Wetterberuhigung zum Jahreswechsel

Nach heftigem Regen und Gewitter wird sich nach den Voraussagen des Metereologischen Instituts von Portugal die Wettersituation in den nächsten Tagen entschärfen. Für die Algarve wird für den 31.12. leichter Regen mit einer Wahrscheinlichkeit von 20% vorausgesagt. Am 01.01. 2011 soll es trocken, aber kalt sein.
Auch der nationale Zivilschutz hat ab heute 16.00 Uhr wettermässig Entwarnung gegeben und seine Alarmstufe von "gelb" auf "blau"(= normal) herabgesetzt.
Quelle:http://www.barlavento.pt

Veranstaltungskalender Januar 2011

Musik

08. 01. in Albufeira
X Encontro de Cantares de Janeiras
Auditório Municipal
Beginn: 21.30 Uhr


04.01. in Almancil
Klavierkonzert mit Joana Gama
Centro Cultural São Lourenço
Beginn: 19.30 Uhr

06.01. in Faro
Concerto de Reis mit dem Orquestra do Algarve
Teatro das Figuras
Beginn: 21.30 Uhr
Eintritt 12 Euro

09.01. in Faro
30.º Encontro de Charolas da Cidade de Faro
Teatro das Figuras
Beginn: 14.30 Uhr
Eintritt frei

21.01. in Faro
5.ª Gala Maria Campina (Wohltätigkeitskonzert)
Auditório Pedro Ruivo
Beginn: 21.30 Uhr

30.01. in Faro
Promenadenkonzert "O Violino Cigano"
Teatro das Figuras
Beginn: 12.00 Uhr

02.01. in Lagoa
Neujahrskonzert mit dem Orquestra do Algarve
Auditório Municipal
Beginn: 16.00 Uhr
Eintritt 6 Euro

05.01. in Lagos
Cantar dos Reis
Praça Luís de Camões oder Igreja S.Sebastião (witterungsbedingt)
Beginn: 21.00 Uhr

08.01. in Lagos
Neujahrskonzert
Igreja S. Sebastião
Beginn: 17.00 Uhr

22.01. in Lagos
Neujahrskonzert
Igreja S. Sebastião
Beginn: 21.30 Uhr
Eintritt frei

28.01. in Lagos
Jazz com Todos
Centro Cultural
Beginn: 21.30 Uhr

29.01. in Lagos
Konzert der "Academia de Música de Lagos - Masterclas de Trompete"
Centro Cultural
Beginn: 21.30 Uhr

01.01. in Olhão
Neujahrskonzert mit Carlos Guilherme (Tenor) und Ana Sêrro (Sopran)
Auditório Municipal
Beginn: 21.30 Uhr

28.01. in Portimão
Choro Maladrinho, Grupo de Choro Raspa de Tacho
Teatro Municipal
Beginn: 22.00 Uhr

29.01. in Portimão
Konzert der Band "Virgem Suta"
Teatro Municipal
Beginn: 21.30 Uhr
Eintritt 10 Euro

01. 01. in Tavira
Charolas
Casa do Povo da Conceição de Tavira
Beginn: 14.30 Uhr

02.01. - 07.01.
XXVI Festival de Charolas "Cidade de Tavira"
02.01. - Cine-Teatro António Pinheiro Tavira, 15.00 Uhr
06.01. - Casa do Povo Santa Catarina Fonte do Bispo, 20.30 Uhr
06.01. - Salão Multiusus da junta de Freguesia de Sta. Luzia, 21.00 Uhr
07.01. - Salão da Junta de Freguesia de Santo Estêvão, 20.30 Uhr

08.01. - 29.01. in Tavira
Musik in den Kirchen
08.01. - Coro de Amigos de São Brás, Igreja do Carmo
15.01. - Duo Gicon, Ermida de São Sebastião
22.01. - Duo Tanguíssimo, Ermida de Santa Ana
29.01. - Fados Marianos, Ermida de São Sebastião
Beginn jeweils 18.00 Uhr

22.01. - 12.02. in Vila Real de Santo António
V Concurso de Fado Amador
22.01. - Centro Cultural António Aleixo
29.01. - Casa do Avó in Monte Gordo
05.02. - Sociedade Recreativa in Vila Nova de Cacela
Finale am 12.02. : Centro Cultural António Aleixo in Vila Real de Santo António
Beginn jeweils um 21.30 Uhr

01.01. in Vilamoura
Neujahrskonzert mit dem Orquestra do Algarve
Casino Vilamoura
Beginn: 17.30 Uhr


Tanz

22.01. in Faro
"Nortada" - Tanztheater der Companhia Olga Roriz
Teatro das Figuras
Beginn: 21.30 Uhr
Eintritt 10 - 12 Euro

15.01. in Portimão
Bela Adormecida
Teatro Municipal
Beginn: 21.30 Uhr
Eintritt 10 Euro


Ausstellungen

bis 31.01. in Almancil
Kollektivausstellung der Künstler der Galerie
Centro Cultural São Lourenço

bis 09.02. in Monchique
Kollektivausstellung "Amália Meu Amor"
Galeria de Santo António
29.01. - 02.04. in Tavira
Fotoausstellung "Lapso de Tempo" von Luís Ramos
Museu Municipal

bis 06.01. in Vila Real de Santo António
Krippenausstellung "Presépio Gigante"
Centro Cultural António Aleixo


Sport

19.01. - 22.01. in Portimão
Supertaça Nacional em Andebol (Handball Supercup)
Portimão Arena

Feste, Märkte, Messen

14.01. - 16.01. in Faro
"Algarve Noivos" - Hochzeitsmesse
Gelände am Forum Algarve
14.01. - 17.00 - 23.00 Uhr
15.01. - 15.00 - 23.00 Uhr
16.01. - 15.00 - 21.00 Uhr

bis 02.01. in Paderne
Mittelalterfest - Paderne Medieval

30.01. in Querença
Festa das Chouriças de Querença
Largo da Igreja

Sonstiges

14.01. - 23.01. in Albufeira
International Gourmet Festival 2011 - Vila Joya
Programm hier : http://www.tributetoclaudia.com/

Portimão: 4 x 2 Überwachungskameras für 400.000 Euro

Dieser vor wenigen Jahren aufwändig gestaltete Springbrunnen ist auch schon seit langem nicht mehr in Betrieb - ungepflegt, verschmutzt, defekt

Wie seit langem geplant, sind jetzt an den Einfallstrassen in Portimão Überwachungskamaras installiert worden. Sie stehen, "verpackt" in Aluminiumkästen, an folgenden Stellen:
Alte Eisenbrücke, Igreja da Penina, zwischen Retial Park und Chão das Donas, am Tunnel das Cardosas.
Die 4 Stationen sind mit je 2 Kamaras bestückt.

Nach Angaben des Bürgermeisters dienen sie zur Verkehrszählung und zur Strassenplanung.
Weiter ist geplant, auch die Polizei (PSP) an die Kamaras anzuschliessen. Hierzu ist allerdings noch die Genehmigung des Innenministeriums erforderlich, die noch nicht vorliegt. Falls das Ministerium sein ok gibt, wovon wohl auszugehen ist, werden die Kamaras auch zur Verbrechensverfolgung im Rahmen das Programms "Algarve Seguro" (u.a. Erfassen von Autokennzeichen) genutzt.
Zur Zeit sind die Kamaras noch nicht in Betrieb, sie sollen jedoch bis Ende Dezember betriebsbereit sein.
Die hochverschuldete Stadt Portimão hat etwa 400.000 Euro in die Überwachungsstationen investiert. Wird die Polizei angeschlossen, bedarf es noch zusätzlicher Technologie.
Quelle:http://www.barlavento.pt

Kommentar: Wieder einmal ein Akt der Stadtverwaltung von Portimão, eine der höchst verschuldeten Algarve-Städte, der zum Verzweifeln Anlass gibt. Das Wort "Sparen" ist den Herren unbekannt - warum auch, es geht ja nicht um ihr persönliches Geld.
gez. Hans-Joachim Bunge

Nasse Weihnachten an der Algarve

Starke Regenfälle an der Algarve verursachten am 25.12. von 06.00 - 11.00 Uhr zahlreiche Einsätze des Zivilschutzes. Hauptsächlich ging es um Überschwemmungen, die von dem vom24. bis 25.12. anhaltenden Regen verursacht wurden.
Betroffen waren die Bezirke Portimão, Lagos, Aljezur, Albufeira, Faro und Tavira.
In der Gegend von Portela (Bezirk Lagos) mussten aus zwei Reihenhäusern 5 Personen (1 Portugiesin, 1 Engländerin, 3 Polen) mit dem Hubschrauberevakuiert werden. Ein Fluss in der Nähe hatte die Zufahrt zu den Häusern total überschwemmt. Die Bewohner wurden zum Flugplatz Portimão geflogen.
Auf der EN 125 wurde die Brücke über den Fluss Arão von 09.00 - 11.00 Uhr wegen Überflutung gesperrt.
Quelle:http://www.observatoriodoalgarve.com
Foto: (C) Creative Commons-Lizenz / Wagner Machado Carlos auf Flickr

Segelschulschiff "Sagres" zurück von Weltumseglung

Gerade rechtzeitig zum Weihnachtsfest lief gestern morgen das Segelschulschiff der portugiesischen Marine, die "Sagres" im Hafen von Lissabon ein.
Die "Sagres" kam von einer 11 Monate dauernden Weltumseglung zurück, die sie u.a. nach Timor, Thailand und Shanghai und Südamerika führte. Wegen schlechten Wetters verspätete sich die urspünglich für den 23.12. geplante Ankunft um einen Tag. Das Schiff kam von Alexandria und wurde im Marinahafen von Alfeite in Lissabon begeistert empfangen.
Die Weltumseglung startete am 19. Januar 2010 und wurde durch private Sponsoren ermöglicht.
Quelle:http://tv1.rtp.pt
http://www.rr.pt

Kreuzfahrttourismus ab 2011 mit zusätzlichen Steuern und Abgaben belastet

MS Amadea dreht im Hafen von Portimão

Die port. Regierung hat beschlossen, ab 01.01.2011 jeden Passagier, der mit einem Kreuzfahrtschiff einen port. Hafen anläuft, mit einer Gebühr von 3 Euro zu belasten. Für den Landgang sind weitere 2 Euro zu entrichten.

Antonio Belmar Da Costa, Direktor der Vereinigung der port. Schiffsagenten, warnt davor, dass diese Gebühren die Wettbewerbsfähigkeit der portugiesischen Häfen und u.a. auch den Tourismus beeinträchtigen könne.
Portugal werde viele Anläufe von Kreuzfahrtschiffen verlieren - wenn auch erst ab 2012, da die meisten Schiffe für 2011 schon bei den Hafenverwaltungen angemeldet und registriert seien. Ab 2012 werde der in Portugal gerade wachsende Kreuzfahrtmarkt jedoch gebremst werden.

Der Kreuzfahrttourismus in Portugal erzeugt nach einer aktuellen Studie der Hafenverwaltungen von Lissabon und Leixões einen direkten Umsatz von rund 180 Millionen Euro pro Jahr.

Quelle: economico.sapo.pt...2011_107429.html

Fernsehwerbung für die Algarve in letzter Minute

Mit einer Werbekampagne in den drei portugiesischen Fernsehsendern RTP, SIC und TVI will die Tourismusbehörde der Algarve die Portugiesen überzeugen, Silvester im Süden des Landes zu feiern. Vom 25.12. - 30.12. werden insgesamt 120 Werbespots unter dem Motto "Algarve. O Segredo mais Famoso da Europa" (Algarve. Das berühmteste Geheimnis von Europa) je 30 Sekunden lang gesendet. Etwa 90.000 Euro kostet nach Angaben von "Turismo do Algarve" der Werbefeldzug in allerletzter Minute.
Das Wetter zum Jahresende wird voraussichtlich regnerisch mit Temperaturen von 10 - 17 Grad sein.
Quelle:http://www.turismodoalgarve.pt

Groundforce: Wegen Wintereinbruch Streik am 23.12. abgesagt

Schnee in Europa schafft Weihnachten Arbeitsfrieden

Die Gewerkschaften haben den für Donnerstag, d. 23. 12. angekündigten Streik der Mitarbeiter der Firma Groundforce abgesagt. Groundforce stellt das Bodenpersonal an Portugals Flughäfen.
Zur Begründung wird auf die ohnehin schwierige Situation im Luftverkehr wegen des Schnees verwiesen.
Allerdings halten die Gewerkschaften bis jetzt an dem für den 29.12. angekündigten Streik fest. An diesem Tag soll von 00.00 - 24.00 Uhr gestreikt werden. Auch die Streikankündigung für den 28. und 30.12. (jeweils von 00.00 - 03.00 Uhr) bleibt bestehen.
Quelle:http://dn.sapo.pt

Alle Jahre wieder - 24. und 31.12. arbeitsfrei im öffentlichen Dienst

Die Beschäftigten im öffentlichen Dienst haben am 24.12. ganztags frei. Am 31.12. brauchen sie nachmittags nicht zu arbeiten. Ein entsprechender Erlass wurde heute von Ministerpräsident Sócrates unterzeichnet. Begründet wird die Entscheidung u.a. damit, dass viele Personen in der Weihnachtszeit zu Familienbesuchen verreisen.

Quelle:http://clix.expresso.pt

Ferragudo: Anbaden am 01.01.2011

Am 1. Januar treffen sich in Ferragudo traditionsgemäss Badefreunde zum Bad im Atlantik. Um 11.00 Uhr werden die Teilnehmer am Strand von Pintadinho in die 17 Grad warmen Fluten steigen. Zur Belohnung gibt es ein T-Shirt, gestiftet von der Gemeinde Lagoa.
Die Idee zum "1. Bad des neuen Jahres" stammt von einem Arzt aus Lagoa und wird jetzt zum 5.Mal in Folge verwirklicht.
Quelle:http://www.barlavento.pt

GNR: "Operação Natal"

Mit der "Operação Natal" werden in diesem Jahr vom 23.12. - 26.12. etwa 2.200 Polizisten der GNR den Weihnachtsreise- verkehr auf Portugals Strassen überwachen.
Besonders überhöhte Geschwin- digkeit und Alkohol am Steuer stehen in dieser Hauptreisezeit im Focus der Ordnungshüter. Auch am Jahresende vom 30.12. - 02.01.2011 wird es verstärkte Polizeipräsenz auf den Strassen geben.

An der Algarve wird die GNR vom 20.12. - 02.01. u.a. an Verkehrsknotenpunkten und Tankstellen Faltblätter zur Verkehrssicherheit verteilen.
Im letzten Jahr registrierte die Polizei zu Weihnachten und Sylvester 2.634 Unfälle mit 12 Verkehrstoten.

Quelle:http://dn.sapo.pt
http://www.barlavento.pt

"Flor de Sal" contra "Industriesalz"

Der Verband der Salzproduzenten von Castro Marim, die auf traditionelle Art in der Ria Formosa Salz ("Flor de Sal") produzieren, wehren sich gegen die Umwandlung von bestehenden traditionellen Salinen in Industriebetriebe.
Anlass zu ihrer Besorgnis ist die Genehmigung von industrieller Salzgewinnung im Naturschutzgebiet von Castro Marim ("Reserva Natural do Sapal de Castro Marim e Vila Real de Santo António"), wo es sehr viele traditionelle Salinen gibt.
Befürchtet wird eine Verwechslungsgefahr beim Verbraucher, der bei der Herkunftsbezeichung "Salz aus Castro Marim" nicht zwischen Salz aus traditioneller Ernte oder Industriesalz unterscheiden kann.
Während das traditionell geerntete Salz naturbelassen bleibt und bis zu 82 Mineralien und Spurenelemente enthält, wird das Industriesalz gewaschen und gebleicht, so dass es keine Mineralien mehr enthält.
Die gesetzlichen Bestimmungen für das Naturschutzgebiet lassen zwar keine neuen Salinen zu, verbieten aber bestehenden Salinen nicht, ihre Produktionsmethoden auf industrielle Art umzustellen.
Quelle: http://www.jornaldoalgarve.pt

Algarve: Werbeetat 8,9 Millionen Euro

Eine Summe von 8,9 Millionen Euro steht im nächsten Jahr zur Verfügung, um für den Algarve - Tourismus zu werben. Das beschloss gestern einstimmig die Generalver- sammlung der Tourismusbe- hörde der Algarve.
Besonderes Augenmerk soll auf den einheimischen Markt gelegt werden, der schon in diesem Jahr mit Fernsehspots beworben wurde. Auch der spanische Markt wird verstärkt angesprochen.
Die Zahl der spanischen und portugiesischen Urlauber an der Algarve hat sich in diesem Jahr deutlich erhöht und damit teilweise die Verluste der ausbleibenden Briten ausgeglichen.
Quelle:http://www.observatoriodoalgarve.com

2011: Anstieg der Strompreise

Die Strompreise in Portugal werden im nächsten Jahr steigen. Die Regulierungsbehörde ERSE (Entidade Reguladora dos Serviços Energéticos) hat heute mitgeteilt, dass ab 01.01.2011 der Tarif für private Haushalte um 3,8% steigen wird. Gewerbliche Abnehmer zahlen 4% mehr. 36 Betriebe in Portugal mit speziellen Hochspannungsanschlüssen werden mit einer zehnprozentigen Erhöhung belastet.
Bei der Kalkulierung der Strompreise schlagen die politisch gewollten Aufwendungen für erneuerbare Energien besonders hoch zu Buche.
Quelle:http://www.observatoriodoalgarve.com

Silves: Ehemaliger Müllplatz wird ab heute aufgeforstet

... bis es so aussieht, werden noch lange Jahre vegehen

Der ehemalige Müllplatz von Silves wird ab heute aufgeforstet. Auf dem 2 Hektar grossen Gelände der "Herdade de S. Bom Homem" werden 3.750 Pinien und 1.250 Korkeichen gepflanzt.
Bei der Aktion arbeitet die Stadt Silves mit den auf Aufforstung spezialisierten Firmen Timberland - Europa und Oryzon Energias zusammen. Timberland - Europa stellt u.a. 160 Arbeiter zur Verfügung.
Quelle:
http://www.cm-silves.pt

Algarve ab sofort wieder gentechnikfreie Zone

Nach den vom portugiesischen Landwirtschaftsministerium veröffent- lichten Daten gibt es an der Algarve keinen Anbau von Genmais mehr. Der einzige Betrieb im Kreis Silves, die "Herdade da Lameira", hat die Kultivierung der umstrittenen genmanipulierten Pflanze eingestellt.

Die "Herdade da Lameira" war im August 2007 in die Schlagzeilen geraten, als etwa 100 "Aktivisten" 1 Hektar Anbaufläche zerstörten.

Damit ist die Algarve jetzt eine gentechnikfreie Zone - wozu die 16 Gemeinden der Algarve diese bereits im Jahr 2004 erklärt hatten.
Quelle:http://www.barlavento.pt

TAP ab Sommer 2011 auch nach/von Düsseldorf

TAP wird im Sommerflugplan für 2011 eine neue Route nach Düsseldorf anbieten. Bisher fliegt TAP in Deutschland die Städte Frankfurt, München und Hamburg an.
Die portugiesische Fluggesellschaft baut im kommenden Sommer das europäische Flugnetz aus und wird dann - neben Düsseldorf - auch Wien, Athen, Bordeaux, Manchester und Dubrovnik anfliegen.
Quelle:http://www.observatoriodoalgarve.com
Foto: (C) Creative Commons-Lizenz / Jorge Andrade auf Flickr

Albufeira: Portugiesen beim Crosslauf Spitze

Bei der Europameisterschaft im Crosslauf (Querfeldeinlauf), die heute in Albufeira ausgetragen wurde, waren die portugiesischen Frauen die umjubelten Gewinner.
Jéssica Augosto errang eine Goldmedaille, Dulce Félix eine Bronzemedaille. Auch bei der Mannschaftswertung lagen die port.Frauen auf Platz 1. Bei den port.Männern gab es zwei Bronzemedaillen in der Einzelwertung.
Der deutsche Teilnehmer Steffen Uiczka errang einen 12. Platz, bei den Frauen beendete Veronica Pohl als einzige deutsche Teilnehmerin das Rennen auf Platz 30.
Quelle:http://www.germanroadraces.de

http://www.regiao-sul.pt

Modelo, Continente und Minipreço: Zuckerrationierung zum Weihnachtsfest

Hohe Rohstoffpreise und die vorübergehende Produktionseinstellung einer Raffinerie haben dazu geführt, dass einige grosse Supermarktketten Zucker nur in begrenzten Mengen an die Verbraucher abgeben. Bei den Supermarktketten Modelo und Continente gibt es nur 3kg pro Einkauf, bei "Minipreço" 2kg. Bei der Gruppe Auchan (Supermärkte Jumbo und Pão de Açucar) läuft alles normal.

Die Lieferanten sprechen von Knappheit des Rohstoffs und den höchsten Preisen seit 29 Jahren.
Andere Quellen vermuten eine künstliche Verknappung um höhere Preise durchzusetzen.
Quelle:http://dn.sapo.pt
http://www.publico.pt/Economia

Portimão ab sofort mit eigenem Tourismusverband

Portimão will die Förderung seines Tourismus zukünftig selbst in die Hand nehmen. Zu diesem Zweck wurde gestern im Theater der Stadt der Tourismusverband "Associação de Turismo de Portimão" aus der Taufe gehoben. Dem Verband gehören die Stadt Portimão sowie 60 Unternehmen, die im Tourismusbereich tätig sind, an.
Der Bürgermeister wies in diesem Zusammenhang darauf hin, dass Portimão als" Wiege des Tourismus an der Algarve" bereits im Jahr 1915 die 1. Regionalkonferenz in Praia da Rocha veranstaltet hat.
Quelle:http://www.regiao-sul.pt

Faro: Neue Flugverbindung nach London ab 07.06.11

Ab 7. Juni 2011 gibt es eine neue Flugverbindung von British Airways zwischen dem London City Airport und Faro. Geflogen wird 3 Mal wöchentlich:

ab London City Airport:
Dienstag und Donnerstag 09.40 Uhr - Ankunft Faro 12.35 Uhr
Sonntag 13.05 - Ankunft Faro 16.00 Uhr

ab Faro:
Dienstag und Donnerstag 13.20 Uhr - Ankunft London 16.15 Uhr
Sonntag 16.40 Uhr - Ankunft London 19.35 Uhr

Die Flüge werden von BA Cityflyer mit Maschinen der Marke Embraer (siehe Foto) durchgeführt.
British Airways unterhält daneben eine ständige Route Faro - London Gatwick.

Quelle:http://www.barlavento.pt
Foto: (C) Creative Commons Atribuição 2.5 Brasil / Antônio Milena/ABr

Flughafen Faro: Groundforce verabschiedet sich mit Streik

Aus Protest gegen die Entlassung von 336 Angestellten am Flughafen Faro zum 31.12.2010 haben die Beschäftigten von Groundforce einen Streik in der Weihnachstzeit angekün- digt. Groundforce, eine Tochtergesellschsft von TAP, stellt das Bodenpersonal am Flughafen Faro und anderen port. Flughäfen. Im einzelnen sind folgende Streiktage/Zeiten angekündigt:

am 23.12. und 29.12. von 0.00 bis 24.00 Uhr
am 22.12. und 28.12. von 21.00 bis 24.00 Uhr
am 24.12. und 30.12. von 0.00 - 0.30 Uhr

Die Geschäftsführung von Groundforce will eine Beeinträchtigung der Reisenden vermeiden. Dennoch sollten sich Flugreisende auf eventuelle Probleme an den Streiktagen einstellen.

Quelle:http://www.observatoriodoalgarve.com

Fähre "Volcan de Tijarafe": Immer wieder Zigarettenschmuggel

Die spanische Fähre "Volcan de Tijarafe", die wöchentlich von Portimão (das Foto zeigt den Fährterminal) nach Madeira und weiter zu den Kanarischen Inseln fährt, scheint sich zum bevorzugten Transportmittel für Zigarettenschmuggler zu entwickeln. Wie das Finanzminsterium mitteilte, hat der Zoll jetzt - in 8 Reisekoffern versteckt - 82.000 Zigaretten entdeckt. Die Koffer gehörten 4 Passagieren aus Kolumbien.
Bereits im Juli sind auf der Fähre 490.000 Zigaretten entdeckt worden, im September wurden nochmals mehr als 938.000 Zigaretten aufgespürt. Der Verkaufswert der in diesem Jahr in Portimão beschlagnahmten Zigaretten beträgt nach Angaben des Ministeriums 737.711 Euro.
Aufgrund der Funde gehen die Behörden davon aus, dass ein regelmässiger Zigarettenschmuggel von den Kanarischen Inseln nach Portimão/Portugal stattfindet.
Quelle:http://jn.sapo.pt

"Allgarve 2011" + "Allgarve Nations"

Der Präsident der Tourismus- behörde der Algarve zog heute in einer Pressekonferenz eine positve Bilanz über das abgelaufene Animationspro- gramm "Allgarve 2010". Die 95 Events lockten 55% mehr Publikum an als im Vorjahr.

Gleichzeitig kündigte er für 2011 eine neue Strategie an. Mit "Allgarve Nations" soll sich ein spezielles Programm auf ein Land fokussieren. Im nächsten Jahr wird es Grossbritannien, das Land mit dem grössten ausländischer Touristenanteil an der Algarve, sein. Vorgesehen ist, englische Musiker und Bands zusammen mit port. Künstlern auftreten zu lassen.
Aber auch bekannte einheimische Sänger wie Mariza, Rui Veloso, Mafalda Arnauth u.a. treten im Rahmen von "Allgarve 2011" auf.
Die Zentralbehörde "Turismo de Portugal" wird sich wie bisher mit 2,5 Millionen Euro an der Finanzierung beteiligen. Ob und in welcher Höhe die in Finanznöten befindlichen Gemeinden der Algarve oder Private Gelder zur Verfügung stellen, ist noch offen. Eventuell werden weniger Veranstaltungen stattfinden, an der Qualität soll jedoch nicht gespart werden.
Quelle:http://www.regiao-sul.pt

Monte Clérigo / Aljezur: Surfer retten Taucher

Gestern retteten 4 Surfer am Strand von Monte Clérigo (Bezirk Aljezur - siehe Foto) einen Taucher, der wegen der starken Strömung nicht mehr aus eigener Kraft an Land kam. Der 37 jährige Mann aus der Gegend um Lagos war zusammen mit zwei Freunden auf Unterwasserjagd gegangen. Gegen 13.00 Uhr wurde er von einer Strömung erfasst und etwa 500 m abgetrieben. Auf seine Hilfesignale retteten ihn vier Surfer aus dem Wasser. Der alarmierte Hubschrauber und der Rettungswagen kamen nicht zum Einsatz. Der Gerettete war am Strand bei bester Gesundheit.
Wegen der schlechten Wetterbedingungen, die zur Zeit an der Algarve herrschen, hatte das Metereologische Institut bereits seit Sonnabend Alarmstufe Gelb ausgerufen. Starke Winde mit 80km/h, 4 - 5 m hohe Wellen und Regen werden das Wetter auch noch bis Dienstag bestimmen.
Quelle:http://www.barlavento.pt

Vila Real de Santo António: "Walking Poetry" mit MP3 Player

"Walking Poetry" heisst ein jetzt gestartetes Projekt in Vila Real de Santo António, das kultur- interessierte Besucher an- sprechen soll. Dabei werden die Besucher mit einer Karte zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt geführt und können gleichzeitig literarische Texte port. Schrift- steller, die im Zusammenhang mit den besuchten Orten stehen, anhören.

Die Texte müssen auf einen eigenen MP3/MP4 Player oder auf das Telefon geladen werden. Die Texte werden in portugiesischer, spanischer und englischer Sprache bereitgestellt, und sind bei der Câmara Municipal, dem Centro Cultural António Aleixo und dem Puro Café erhältlich. Demnächst sollen sie auch direkt über das Internet auf der website der Stadt abrufbar sein.
Auch für den historischen Ort Cacela Velha wird "Walking Poetry" angeboten, u.a. mit Texten aus islamischer Zeit. Die entsprechenden Informationen erhält der Besucher im Büro der ADRIP.

Quelle:http://www.observatoriodoalgarve.com

Landwirtschaft : Ohne Ausländer undenkbar

Mehr als die Hälfte der Erntehelfer, die Apfelsinen, Zitronen und Erdbeeren an der Algarve pflücken, kommt aus dem Ausland. Auch im Gemüsenanbau muss auf ausländische Kräfte zurückgegriffen werden. Dies erklärten übereinstimmend die Vertreter der massgeblichen landwirtschaftlichen Betriebe an der Algarve.
Wegen Arbeitskräftemangel auf dem portugiesischen Markt müssen Ausländer, hauptsächlich Osteuropäer aus Rumänen, Ukrainer und Bulgaren, aber auch Menschen aus Marokko angeworben werden. Bei den portugiesischen Arbeitlosen ist die Arbeit in den Gewächshäusern und Zitrusplantagen wenig beliebt - man arbeitet lieber in der Touristikbranche und im Handel oder ist einfach weiterhin arbeitslos!
Wie der Sprecher Genossenschaft der Zitrusfrüchteanbauer der Algarve (Cacial) der Presse mitteilte, würden die portugiesischen Arbeiter oft fehlen oder krank feiern, während die Ausländer sogar Mehrarbeit machten. Wenn die Ausländer nicht wären, wüssten wir nicht was wir zur Erntezeit machen sollen - so seine Aussage.
Quelle:http://www.regiao-sul.pt

Lagos: Wasser, Abwasser und Müllabfuhr in 2 Jahren 40 % teurer

Die Kosten für Wasser, Abwasser und Müllabfuhr in Lagos werden in den nächste zwei Jahren um je 20% steigen. Die Stadtverwaltung billigte in ihrer Sitzung am 02.12. einen entsprechenden Vorschlag der Regulierungsbehörde ERSA.
Wie der Bürgermeister erklärte, ist Lagos eine der Gemeinden der Algarvemit den niedrigsten Gebühren für Wasser, Abwasser und Müllabfuhr. Jährlich entstehe ein Defizit von mehr als 5,5 Millionen Euro. Das müsse entsprechend den Vorgaben der nationalen und EU-Gesetzgebung bis 2013 abgebaut werden.
Quelle:http://www.cm-lagos.pt
Quelle:http://www.cmjornal.xl.pt
Foto ist lizensiert unter (C) creative commons /pizzodisevo auf Flickr

Fuzeta: Ausgebaggerter Kanal (Barra) nach 5 Tagen wieder versandet

Ria Formosa bei Fuzeta

Am Freitag vor einer Woche wurde eine neue "barra"in Fuzeta (Kanal durch die Ria Formosa, damit Boote ins offene Meer fahren können) eingeweiht, jedoch bereits am darauffolgenden Mittwoch konnte der Kanal wegen Versandung nicht genutzt werden.
Nun soll erneut ausgebaggert werden, der Präsident der zuständigen Behörde verspricht eine schnelle Lösung des Problems. In Fuseta sind etwa 70 Fischerboote stationiert, die auf die Ausfahrt durch den Kanal angewiesen sind.
Mit der Eröffnung des neuen Kanals wurde eine 7 Monate dauernde Restrukturierungmassnahme zur Befestigung der Dünen und Befahrbarkeit der Ria Formosa durch Fischer- und Ausflugsboote abgeschlossen, die 980.000 Euro kostete.
Einheimische Fischer hatten im Vorwege bereits eine Befestigung des Kanals gefordert, um der Versandung vorzubeugen.
Quelle:http://dn.sapo.pt
http://digital.publico.pt

Algarve Gemeinden: Maut - Boykott, Protest und kollektive Verweigerung

Im Kampf gegen die Einführung einer Maut auf der Autobahn A22 hat die Vereinigung der 16 Algarve Gemeinden AMAL jetzt zum Boykott aufgerufen. Protest und kollektive Verweigerung der Zahlung der Maut sind nach Aussage des Präsidenten der AMAL, dem Bürgermeister von Faro, jetzt das Mittel der Wahl. Besonders verärgert sind die Bürgermeister der Algarve über die Tatsache, dass die Regierung bereits die Einrichtung von 10 Mautstellen entlang der Autobahn in Auftrag gegeben hat, ohne mit ihnen vorher in einen Dialog zu treten.

Quelle: http://www.barlavento.pt

Tavira: Tödlicher Verkehrsunfall auf der EN 125

Bei einem Verkehrsunfall der EN 125 heute nacht bei Tavira wurden die 24 und 28 Jahre alten Insassen eines PKW getötet. Das Unfallfahrzeug, ein Mercedes SKL, wurde heute morgen gegen 07.00 Uhr völlig zerstört an einem Steilhang neben der Strasse gefunden. Das Auto war am Ende einer Kurve kurz vor der Brücke über den Fluss Almargem von der Strasse abgekommen, hatte 2 Bäume entwurzelt und sich überschlagen. Unfallursache ist mit grosser Wahrscheinlichkeit überhöhte Geschwindigkeit - der Tacho des verunglückten Mercedes stand auf 170 km/h.
Nach Angaben der herbeigerufenen Notfallarztes sind die Insassen bereits etwa drei Stunden vor dem Auffinden gestorben.
Quelle:http://jn.sapo.pt