Veranstaltungskalender Dezember 2010

Musik

03.12. in Albufeira
Weihnachtskonzert "Cantares ao Menino"
Auditório Municipal
Beginn: 21.30 Uhr

12.12. in Albufeira
Weihnachtskonzert
Auditório Municipal
Beginn: 15.30 Uhr

29.12. in Almancil
Klavierkonzert mit Joana Gama
Centro Cultural São Lourenço
Beginn: 19.30 Uhr

03.12. in Faro
Peter King u. Orchestra de Jazz de Lagos
Universidade do Algarve, Campus de Gambelas
Beginn: 21.30 Uhr

04.12. in Faro
Quarteto de Cindy Blackman
Universidade do Algarve, Campus de Gambelas
Beginn: 21.30 Uhr

07.12. in Faro
Weihnachtskonzert mit dem Orchestra do Algarve
Teatro das Figuras
Beginn: 21.30 Uhr
Eintritt frei

01.12. in Lagoa
Gesang mit Klavierbegleitung "Schumann por Francisco Brazão u. Francisco Sassetti"
Auditório Municipal
Beginn: 18.30 Uhr

15.12. in Lagos
Weihnachtskonzert - Grupo Coral de Lagos
Centro Cultural
Beginn: 21.30 Uhr

19.12. in Lagos
Festa de Natal da Filarmónica
Sede da Sociedade Filarmónica (Praça d´Armas)
Beginn: 15.30 Uhr

20.12. - 30.12. in Lagos
Weihnachts- und Neujahrskonzerte
20.12. - Sociedade Filarmónica Lacobrigense 1.º Maio
22.12. - Orquestra de Jazz de Lagos
23.12. - Academia de Música de Lagos
30.12. - Academia de Música de Lagos
Centro Cultural
Beginn jeweils 21.30 Uhr

04.12. in Olhão
UHF - Acústico
Auditório Minicipal
Beginn: 21.30 Uhr

18.12. in Olhão
Weihnachtskonzert mit dem Chor Santo Amaro de Oeiras
Igreja Matriz
Beginn: 21.30 Uhr

11.12. in Paderne
XVI Grande Noite do Fado Amador
Casa do Povo
Beginn: 21.30 Uhr

03.12. in Portimão
Laia - Café Concerto
Teatro Municipal
Beginn: 22.00 Uhr

05. 12. in Portimão
Chorkonzert (Grupo Coral Adágio, Grupo Coral e Etnográfia "Os Camponeses de Pias, Coro Istelotte)
Teatro Municipal
Beginn: 16.00 Uhr

12.12. in Portimão
Fado Amador - Finale
Teatro Municipal
Beginn: 16.00 Uhr

18.12. in Portimão
Natal Europeu - Orchestra de Câmara Portuguesa
Teatro Municipal
Beginn: 21.30 Uhr

19.12. in Portimão
Weihnachtskonzert - Sociedade Filarmónica Portimonense
Teatro Municipal
Beginn: 16.00 Uhr

03.12. in São Brás de Alportel
Weihnachtskonzert des Chores der Freunde des Museums
Museu do Traje
Beginn: 19.30 Uhr

11.12. in São Brás de Alportel
Cine - Teatro São Brás
Beginn: 21.30 Uhr

12.12. in São Brás de Alportel
Clube de Ópera
Museu do Traje
Beginn: 18.00 Uhr

19.12. in São Brás de Alportel
Jazz - The Swing Thing Quartet
Museu do Trajo
Beginn: 17.00 Uhr

03.12. in Tavira
Konzert mit dem Orchestra do Algarve
Igreja do Carmo
Beginn: 21.30 Uhr

04.12. - 18.12. in Tavira
Musik in den Kirchen
04.12. - Ermida de São Sebastião
11.12. - Igreja do Carmo
18.12. - Igreja da Santa Ana

05.12. in Tavira
XXVI Festival de Bandas Civis
Cine - Teatro António Pinheiro
Beginn: 15.00 Uhr

18.12. in Vilamoura
Weihnachtskonzert "Viviane mit dem Orquestra do Algarve"
Casino de Vilamoura

Tanz

20.12. in Albufeira
Tanz-Show "Mundo a Dançar"
Auditório Municipal
Beginn: 21.00 Uhr

03.12. in Faro
"Cindarella"
Auditório Pedro Ruivo
Beginn: 14.30 Uhr

17. u. 18.12. in Faro
Ballett "Coppélia"
Teatro das Figuras
Beginn: 21.00 Uhr

18.12. in Faro
A Dança e a Vida
Auditório Pedro Ruivo
Beginn: 21.00 Uhr

17.u. 18.12. in lagos
"Planalto"
Centro Cultural
Beginn: 21.30 Uhr

19.12. in Parchal
Ballett "Der Nussknacker" mit dem Moskau Tchaikowski Ballett
Centro de Congressos do Arade
Beginn: 17.00 Uhr

18.12. in São Brás de Alportel
Weihnachtsvorstellung der städtischen Tanzschule
Cine - Teatro
Beginn: 16.00 Uhr


Ausstellungen

03.12. - 31.12. in Albufeira
Weihnachtskrippen - Ausstellung
Galeria de Arte Pintor Samora Barros

bis 31.12. in Almancil
Gemeinschaftsausstellung der Künstler der Galerie
Centro Cultural São Lourenço

bis 31.12. in Lagos
Portraits von Heinrich dem Seefahrer
Centro Cultural

bis 09.02. in Monchique
Gemeinschaftsausstellung "Amália Meu Amor"
Galeria de Santo António

03.12. - 31.12. in Portimão
Fotografien von Sónia Arrepia "Singularidades na Simplicidade"
Teatro Municipal

04.12. - 30.12. in São Brás de Alportel
"Alportelart 10"
Galeria Municipal

bis 18.06. 2012 in Tavira
Ausstellung "Cidade e Mundos Rurais"
Museu Municipal u. Palácio da Galeria

06.12. - 06.01. in Vila Real de Santo António
Ausstellung der Riesen - Weihnachtskrippe (ca. 3500 Figuren auf 160m2 Fläche)
Centro Cultural António Aleixo
Eröffnung: 06.12. -10.00 Uhr


Sport

12.12. in Albufeira
Europameisterschaft im Querfeldeinlauf
17.º Campeonato da Europa de Corta - Mato Spar 2010
Pista de Cross das Açoteias
Beginn: 11.00 Uhr

05.12. in Lagos
25. Lagos Halbmarathon
Largo Prof. Egas Moniz
Beginn: 10.00 Uhr

04.12. - 05.12. in Portimão
5. Rally Cidade de Portimão
04.12. - Super Special in Alvor - 20.45 Uhr
05.12. - Pec Kartodrome Internacional do Algarve - 10.00Uhr

bis 04.12. in Portimão
World Artistic Roller Skating Championship
Portimão Arena

17.12. - 19.12. in Tavira
XVII Campeonatos Internacionais de Portugal - Ténis de Mesa (Tischtennis)
Pavilhão Municipal Dr. Eduardo Mansinho


Weihnachts - Märkte, Messen, Volksfeste

Weihnachtsmärkte im Bezirk Albufeira
04. u. 11.12. in Albufeira - vor dem Rathaus
05.12. in Ferreiras
12.12. in Guia - Salão Cultural e Recreativo
19.12. in Olhos d´Água - vor der Markthalle
jeweils von 10.00 - 18.00 Uhr

10.12. - 12. 12. in Aljezur
Weihnachtsmarkt
Pavilhão de Feiras
10.12. - 14.00 - 22.00 Uhr
11.12. - 11.00 - 23.00 Uhr
12.12. - 10.00 - 21.00 Uhr

12.12. in Cacela Velha
Weihnachtsmarkt
10.00 - 17.00 Uhr

01.12. - 23.12. in Faro
Charity - Weihnachtsmarkt
beim Einkaufszentrum Forum Algarve

03.12. - 05.12. in Ferragudo
Weihnachtsmarkt - 6.ª Artenata
Largo Rainha D. Leonor
03.12. - 18.00 - 24.00 Uhr
04.12. - 10.00 - 24.00 Uhr
05.12. - 10.00 - 23.00 Uhr

04.12. - 05.12. in Lagos
Kunsthandwerksmesse
Pavilhão Municipal
04.12. - 15.00 - 22.00 Uhr
05.12. - 10.00 - 21.00 Uhr

10.12. - 12.12. in Loulé
Feira da Serra de Inverno
Expoalgarve/NERA

30.12. - 02.01. in Paderne
Paderne Medieval - Mittelalterfest

05.12. in São Brás de Alportel
Weihnachtsmarkt
Museu do Trajo
111.00 -16.00 Uhr

12.12. in São Brás de Alportel
Kunsthandwerksmarkt
Mercado Municipal
10.00 - 17.00 Uhr

19.12. in Tavira
Weihnachtsmarkt
Mercado da Ribeira
11.00 - 18.00 Uhr


Sylvesterfeiern

31.12. in Albufeira
Abschlussgala von "Idolos" (port. Ausgabe der Fernsehsendung Deutschland sucht den Supestar) - live
Feuerwerk
Musik mit DJ Diego Miranda

31.12. in Portimão
Megafeuerwerk an der Uferzone sowie in Praia da Rocha und in Alvor


Sonstiges

27.12. in Tavira
Portugal Dakar Challenge - Charity Race
Treffen aller Teilnehmer und Start zur 1. Etappe

Faro: Resümee der Erdbebensimulation

Heute hat der Katastrophenschutz der Algarve in Faro einen neu ausgearbeiteten Erdbeben- und Tsunami Notfallplan getestet. Simuliert wurde ein Erdbeben der Stärke 8,6 auf der Richterskala, das sich 228,6 km west/nordwestlich von Faro ereignet. Die Daten entsprechen dem verheerenden Erdbeben mit Tsunami im Jahr 1755.
Alle 16 Algarve-Kreise waren mit der Zentrale in Faro verbunden, die in Zelten und Lastwagen am Grossmarkt in Faro aufgebaut war.
In einem ersten Resümee teilte der Leiter des Katastrophenschutzes mit, dass die Region Portimão bei der Übung die grössten Schäden erlitten habe. Weiter wurde festgestellt, dass bei einem schweren Erdbeben die elektrischen Leitungen nahezu vollständig zerstört werden. 93% der Bevölkerung werden ohne Strom, Telefon und Handyverbindung sein. Auch die Anzahl der Toten und Verletzten wurde geschätzt, wobei die Zahlen, wie sich aus der Natur einer Übung am grünen Tisch ergibt, weit auseinandergehen. Es ist die Rede von 2097 bis 5897 Toten, 417 bis 3470 Schwerverletzten und bis zu 32.654 Obdachlosen.
Quelle:http://www.observatoriodoalgarve.com
Foto(C): Creative Commons-Lizenz / tw-production auf Flickr

Fussball in Faro: Stromversorger EDP sorgt für Spielabbruch

Das Fussballspiel zwischen der Mannschaft aus Portimão und Leiria gestern im Fussballstadion der Algarve (Estádio do Algarve Faro/Loulé) nahm nach der 52. Minute ein unerwartetes Ende. Der Strom in dem für die Europameisterschaft 2004 gebauten modernen Platz fiel aus. Da das Spiel um 18.00 begonnen hatte, herrschte totale Dunkelheit. Der Schiedsrichter wartete 30 Minuten, dann beschlossen alle Beteiligten, die noch ausstehenden 38 Minuten heute um 15.00 Uhr weiter zu spielen. Dieser relativ frühe Spielbeginn erwies sich als weise Entscheidung, denn auch heute funktionierte die Beleuchtung nicht. Nach Information der "Correio da Manhã" soll eine Störung in einem Transformatorenhaus die Ursache sein.
Portimão brachte die unfreiwillige Unterbrechung kein Glück. Gestern führte die Mannschaft noch mit 1 : 0, heute ging das Spiel am Ende mit 2:1 verloren. "Portimonense" steht jetzt auf dem vorletzten Platz der portugiesischen Fussballliga (Liga Zon Sagres).

Quelle:http://www.observatoriodoalgarve.com
http://www.lpfp.pt/noticias

Loulé: IKEA baut Einkaufszentrum bis 2015

Nach kontroversen Debatten ist es nun amtlich: IKEA baut in Loulé. Am 02.12. wird ein entsprechender Kooperationsvertrag zwischen der IKEA Gruppe und der Gemeinde Loulé unterzeichnet.
Vorgesehen ist der Bau eines Einkaufszentrums mit Restaurants, Kino und Unterhaltungsangeboten, ein Retail Park (Einzelhandelsgeschäfte) sowie eines IKEA Marktes. Der Komplex soll bis 2015 gebaut werden. IKEA hat bereits etwa 40 Hektar Land im Gebiet Caliços/Esteval nahe der Autobahnabfahrt Loulé Süd aufgekauft. Die Investitionssumme beträgt 200 Millionen Euro, 3.000 Arbeitsplätze - direkte und indirekte - sollen entstehen.
Quelle:http://sol.sapo.pt
Foto: (C) Creative Commons-Lizenz / oimax auf Flickr

Albufeira: Restaurant "Vila Joya" als bestes Restaurant in ganz Portugal ausgezeichnet

Im spanischen San Sebastian wurde jetzt der neue Hotel- und Restaurantführer "Guide Michelin Spanien und Portugal 2011" vorgestellt.
Die Überraschung war, dass das bekannte Restaurant "Eleven" in Lissabon keinen Stern für gute Küche mehr bekam.
Von den 11 Restaurants, die in ganz Portugal mit einem oder zwei Sternen bewertet wurden, befinden sich 6 Restaurants an der Algarve.
Als einziges Restaurant im Land wurde dem Restaurant "Vila Joya" in Albufeira für hervorragende Küche 2 Sterne zuerkannt und damit als beste Küche in ganz Portugal ausgezeichnet.

Immerhin noch mit einem Stern (sehr gute Küche) können sich diese 5 Restaurants an der Algarve schmücken:

Restaurant Amadeus - Almancil
Restaurant São Gabriel - Almancil
Restaurant Henrique Leis - Almancil
Restaurant Willies - Vilamoura
Restaurant Ocean - Vila Vita Parc Porches

Quelle:http://www.publico.pt/Local

Kulturprogramm "Allgarve" mit starkem Erlösrückgang

Erheblich gesunken ist der Erlös des diesjährigen Kulturpro- gramms "Allgarve" das 2010 zum 4. Mal stattfand.
Bei der offiziellen Abschlussver- anstaltung am 06.12. werden soziale Einrichtungen 70.000 Euro erhalten. Im Jahr 2009 waren es noch 113.000 Euro, die für wohltätige Zwecke gespendet wurden.
Der Rückgang beruht u.a. auch darauf, dass nur 2 grosse Konzerte veranstaltet wurden. Die Besucherzahlen jedenfalls sind gestiegen - von 110.000 im Jahr 2009 auf 189.000 in diesem Jahr.
Auf jeden Fall wird es das Kulturprogramm "Allgarve" auch im nächsten Jahr geben. Ob die portugiesische Regierung wie bisher etwa 3 Millionen Euro jährlich zur Verfügung stellt, ist noch nicht sicher.
Quelle:http://www.observatoriodoalgarve.com

Kein Witz - Tourismusbehörde der Algarve und Prinz William

Die Tourismusbehörde der Algarve hat Prinz William und seine Kate eingeladen, die Flitterwochen an der Algarve zu verbringen. Eine entsprechende Einladung wurde bereits auf offiziellem diplomatischen Weg über den britischen Botschafter versandt.
Wie der Präsident der Behörde erklärte, ehrt diese Geste die engen Beziehungen zwischen Grossbritannien und Portugal sowie die alte Tradition der Briten, Ferien an der Algarve zu verbringen.
Es ist anzunehmen, dass die "Charmeoffensive" wohl erfolglos bleibt - sowohl was das Brautpaar als auch die britischen Touristen betrifft. Die Tourismusbehörde hatte mit einem angebotenen Geschenk schon einmal Pech, als Präsident Obama ein portugiesischer Wasserhund offeriert wurde.
Quelle:http://jn.sapo.pt

Generalstreik: Die Algarve hat überlebt

Der letzte Generalstreik in Deutschland vor mehr als 90 Jahren

Der von den Gewerkschaften für heute ausgerufene Generalstreik hat an der Algarve zu Schliessung der meisten Schulen, Behörden (u.a.Stadtverwaltung, Gerichte, Finanzamt) geführt. Die Müllabfuhr in Olhão, Loulé, Lagos und Monchique fiel aus. Im öffentlichen Krankenhaus in Portimão und Faro gab es nur einen Notdienst.
Der Tourismus wurde besonders von der kompletten Schliessung des Flughafens Faro betroffen. Einige Fluggesellschaften, darunter Air Berlin, haben abfliegende Passagiere in das 250 km entfernte Sevilla gebracht. Das spanische Sevilla war auch der Ausweichhafen für das Kreuzfahrtschiff Saga Pearl II, das heute in Portimão festmachen sollte. Alle Häfen an der Algarve waren geschlossen. So konnte auch die Flotte von 10 Sardinenfangbooten in Olhão nicht auslaufen.
Am Nachmittag versammelten sich etwa 200 Menschen vor dem Flughafen Faro, um gegen die Entlassung von 336 Groundforce Mitarbeitern zu demonstrieren.
Bei den privaten Unternehmen streikten in Tavira die Mitarbeiter von Lidl. Das Geschäft wurde jedoch von den 2 Betriebsleitern aufrecht erhalten. Beim Supermarkt "Pingo Doce" in Olhão rief die Geschäftsleitung wegen 4 Streikposten die Polizei.
Quelle:www.observatoriodoalgarve.com/=40757
www.observatoriodoalgarve.com...=40778

Tourismusbehörde ERTA: Neue Broschüre "Birdwatching"

Die Tourismusbehörde ERTA hat eine neue Broschüre über Vögel und Vogelschutzgebiete an der Algarve herausgegeben. Das gut gemachte Blatt zeigt dem Touristen die interessantesten Stellen für "Birdwatching" und listet die Vögel auf.
Die Broschüre kann in englischer oder portugiesischer Sprache hier heruntergeladen werden.

Lagos: "Museu da Escravatura" eröffnet

Im Sklavenmarkt in Lagos ist in der letzten Woche ein neues Museum eröffnet worden. Das "Núcleo Museológico do Mercado de Escravos" hat den Sklavenhandel zum Thema, der im Zeitalter der Entdeckungen im Jahr 1444 erstmals in Lagos praktiziert wurde.

Die relativ kleine Fläche im Erdgeschoss des Gebäudes ist in den Farben rot (Symbol für das Blut der Sklaven) und gold (Symbol für die Macht der Krone) gehalten. Ausgestellt ist u.a. das Skelett eines Sklaven, das bei den letzten Ausgrabungen in Lagos gefunden wurde.
Vor dem Eingang ausserhalb des Museums fallen 230 Stricke auf, die - auf dem Boden an Holzstücken befestigt - zu einem Pfeiler des Gebäudes führen. Die Installation soll die Tür des Laderaumes und die Stricke darstellen, an denen die ersten 230 Sklaven nach Lagos gebracht wurden.
Das Museum ist geöffnet täglich von 9.30 - 12.30 und 14.00 - 17.00 Uhr. Am Montag und an Feiertagen ist das Museum geschlossen.
Quelle:http://www.cm-lagos.pt

Centro Cultural São Lourenço: "Arte Top" in der Innenstadt von Faro

In Faro werden vom 24.11. bis 05.01. in einigen ausgesuchten Geschäften in der Innenstadt Werke bekannter Künstler ausgestellt. Dazu zählen u.a. João Cutileiro, José de Guimarães und Jean Marie Boomputte. Die Initiative "Arte Top" ist eine Zusammenarbeit des Centro Cultural São Lourenço in Almancil als Galerist der Künstler mit der Stadt Faro und dem Verein zur kommerziellen Belebung der historischen Innenstadt.
Quelle:http://www.barlavento.pt

Albufeira: Silvester - keine Bands oder Stars verpflichtet

In Albufeira / Algarve werden in diesem Jahr zu Silvester aus Kostengründen keine bekannte Bands und Stars auftreten.
Stattdessen wird am Praia dos Pescadores nur die Endausscheidung der Fernsehsendung "Ídolos" live übertragen. Bei der Sendung, die im Fernsehsender SIC läuft, handelt es sich um die portugiesische Version von "Deutschland sucht den Superstar". Nach dem obligatorischen Feuerwerk wird DJ Diego Miranda den Feiernden einheizen.
Quelle:http://www.cm-albufeira.pt

Quarteira: Campingplatz Orbitur an Immobilienfond verkauft

Ein von der portugiesischen Banco Espiríto Santo (BES) geführter Immobilienfond hat das Gelände des Campingplatzes Orbitur in Quarteira gekauft. Nach Angaben der Wochen- zeitung "Expresso" wurden für das 9 Hektar grosse Gebiet 35 Millionen Euro an den Betreiber Orbitur gezahlt. Da die Käufer beabsichtigen, einen Komplex von Luxushotels zu errichten, wird zukünftig einer der ohnehin wenigen Campingplätze an der Algarve verschwinden.
Quelle: Expresso, 20.11.02010, Economia, Seite 1
website des Campingplatzes: www.campings.com/camping

Sargaçal / Lagos: Ferienhaus ausgeraubt und abgebrannt

Das Ferienhaus eines britischen Ehepaares in Sargaçal im Bezirk Lagos / Algarve wurde gestern ausgeraubt und brannte anschliessend aus. Die Diebe nahmen Einrichtungsgegenstände wie Kühlschrank, Fernseher und Waschmaschine mit. Ob das Feuer absichtlich gelegt wurde, ist noch nicht klar.
In der Gegend liegen 14 Ferienhäuser, die überwiegend Ausländern gehören. Bereits in 6 dieser Häuser wurde in diesem Jahr eingebrochen.
Quelle:http://www.cmjornal.xl.

Faro 26.11.2010: Protestmarsch der Maut-Gegner

Die Gegner der Einführung einer Autobahnmaut an der Algarve haben zu einer "Marcha da Indignação" (Protestmarsch) am Freitag, d. 26.11. aufgerufen. Die Protestler sammeln sich um 17.30 Uhr auf der EN 125 in Sítio do Arneiro bei der Sumol Fabrik (es handelt sich um die Einfahrtstrasse nach Faro Richtung Flughafen). Gestartet wird um 18.00 Uhr mit dem Ziel der Rotunda beim Krankenhaus Faro.
Wer an diesem Tag aus Richtung Lagos/Portimão zum Flughafen fahren muss, sollte die geplante "Marcha" im Zeitplan berücksichtigen.
Quelle:http://www.regiao-sul.pt
Foto(C): Stephanie Hofschlaeger / Pixelio

Faro: Bürgerbewegung "Plantar Portugal" forstet auf

Im Nationalpark Ria Formosa an der Algarve werden von der Bürgerbewegung "Plantar Portugal" mehr als 700 heimische Bäume - Korkeichen, Johannisbrotbäume, Steineichen - gepflanzt. Damit wird der Wald in Pontal (nahe der Universität Faro) aufgeforstet, in dem 2004 grosse Bestände abgebrannt sind.
Die Pflanzaktion findet am 21., 27. und 28. 11. im Rahmen der "Semana de Reflorestação Nacional" statt.
Quelle:http://www.observatoriodoalgarve.com

Faro: Gravierender Anstieg der Armut

In Faro stieg Zahl der von der privaten Wohltätigkeitsorgani- sation CASA (Centro de Apoio aos Sem Abrigo) ausgegebenen Mahlzeiten innerhalb von 14 Monaten von 80 auf 500 täglich. Damit unterstützen wir 1% der Bewohner der Stadt, erklärte der Koordinator von CASA.
Als CASA vor drei Jahren in Faro mit der Verteilung von Lebensmitteln an Bedürftige begann, wurden etwa 80 Personen, hauptsächlich Obdachlose und Alkoholiker, unterstützt.
Jetzt sind 70% der Hilfsbedürftigen Arbeitslose, Grosseltern mit Enkeln, die keine Sozialhilfe bekommen und Früh- oder Invaliden Rentner. Die Anzahl der bedürftigen Osteuropäer liegt gegenwärtig bei 15%. Dabei handelt es sich überwiegend um Ukrainer, die auf dem Bau oder in den Gewächshäusern in Faro arbeiten.
Aber auch verschämte Armut in dem Innenstadtbezirk Sé stellt die Organisation fest. Arbeitslose Lehrer, Betreiber von Restaurants und Cafés sowie Menschen, die im Immobilienbereich arbeiten, bitten um Unterstützung.
CASA wird vom 20.11. - 31.12. an der Algarve eine Weihnachts - Kampagne durchführen, um Spielzeug für Kinder zu sammeln, sowie ein Weihnachtsessen mit Weihnachtsgeschenk für 600 Bedürftige zu veranstalten.
In Anbetracht der starken Arbeitslosigkeit haben viele Algarve Städte ihren Sozialetat in diesem Jahr bis zu 50% erhöht.
Quelle:http://www.observatoriodoalgarve.com

http://www.regiao-sul.pt

Faro: 25 % aller Palmen nicht zu retten

Faro will dem Palmensterben, verursacht durch den aus Afrika eingeschleppten Palmenrüssler-Käfer, zu Leibe rücken. Eine Bestandsaufnahme der städtischen Gesellschaft FAGAR hat ergeben, dass von den etwa 400 Palmen im Bezirk Faro etwa 100 Kanarische Dattelpalmen derart befallen sind, dass ihre Beseitigung notwendig ist. Die noch zu rettenden Palmen werden alle mit einem Insektizid behandelt. Die Kosten hierfür belaufen sich auf 100 - 250 Euro pro Palme. Wenn der Befall im Frühstadium entdeckt wird, soll die Palme mit einem biologischen Mittel auf der Basis von Fadenwürmern gerettet werden. Die Behandlung dauert 2 Jahre, erst nach 9 Monaten sind Ergebnisse zu sehen. Eine Erfolgsgarantie für die Anwendung wird allerdings nicht gegeben.

Die Kosten für die Behandlung belaufen sich auf 29.000 Euro, hinzu kommen noch 36.000 Euro für die Beseitigung und Verbrennung der bisher entdeckten 70 kranken Palmen.

Quelle:http://www.barlavento.pt

23.-28.November: "Semana da Reflorestação Nacional"

Die Städte Loulé und Tavira beteiligen sich an der "Semana da Reflorestação Nacional" (Woche der Wiederaufforstung) , die vom 23. - 28.11. stattfindet. Dabei handelt es sich um eine Aktion der Bürgerbewegung "Plantar Portugal", die sich dem Schutz und der Erhaltung des Waldes widmet.
In Loulé werden am 27.11. auf dem Gelände bei der Capela da N.ª Sr.ª da Piedade 100 Mandelbäume gepflanzt. Tavira sieht am 23. und 27.11. eine Pflanzaktion durch Schüler und Pfadfinder im Parque Lazer da Mata da Conceição vor.
Quelle:http://www.observatoriodoalgarve.com
http://www.barlavento.pt

Grenzstation Guadiana: SEF und GNR im Grosseinsatz

Von den verstärkten Sicherheits- vorkehrungen anlässlich des Nato-Gipfels am 19. und 20.11. in Lissabon ist auch die Algarve betroffen. Wegen der Aussetzung des Schengener Abkommens (Mitgliedsstaaten siehe Grafik)wird am Grenzübergang nach Spanien in Vila Real de Santo António/Castro Marim vom 16. - 20.11. eine Personenkontrolle vorgenommen. Etwa 80 Beamte der Ausländerpolizei SEF sind dort zur Zeit im Einsatz, daneben eine nicht genannte Zahl von Polizisten der GNR.
Nach der bisherigen Bilanz sind 5 Personen festgenommen worden, 4 wegen Drogenhandels und 1 Person wegen Fahrens ohne Führerschein. Vier Ausländern wurde wegen Fehlens von Ausweispapieren die Einreise versagt.
Seit Anfang 2009 existiert an der Grenze am Guadiana auf portugiesischer Seite eine neue 300 m2 grosse Grenzstation, in der Portugiesen und Spanier gemeinsam Dienst tun. In "normalen" Zeiten arbeiten dort 12 Beamte der SEF, 6 Polizisten der GNR sowie 7 Spanier.
Quelle:http://www.observatoriodoalgarve.com

TAP Gruppe: Arbeiter streiken auch am 24.11.2010

Die Arbeiter der TAP Gruppe haben heute in einer Vollversammlung beschlossen, sich dem Generalstreik am 24. November anzuschliessen. Insgesamt 7 Gewerkschaften, die die Beschäftigten am Boden vertreten, hatten zu der Abstimmung geladen. Wir sind bereit zur Arbeitsniederlegung, teilte ein Gewerkschaftsvertreter nach der Versammlung der Presse mit.
Quelle:http://economia.publico.pt
Foto: (C) Creative Commons-Lizenz / Jorge Andrade auf Flickr

Silvester-Events: Gemeinden sparen

In Zeiten des Sparzwangs wird die Stadt Olhão in diesem Jahr weder ein Feuerwerk noch Musikveranstaltungen zu Silvester finanzieren. Das traditionelle Feuerwerk an der Uferzone fällt aus.
Damit spart die Stadt Zehntausende von Euros, wie der Bürgermeister mitteilte. Die Kosten der Weihnachtsbeleuchtung wurden ebenfalls um die Hälfte gekürzt und betragen 42.000 Euro.
Das grösste Silvester-Event an der Algarve, das jedes Jahr in Albufeira stattfindet, wird jedoch auch in diesem Jahr veranstaltet. Allerdings in abgespeckter Form mit Beteiligung von Partnern, wie die Stadt auf ihrer website mitteilt. Was genau am 31.12. am Praia dos Pescadores stattfindet, wird am kommenden Freitag bekanntgegeben.
Quelle:http://www.observatoriodoalgarve.com
http://www.cm-albufeira.pt

Kriminalstatistik: Was will sie uns sagen???

Die Kriminalität an der Algarve ist nach der Statistik der Polizei (GNR) in den Monaten Januar bis einschliesslich Oktober dieses Jahres - verglichen mit dem identischen Vorjahreszeitraum - insgesamt um 3,20 % zurückgegangen. Dabei fällt die Zahl der angezeigten Diebstähle mit minus 10,15% (absolut wurden 10.794 Diebstähle registriert) besonders ins Gewicht. Delikte gegen Personen wie Körperverletzung und Beleidigung gingen um 0,87 % zurück.
Demgegenüber verzeichnet die GNR allerdings einen erheblichen Zuwachs bei den Delikten Widerstand gegen die Staatsgewalt (+ 52,48%), Fahren unter Alkoholeinfluss (+ 31%, absolut 1539) und Drogenhandel sowie Fahren ohne Fahrerlaubnis (+ 21,48%).
Der Kommandant der Stadtpolizei PSP an der Algarve spricht von einem Rückgang von insgesamt 1,4% im Zeitraum Januar bis Oktober. Auffällig ist dabei der Rückgang der Autodiebstähle im Zuständigkeitsbereich der PSP mit 40%. Diebstähle auf offener Strasse sanken um 17%, Diebstähle aus Autos um 18%. Allerdings erwähnte er auch einen leichten Anstieg der Gewaltkriminalität mit Waffen, ohne allerdings konkrete Zahlen zu nennen.
Quelle:http://www.regiao-sul.pt
http://www.jornaldoalgarve.pt

Faro: Neues Hotel in der Innenstadt

mittig das ehemalige Cafe Alliança - rechts daneben entsteht das neue Hotel

Faro bekommt ein neues Hotel in der Innenstadt. Das neue "Aqua Ria Hotel" wird in zentraler Lage direkt neben dem jetzt geschlossenen Café Alliança entstehen. Es wird 28 Zimmer in der Kategorie 3 Sterne haben. Bauherr ist der Eigentümer des Restaurants "Costa Algarvia", der die Räume oberhalb seiner Gaststätte und ein benachbartes Gebäude zum Hotel umbaut.
Wann das Hotel seinen Betrieb aufnehmen soll, ist noch nicht bekannt.
Quelle: Jornal "o Algarve" v. 11.11. 2010

Lagos: "Onyria Palmares Hotel" - Baubeginn im März 2011

Im März nächsten Jahres soll mit dem Bau des "Onyria Palmares Hotel" am Meia Praia in Lagos begonnen werden. Dies bestätigte der Präsident des Bauträgers gegenüber der Presse. Gleichzeitig mit der Einweihung eines 27 Loch Golfplatzes wird der Grundstein für das neue Luxushotel gelegt. Die Eröffnung des Hotels ist für 2012 geplant. Die Investitionssumme beträgt 300 Millionen Euro.
Das "Palmares Resort" wurde von der portugiesischen Regierung als Projekt von nationalem Interesse (PIN) eingestuft. Der jetzt angekündigte Bau startet mit 4 Jahren Verzögerung.
Quelle:http://economico.sapo.pt

Grosseinsatz der GNR

70 Beamte der GNR kontrollierten am vergangenem Freitag in verschiedenen Gemeinden der Algarve 353 Fahrzeuge und 70 Personen in 2 Nachtclubs. Alles im Kampf gegen illegale Einwanderung, Drogenhandel und Verkehrsver- stösse.

Das Ergebnis:
44 Verkehrsverstösse,
1 x unerlaubter Besitz von 16 Dosen Haschisch,
7 x Fahren unter Alkoholeinfluss (zwischen 1,24 und 1,95 Promille).
1 x Fahren ohne Fahrerlaubnis

16.11.2010: Leuchttürme zur Besichtigung frei

Anlässlich des "Dia Nacional do Mar e da Marinha" , der am kommenden Dienstag, den 16.11. begangen wird, können viele Leuchttürme entlang der Küsten kostenlos in der Zeit von 14.00 - 16.30 Uhr besichtigt werden.
An der Algarve handelt es sich um den Leuchtturm + Museum am Cabo de São Vicente bei Sagres, den Leuchtturm Alfanzinha in Carvoeiro und den Leuchtturm in Vila Real de Santo António.
Quelle:http://www.marinha.pt/PT

Portimão: Shopping Center "Aqua Park" eröffnet April 2011

Noch vor Ostern soll in Portimão das Shopping Center "Aqua Park" eröffnet werden. Die Bauarbeiten liegen im Plan, wie ein Sprecher des Bauträgers mitteilte. Mit 132 Shops und mehr als 20 Restaurants nimmt das Mega Projekt für sich in Anspruch, das grösste Shoppingcenter an der westlichen Algarve zu werden. Die schwedische Kette H & M und die britische Textilkette Primark wird dort mit grossen Läden vertreten sein, ebenso der Supermarkt Jumbo.
Die Wirtschaftskrise und der Konkurrenzkampf haben dagegen den Supermarkt E.Leclerc in Parchal zum Aufgeben gezwungen. Der Markt, der schon seit Wochen mit Preisnachlässen bis zu 80% wirbt, schliesst zum 19.11. dieses Jahres. Der Umsatz ist seit der Eröffnung 2007 um 42% zurückgegangen.
Quelle:http://www.algarveresident.com
http://www.theportugalnews.com

Vilamoura: Promis golfen für Beckenbauer-Stiftung

Viel deutsche und internationale Prominenz ist an diesem Wochenende an die Algarve gekommen, um am "Hermes EAGLES Präsidenten Golf Cup" in Vilamoura teilzunehmen.
Das Golfturnier wird von dem Münchner Eagles Charity Golf Club veranstaltet. Der 1993 gegründete Club hat den Zweck, Spendengelder für karikative Einrichtungen zu beschaffen. Mehr als 320 Golfer haben sich angemeldet, darunter viele bekannte Namen aus Sport, Mode und Film. Der Erlös des Turniers geht an die Stiftung von Franz Beckenbauer, der auch selbst an dem Turnier teilnimmt.
Die Tourismusbehörde der Algarve setzt darauf, dass bekannte Teilnehmer -Namen wie Sarah Jessica Parker, Alain Delon, Mika Hakinnen, Jonny Logan, Auma Obama und andere, die internationale (Regenbogen-) Presse und das Fernsehen anziehen wird. Dies sei ein wichtiges Mittel, ohne eigenen finanziellen Aufwand für Portugal Werbung zu machen.
Quelle:http://www.exklusiv-golfen.de

http://www.observatoriodoalgarve.com

Lagos: 550.Todestag von Heinrich dem Seefahrer

Lagos steht an diesem Wochende ganz im Zeichen der Feiern zum 550. Todestag von Heinrich dem Seefahrer.
Heute und morgen findet in der Innenstadt ein Volksfest statt, dessen Höhepunkt sicherlich ein historischer Umzug durch die Avenida dos Doscobrimentos ist(heute ab 15.00 Uhr).
Am Sonnabend wird Staatspräsident Cavaco da Silva als Schirmherr der Gedenkfeier um 16.00 Uhr an der Statue für Infante Dom Henrique in Lagos ein feierliches Zeremoniell vornehmen.
Quelle:http://www.barlavento.pt

Faro: 74 Pakete Haschisch geborgen

Ergänzung zur Meldung vom 09.11. (Faro: Marinetaucher auf Rauschgiftsuche):

Insgesamt fanden die Taucher am Dienstag und Mittwoch 74 Pakete und damit 2,5 Tonnen Haschisch in der Ria Formosa. Da seit heute nichts mehr entdeckt wurde, soll die Suche nun abgeschlossen werden.
Quelle:http://www.observatoriodoalgarve.com

Flughafen Faro: Groundforce entlässt 336 Mitarbeiter

Die Firma "Groundforce", eine Tochterfirma von TAP, die auf dem Flughafen Faro das Bodenpersonal beschäftigt, stellt seine Dienste an der Algarve ein. Damit verlieren 336 Angestellte zum 01.01.2011 ihren Arbeitsplatz. Wie heute auf einer Presseerklärung in Lissabon bekanntgegeben wurde, geschieht der Rückzug aus Faro, um die Verluste von Groundforce zu reduzieren. Die Arbeitsplätze von weiteren 2000 Angestellten, die an anderen portugiesischen Flughäfen arbeiten, sollen damit gesichert werden, so die Aussage der Firmenleitung.
Die Gewerkschaften kritisieren, dass die staatlich finanzierte Groundforce in Brasilien 2800 Arbeitsplätze unterhält und dort jährlich 70 Millionen Euro Verlust macht.
Nach Gewerkschaftsangaben haben viele Mitarbeiter erst heute durch die Presse von der Betriebsschliessung und der Massenentlastung erfahren.
Mit Schwierigkeiten am Flughafen Faro ist jedoch nicht zu rechnen. Die auch am Flughafen tätige Firma Portway wird voraussichtlich zukünftig das Bodenpersonal stellen.
Quelle:http://www.observatoriodoalgarve.com

Faro: Marinetaucher auf Rauschgiftsuche

Marinetaucher fanden heute in der Ria Formosa gegenüber dem Strand Praia da Barrinha/Faro 22 Pakete Rauschgift, vermutlich Haschisch. Die Pakete hatten ein Gewicht von je 35-50 kg, zusammen mithin 700 bis 1.000 kg.
Die Taucher aus Lissabon waren angefordert worden, nachdem sich am Montag gegen 03.30 Uhr ein 12 m langes hochmotorisiertes Schlauchboot mit festem Rumpf (siehe Beispielsfoto) nahe der Fundstelle festgefahren hatte. Von den Insassen fehlte jede Spur, so dass der Verdacht auf Rauschgiftschmuggel nahe lag. Wie die Zeitung Correio da Manhã berichtet, wurde gerade in der Nacht von Sonntag auf Montag die Küstenkontrolle "Frontex" an der Algarveküste durchgeführt.
Das Schlauchboot mit 3 Motoren à 250 PS hat einen geschätzten Wert von 250.000 Euro. Es ist das vierte Schlauchboot dieser Art, das in diesem Jahr von der Marine beschlagnahmt wurde.
Quelle:http://www.cmjornal.xl.pt
http://www.barlavento.pt

Galé/Albufeira: Hotel "Vila Joya" ist "World´s Leading Boutique Resort 2010"

Zum 5. Mal in Folge ist das "Vila Joya" in Galé bei Albufeira zum "World´s Leading Boutique Resort 2010" gewählt worden. Die Auszeichnung, auch als Oscar der Tourismusindustrie bezeichnet, wird seit 1993 jährlich weltweit in verschiedenen Kategorien vergeben.
Das kleine, feine Hotel bei Albufeira hat 20 Suiten/Zimmer und das einzige Restaurant in Portugal, das 2 Michelin-Sterne erhalten hat.
Quelle:http://www.welt.de
http://www.vilajoya.com/

A 22: Stundenlange Vollsperrung zwischen Olhão und Tavira

Gegen 12:00 Uhr verlor auf der Autobahn A22 etwa 4 km vor der Abfahrt Tavira von Olhão kommend der Fahrer eines Betonmischers die Gewalt über seinen LKW, stürzte mit diesem um und blockierte beide Fahrbahnen.
Der Fahrer (das einzige Opfer des Unfalles) trug nur geringfügige Verletzungen davon. Jedoch traf erst gegen 15:00 Uhr ein Kran zur Bergung des schweren Fahrzeuges ein, so dass die Autobahn erst am späten Nachmittag wieder freigegeben werden konnte. Der Verkehr wurde über die EN 125 umgeleitet.
Quelle: www.observatoriodoalgarve.com/..=40351

Weniger Ausgaben für Weihnachtsbeleuchtung

Im Zeichen knapper Kassen haben einige Städte der Algarve ihr Budget für die diesjährige Weihnachtsbeleuchtung erheblich zurückgefahren. So gibt Albufeira in diesem Jahr "nur" etwa 70.000 Euro aus. Im vergangenen Jahr waren es noch 290.00 Euro.
Auch in Faro werden die Ausgaben auf 70.000 Euro heruntergefahren, gegenüber 100.000 Euro im Jahr 2009. Der Bürgermeister möchte aus Kostengründen in Zukunft nur noch einen zentralen Platz beleuchten.
In der hochverschuldeten Stadt Portimão bleibt es wie 2009 bei der Summe von 200.000 Euro. Allerdings wird das Geld dort nicht nur für die Beleuchtung, sondern auch für andere weihnachtliche Aktivitäten ausgegeben.
Quelle:http://www.observatoriodoalgarve.com

Flüsse Arade und Guadiana mit Arzneimitteln belastet

Forscher der Universität der Algarve haben sowohl im Fluss Arade als auch im Grenzflusss Guadiana Medi- kamentenrückstände ent- deckt. In Zusammenarbeit mit der Universität Bordeaux fanden die Wissenschaftler unter anderem Reste von Schmerzmitteln, Antidepressiva und entzündungshemmenden Mitteln. Das Problem ist weltweit bekannt, die Auswirkungen auf die Gesundheit bisher nicht vollständig geklärt. Die Forscher aus Faro gehen davon aus, dass in nächsten Jahr hierüber Erkenntnisse vorliegen.
Die Ursache für die Belastung des Wassers liegt in der fehlenden Ausstattung der Klärwerke mit Technologien, die auch Rückstände von Arzneimitteln filtern.
Erstaunt waren die Forscher über die Belastung des Guadiana, zumal an dem Fluss überwiegend ältere Menschen wohnen. Als Erklärung kommt hier die Landwirtschaft bzw. die Behandlung der Tiere mit Medikamenten in Betracht.
In einer zweiten Phase soll nunmehr untersucht werden, ob die gemessenen Werte in der Hochsaison proportional zum Anstieg der Bewohner (Touristen) gestiegen sind.
Quelle:http://www.publico.pt

Galé/Albufeira: Deutsche brutal überfallen

Ein deutsches Paar ist in der Nacht von Montag auf Dienstag in einem Haus in Galé (bei Albufeira) überfallen und ausgeraubt worden. Eine vierköpfige vermummt Bande drang um Mitternacht in das Obergeschoss des Hauses ein. Die 67 und 69 Jahre alten Bewohner wurden mit Händen und Füssen an einen Stuhl gefesselt, ihre Köpfe mit Kissenbezügen überzogen. Die Männer waren mit einer Pistole und einem Taser ( Elektroschockpistole) bewaffnet. Die Waffen hielten sie auf die Köpfe der Opfer gerichtet, um den Code für Kreditkarten zu erpressen. Der Mann erlitt einen elektrischen Schlag, beide Opfer haben jedoch keine Verletzungen.

Das Haus ist einsam gelegen. Die Deutschen haben dort mehrfach im Jahr gewohnt.
Gestohlen wurden Schmuck, Bargeld, Kreditkarten, Fernseher, Handies, ein Laptop sowie der Mietwagen des Paares.
Die Kriminalpolizei untersucht den Fall.

Quelle:http://jn.sapo.pt

Portimão: Steuergelder für Filmindustrie

Die Stadt Portimão ist bei ihren Bemühungen, eine Filmindustrie an der Algarve zu etablieren, einen grossen Schritt näher gekommen.
Der "Venley Star Pictures Film Fund" mit Sitz in Los Angeles hat in Kooperation mit der Stadt Portimão einen 75 Millionen Euro Fonds aufgelegt, um in Portimão Filme zu drehen. Vereinbart ist, zunächst 5 Filme zu drehen. Da in den nächsten 3 Jahren noch keine Studios zur Verfügung stehen, sollen die Hälfte der Szenen in Portimão oder Umgebung gedreht werden. Danach werden 90% der Filmszenen in Portimão spielen - so die Vereinbarung nach Angaben der Stadt. Portimão stellt als "Gegenleistung" 5 Hektar Land in der Nähe der Portimão Arena und des Grossmarktes zur Verfügung. Ausserdem wird die Filmgesellschaft von städtischen Steuern freigestellt.
An dem Fond sind zu 50% Private beteiligt , u.a. "Picture Portugal", ein nationaler Filmfond mit Beteiligung von Portimão.
Der Präsident von "Venley Star Pictures" ist der gebürtige Portugiese Carlos De Mattos, der vor 18 Jahren in die USA auswanderte.
Quelle:http://www.prnewswire.com
http://www.observatoriodoalgarve.com

Südportugal: Britischer Drogenhändlerring aufgeflogen

Bereits am Mittwoch hat die Polizei an der Algarve zwei britische Staatsbürger festgenommen, die einem Drogenhändlerring angehören sollen.
Die Festnahme erfolgte im Rahmen der Ermittlungen des Falles des Schotten James Ross. Der Schotte war im Oktober 13 Tage lang an der Algarve im Raum Bouiqueime in einem einsam gelegenen Haus von Drogenhändlern eingesperrt und verstümmelt worden. Ihm wurde ein Ohr abgeschnitten, mehrere Finger und Zehen amputiert und Verbrennungen zugefügt. Das Opfer - offensichtlich auch in Drogengeschäfte verwickelt - konnte sich selbst befreien. Danach konnten 4 vorbestrafte Briten im Alter von 24 - 47 Jahren gefasst werden.
Im Rahmen der Ermittlungen des Falles entdeckte die Polizei auch ein Drogenlabor in Montijo südlich von Lissabon (siehe Foto), in dem Rauschgift für den internationalen Markt hergestellt wurde.
Bei den jetzt Festgenommenen handelt es sich um eine Frau und einen 57 jährigen Mann. Der Mann kam wegen des Verdachts auf Raub und Drogenhandel in Untersuchungshaft. Die Frau ist auf freiem Fuss, darf aber zu den übrigen Verdächtigen keinen Kontakt aufnehmen.
Quelle:http://jn.sapo.pt

Lagos und Silves: PSP und GNR mit neuer Bleibe

Der Innenminister persönlich kam am 27. Oktober an die Algarve, um zwei Polizeigebäude einzuweihen.
In Lagos erhielt die Stadtpolizei PSP eine neue Bleibe am Stadteingang. In der Polizeistation können 90 - 120 Polizisten untergebracht werden. Auch Räume für Opferbetreuung, Schulung etc. sind in dem modernen Bau vorhanden. Insgesamt 4 Jahre haben die Planungen einschliesslich eines Grundstückstausches gedauert, bis das neue Polizeirevier - Kosten 1,6 Millionen Euro - bezogen werden konnte. 66 Polizisten sind hier stationiert, nach Angaben des Bürgermeisters von Lagos werden jedoch mehr benötigt, um die Sicherheit zu gewährleisten.
Die PSP von Lagos war seit etwa 40 Jahren in einem alten, baufälligen Gebäude in der Altstadt stationiert.
In Silves wurde der GNR zwar kein Neubau, aber ein für etwa 500.000 Euro renoviertes Gebäude übergeben. 55 Polisten der GNR sind in dem alten Stadtpalast (siehe Foto) in der Nähe des Rathauses stationiert.

Quelle:http://www.barlavento.pt

Loulé: Winterzeit ist Einbruchszeit

Die Polizei nahm am Sonnabend in Sitio Sobradinho de Alfeição im Bezirk Loulé einen 23jährigen Portugiesen fest, der für diverse Einbrüche in dieser Gegend verantwortlich gemacht wird. Der Mann wurde in der Umgebung eines Hauses entdeckt, dessen Alarmanlage aktiviert war. In seinem Besitz befand sich u.a. ein Computer und ein DVD Player als Diebesgut. Der Festgenommene gab die Namen seiner 3 Komplizen preis. Dabei handelt es sich um 3 Ukrainer im Alter von 21, 28 und 39 Jahren. Nach Anhörung durch das Gericht in Loulé wurde der Beschuldigte wieder auf freien Fuss gesetzt.
In der abgelegenen Gegend Sitio Sobradinho leben viele Ausländer, die durch mehrere Hauseinbrüche im vergangenen Winter aufgeschreckt wurden.
Quelle:http://www.observatoriodoalgarve.com

Guia: "Zoomarine" im Winter geschlossen

Die Krise an der Algarve geht auch an den Freizeitparks nicht vorüber. Zum erstenmal seit 10 Jahren schliesst der beliebte Zoo und Freizeitpark "Zoomarine" in Guia im Winter.
Vom 1. November bis zum 1. März bleibt "Zoomarine" aus Kostengründen geschlossen. Wie der Marketingdirektor mitteilte, kommen im Sommer etwa 5000 Besucher täglich, im Winter wurden nur etwa 1000 Besucher gezählt. In diesem Jahr haben sich die Einnahmen weiter vermindert, so dass der Park für 4 Monate schliesst. Allerdings werden die fest angestellten Mitarbeiter weiter beschäftigt, um die Tiere zu versorgen, mit ihnen zu trainieren und die Grünflächen instand zu halten.
Geschlossen ist auch die von Zoomarine bisher unterhaltene Kranken-/Aufzuchtstation für Tiere, die verletzt an der Küste aufgefunden wurden.
Quelle:http://www.observatoriodoalgarve.com

Quarteira: Fischhändler boykottieren Auktionshalle

Die seit langem von Fischhändlern geforderte Eröffnung der neuen Fischauktionshalle in Quarteira fand heute statt - allerdings ohne dass Fisch versteigert wurde. Die zugelassenen Fischhändler boykottierten die für 06.00 morgens angesetzte Auktion. 200 bis 300 Kisten Fisch, etwa 2500 kg, mussten an anderen Orten verkauft werden.
Grund für den Boykott ist ein Streit zwischen den Händlern und dem Betreiber der Auktionshalle, der Firma Docapesca. Die Händler wollen die Fische vor dem Kauf sehen und anfassen. Das ist jedoch nach Ansicht des Betreibers der Halle aus hygienischen Gründen gemäss EU-Recht verboten.
Die Kontrahenten haben sich jetzt (!) zusammengesetzt und eine Einigung gefunden: Die Käufer können die Ware vor dem Kauf besichtigen, wenn sie Stiefel, Kittel und Kopfbedeckung tragen. Den Fisch vor Kauf anfassen, ist allerdings streng verboten.
Morgen soll nun eine Versteigerung in der neuen Halle stattfinden.
Von Quarteira aus werden Fische nach Faro, Loulé, Albufeira und Lissabon geliefert. Im 1. Halbjahr waren es 972 Tonnen Fisch.
Quelle:http://www.observatoriodoalgarve.com

Atlantik: Segler in Seenot

Wegen der schlechten Wetterlage auf dem Atlantik mussten am Wochenende die Besatzungen von zwei Segelbooten aus Seenot gerettet werden.
Am Sonntag setzte das 13 m lange Segelboot "Mamour", das unter belgischer Flagge fuhr, gegen 23.30 Uhr einen Hilferuf an die portugiesische Seenotrettung ab. Das Boot mit zwei Besatzungsmitgliedern war 180 Seemeilen westlich von Sagres leck geschlagen. Bevor ein Hubschrauber das Boot erreichte, konnten die Segler, ein Mann und eine Frau im Alter von 56 bzw. 57 Jahren, von einem belgischen Handelsschiff aufgenommen werden. Sie sind jetzt auf dem Weg nach Antwerpen.
Ebenfalls am Sonntag gegen 08.45 morgens ging ein Hilferuf der spanischen Segeljacht "El Almogrote" ein. Das 10m lange Boot war auf dem Weg von den Kanarischen Inseln nach Portugal oder Spanien 165 Seemeilen südwestlich des Cabo de São Vicente und 232 Seemeilen nordwestlich von Casablanca in Seenot geraten. Da die marrokanischen Behörden nicht über die erforderlichen Rettungsmittel verfügten, wurden die Portugiesen um Hilfe gebeten. Ein Hubschrauber des port. Miltärs brachte die Besatzung - zwei Spanier und einen Argentinier - zum Flughafen Faro. Die Geretteten wurden mit Unterkühlung in das Krankenhaus von Faro eingeliefert.
Quelle:www.publico.pt..._1463778 und www.publico.pt..._1463717