilamoura und Alvor werden kurzfristig folgen.
Nach Angaben des neuen Geschäftsführers Carlos Tuta, dem ehemaligen langjährigen Bürgermeister von Monchique, sollen bis Juli 2011 alle 86 ehemaligen Alisupermärkte wieder eröffnet werden.
Der Betreiber der Märkte hatte im letzten Jahr mit 80 Millionen Euro Schulden Insolvenz angemeldet. Ca. 380 Mitarbeiter waren von dem Konkurs betroffen.
Quelle:http://www.barlavento.online.pt....=44001

Web-Wörterbuch Linguee.pt:: Portugiesisch - Englisch

Ab heute ist das Web-Wörterbuch Linguee.pt auch in der Version "Portugiesisch - Englisch" kostenlos im Netz abrufbar. Zusammen mit der Über- setzung erscheinen gleichzei- itg eine Reihe von Beispielen, in welchen Zusammenhang das jeweilige Wort verwendet wird.
Quelle: http://clix.expresso.pt...652
Foto(c): GNU Free Documentation License, Booksworm auf Wikipedia

Ria Formosa/Faro: Seepferdchen sterben aus

Nach einer jetzt vorgestellten Studie ist die Anzahl der in der Ria Formosa beheimateten Seepferdchen in weniger als 6 Jahren um 85 Prozent zurückgegangen. Gleichzeitig gibt es auch weniger Seegras (ervas marinhas), was zu dem dramatischen Rückgang beigetragen haben mag.

Eine exakte Begründung für das Verschwinden der beliebten Meeresbewohner können die Wissenschaftler nicht geben. Die Verringerung der Lebensräume und die Fragilität der Tiere kommen als Ursache in Frage.
Positiv wurde von den Forschern der Rückgang der Verschmutzung der Ria Formosa mit herkömmlichen Müll gesehen. Es drohen jedoch andere Gefahren: Die Verschmutzung des Wassers mit Arzneimittelrückständen wie z. B. Antibiotika und Antidepressiva.
Quelle:http://www.barlavento.online.pt...=43801

Praia de Faro: Toter Delfin angeschwemmt

Heute Morgen gegen 10:00 etdeckte ein "militar de Marinha" (Hafenpolizist) einen toten Delfin am Strand von Faro.
Das Tier befand ich in einem fortgeschrittenem Verwesungszustand, was nach Ansicht eines Biologen auf die warmen Wassertemperaturen zurückzuführen ist.
Wohl deshalb kann die Todesursache (Krankeit oder äussere Verletzungen) nicht mehr ermittelt werden. Der Kadaver wurde auf der städtischen Mülldeponie entsorgt.

Quelle: www.observatoriodoalgarve.com/..=38439

Algarve: + 5,8 % Zuwachs im Tourismus

Allen Unkenrufen zum Trotz ist die Hotelbelegung an der Algarve im Monat Juli - verglichen mit Juli 2009 - um 5,8% gestiegen. Dabei lagen die portugiesischen Urlauber mit einem Anstieg von 20,1 % vorn, der Anteil der Holländer stieg um 17,4 % und die Briten legten 1,3% zu.

Lediglich das Gebiet Lagos/Sagres verzeichnet einen Rückgang von 4 % und scheint damit für die eigenen Landsleute weniger interessant zu sein.
Quelle:http://www.cmjornal.xl.pt....021

Vilamoura: Streitkultur an der Algarve - Faustrecht statt Justiz

Streitigkeiten um Geld zwischen dem Betreiber des 5 Sterne Hotels "Crown Plaza" in Vilamoura und der Baufima FDO Construções führten heute morgen zu drastischen Massnahmen von Seiten des Bauunternehmers. Die Haupteingangstür des Hotels war mit 2 LKW´s und einem Kran versperrt,

Bauarbeiter entfernten Teile des Fussbodenbelags in der Lobby. Einige Urlauber konnten das Hotelgelände nicht mit ihren Autos verlassen.

Die Polizei (GNR) beobachtete mit einigen Beamten und einem Abschleppwagen das Geschehen, um bei einer Eskalation eingreifen zu können.
Da die Renovierungsarbeiten des Hotels noch nicht abgeschlossen sind, gibt es nach Angaben der Baufirma keine amtliche Genehmigung zur Eröffnung des Hotels. Der Hotelbetreiber behauptet enorme Verzögerungen der Bauarbeiten, die erhebliche finanziellen Schäden verursache.
Befragte Hotelgäste nahmen den Streit gelassen; keiner wollte seinen Urlaub abbrechen.
Quelle:http://www.barlavento.online.pt...=43906

Lagos: Mariza-Konzert im Auditório Municipal

Mariza, die zur Zeit wohl bekannteste Fadosängerin Portugals, gibt am 21. August in Lagos ein Konzert im Auditório Municipal.
Beginn 22.00 Uhr, Eintritt 20 Euro. Karten gibt es im Centro Cultural.
Quelle:http://www.cm-lagos.pt...+Mariza.htm
Foto (C): João Pedro Gonçalves auf Wikipedia

http://www.mariza-music.de/

Olhão: Festival do Marisco 10.08. - 15.08.2010

Morgen, am 10.08., beginnt in Olhão das "Festival do Marisco", ein "Muss" für Liebhaber von Meeresfrüchten wie Muscheln, Austern, Krabben und Hummer. Zu dem über die Grenzen der Algarve bekannten Volksfest, das zum 25.mal stattfindet, werden 60.000 Besucher erwartet.
In diesem Jahr wird Feinschmeckern im Rahmen des Progamms "ALLGARVE Gourmet" zusätzlich etwas Besonderes geboten. In einem abgetrennten Bereich des Veranstaltungsgeländes gibt es Spezialitäten mit Meeresfrüchten aus der Ria Formosa, zubereitet von 4 Spitzenköchen aus der Algarve und Lissabon.
Das Festival findet bis zum 15. August auf dem Jardim Pescador statt und ist von 19.30 - 01.30 Uhr geöffnet (ALLGARVE Gourmet 19.30 - 24.00 Uhr). Eintritt: 8 Euro
Das Musikprogramm mit bekannten Künstlern finden Sie >>> hier (am 14.08. tritt statt "Xutos & Pontapés" die brasilianische Sängerin Daniela Mercury auf)
Quelle:http://www.barlavento.online.pt..43675
Foto (C): Creative Commons Attribution 2.0 Generic license /Manuel M. Vicente auf Wikipedia

Brotpreis steigt um bis 30 %

Wegen steigender Getreidepreise hat der Verband der Brotindustrie (Associação do Comércio e da Indústria de Panificação e Pastelaria) schon für kommende Woche Preissteigerungen bis zu 30 % bei einigen Brotherstellern angekündigt.
Der Preis für Weizen ist auf dem Höchststand seit 23 Monaten. Wegen des Exportverbots (ausgelöst durch die derzeitigen verheerenden Wald- und Flächenbrände) in Russland - dem drittgrössten Exportland für Weizen - ist mit einem weiteren Preisanstieg zu rechnen.Da Portugal 90% des Weizens importiert, fordert der Verband jetzt eine Lockerung der staatlichen Einschränkungen um Getreide aus den USA und Kanada zu verarbeiten.
Quelle:http://economia.publico.pt..._1450487

Lagos: "Avenida dos Descobrimentos - 50 anos de História"

Wer sich für die Geschichte der jetzt neu gestalteten Uferstrasse "Avenida dos Descobrimentos" in Lagos interessiert, sollte eine Fotoausstellung besuchen, die vom 16.08. bis zum 01.10.im alten Rathaus (Praça Gil Eanes, 1. Stock) zu sehen ist. Unter dem Titel "Avenida dos Descobrimentos - 50 anos de História" werden Fotos gezeigt, die die Entwicklung der Uferpromenade seit 1960 zeigt.
Die Ausstellung ist von Montag bis Freitag von 09.00 - 17.00 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei.
Quelle:http://www.barlavento.online.pt...=43851

Lagoa: Holländische Augenklinik geschlossen

Eine private Augenklinik in Lagoa ist geschlossen, nachdem 4 dort behandelte Patienten schwere Infektionen erlitten. Die von einem holländischen Arzt seit ca. 6 Jahren betriebene Klinik hatte nach Aussagen der Behörden nicht alle erforderlichen Genehmigungen. Sie warb im Internet auch mit Schönheitsbehandlungen.
Alle Patienten (ein Brite und 3 Portugiesen) werden zur Zeit in einem Lissabonner Krankenhaus versorgt. Nach Angaben der Ärzte besteht die akute Gefahr der Erblindung mit sehr wenigen Heilungschancen ("prognostico muito reservado").
Quelle:http://www.barlavento.online.pt...=43835
http://www.barlavento.online.pt...=43843

Albufeira: GNR im Focus der Strafjustiz

Die Polizei von Albufeira (GNR) ist erneut in die Schlagzeilen geraten. Anlass ist das Ermittlungsverfahren gegen einen mit Verkehrsunfällen befassten Polizisten. Dieser soll Papiere von Verkehrstoten gefälscht und damit Bankdarlehen aufge- nommen haben. Die Ermittlungen in dem Fall laufen seit November 2008, jetzt wurde am 15. Juli Anklage erhoben.

Gegenüber der Presse sprach der Präsident des Berufsverbandes der Polizisten (ASPIG) und Mitglied der Ethikkommission davon, dass es bei der GNR in Albufeira seit 9 Jahren Fälle von Korruption gegeben habe. Er forderte ein schnelles Eingreifen des obersten Dienstherren, dem "Comando Geral da GNR".
Im Jahr 2004 waren 9 Polizisten aus Albufeira zu mehrjährigen Haftstrafen verurteilt worden.
Quelle:http://www.jornaldoalgarve.pt

Algarveküste: Ungewöhnliches Schildkrötensterben

Eine ungewöhnlich hohe Zahl von verendeten Schildkröten ist in den letzten Tagen an der Algarveküste aufgetaucht. Allein in der Zeit vom 29.07. - 01.08. wurden 10 Kadaver registriert, hauptsächlich Schildkröten der Spezies "caretta caretta". Sie wurden an den Stränden von Vila Real de Santo António, Manta Rota, Barril, Monte Gordo, Quarteira und Falésia entdeckt.
Die Ursache des "Schildkrötensterbens" ist bisher nicht bekannt.
Quelle:http://www.barlavento.online.pt...=43747

Ballspiele am Strand verboten

An konzessionierten Bade- stränden ist gemäss einem portugiesischen Gesetz aus dem Jahr 1993 Sport ausserhalb extra gekennzeich- neter Zonen verboten. Wer an einem solchen Strand Ball oder Fussball spielt, muss mit einem Bussgeld von 25 bis 2500 Euro rechnen.

Diese Bestimmung kam aufgrund eines Vorfalls am vergangenen Sonntag am Strand von Quarteira wieder in das Bewusstsein der Öffentlichkeit. Ein 16jähriger hatte dort - offensichtlich zum Ärger des Strandkonzessionärs - Ball gespielt. Der "Strandbetreiber" nahm dem Jungen den Ball weg, woraufhin der Vater des Jungen Strafanzeige bei der "Polícia Marítima" erstattete.
Die Polizei wies in diesem Zusammenhang darauf hin, dass weder ein Rettungsschwimmer noch ein Konzessionär bei Verstössen dieser Art polizeiliche Massnahmnen ergreifen darf. Kommt es zum Streit, ist die "Polícia Marítima" zu rufen.
Quelle:http://www.barlavento.online.pt...=43746