Bahnverkehr an der Algarve und nach Lissabon gestört

Die Eisenbahnlinie an der Algarve zwischen Vila Real de Santo António und Faro ist zur Zeit unterbrochen. Ursache ist ein Unfall mit einem Zug nahe der Station Fuseta, bei der ein Mensch getötet wurde. Der Unfall ereignete sich um 16.45 Uhr. Nähere Einzelheiten wurden von der Bahn noch nicht mitgeteilt. Wann die Verbindung wieder aufgenommen werden kann, ist zur Zeit ungewiss.

Ebenso seit ca. 16.00 Uhr ist die Bahnverbindung zwischen Lissabon und der Algarve unterbrochen. Grund hierfür sind die starken Überschwemmungen, die heute Schäden an der Trasse im Raum Funcheira/Ourique verursacht haben. Ob ein Busverkehr eingerichtet wird und wann diese Strecke wieder frei sein wird, steht zur Zeit ebenfalls noch nicht fest.
Quelle:http://www.regiao-sul.pt/noticia.

Albufeira: Schnabelwahl angespült

Gestern morgen wurde ein Schnabelwal (baleia de bico) am Praia Maria Luísa in Albufeira angespült. Das 2,5 m lange und 800 kg schwere Tier war bereits tot. Am Tag vorher war es bereits im Atlantik in einem offensichtlich geschwächten Zustand gesichtet worden.

Arbeiter der Stadt Albufeira transportierten den Kadaver gegen 11.30 Uhr ab (s. Foto im link).

Quelle: http://www.cmjornal.xl.pt

Portimão: "Quinta do Carriçal" an holl. Immobilienfirma verkauft

Die "Quinta do Carriçal", ein 57 Hektar grosses Gelände nördlich des Autodroms in Bezirk Portimão gelegen, ist an eine holländische Immobilienfirma zum Preis von 775.000 Euro verkauft worden. Eigentümer der Quinta war der Wohlfahrtsverband Misericórdia de Portimão, der das Gelände 1995 für ca. 320.000 Euro gekauft hatte. Die Algarve- Gemeinden beteiligten sich seinerzeit mit ca. 170.000 Euro an dem Kauf. Dieser Betrag ist jetzt zurückgeflossen.

Geplant war ursprünglich, auf der Quinta eine therapeutische Einrichtung für Drogenabhängige einzurichten. Dieser Plan wurde aber nie umgesetzt.
Der Verkauf und die geplante Bebauung des seit Jahren verlasssenen Geländes war durch eine Änderung des Flächennutzungsplans möglich, der im Rahmen des Baus der Autorennstrecke erfolgte.
Quelle: http://www.observatoriodoalgarve.com

Ostern 2011: Negative Bilanz der GNR

Der Osterverkehr auf Portugals Strassen hat in diesem Jahr 10 Tote gefordert. Damit hat sich die Anzahl der tödlich verunglückten Verkehrsteilnehmer gegenüber dem Vorjahr verdoppelt. Auch bei den schwerverletzten Personen erhöhte sich die Anzahl auf 34 Personen - 8 Personen mehr als Ostern 2010. Die Zahlen wurden jetzt von der GNR veröffentlicht, die von Donnerstag letzter Woche bis einschliesslich Montag mit ca. 1750 Beamten bei der "Operação Páscoa" im Einsatz war.
Quelle:http://www.publico.pt

Brandstiftung - sinnvolle Antwort der Mautgegner?

Heute morgen wurden an der Autobahn Via Infante an den Abfahrten Olhão, Loulé und Boliqueime die Schaltzentralen für die Mautstellen durch Brandstiftung zerstört.
Vermutlich zwischen 03.00 und 06.00 Uhr haben Unbekannte die Türen der jeweiligen Zentralen, die sich in kleinen Betonhäusern befinden, aufgebrochen und brennende Reifen in den Zentralen deponiert. Damit wurde die gesamte Elekrik/Elektronik zerstört. Nach Angaben der Polizei fand die Aktion gleichzeitig an den 3 Mautstellen statt.
Die Maut sollte ursprünglich am 15. April eingeführt werden, wurde jedoch angesichts der Neuwahlen am 05. Juni auf unbestimmte Zeit nach der Wahl verschoben. Die technischen Einrichtungen an der Autobahn sind jedoch schon installiert.
Quelle:http://www.jn.pt

Port. Winzerin in Deutschland mit "Wein Oscar" prämiert

Die portugiesische Winzerin Filipa Pato (FP Wines Bairas) wurde am 26. März auf Schloss Bensberg in Bergisch-Gladbach mit einem "Wein Oscar" als Newcomer des Jahres ausgezeichnet.

Der jährlich von der Zeitschrift "Der Feinschmecker" vergeben Wine Award prämiert die besten Winzer aus aller Welt. Filipa Pato konnte sich gegen 5 Konkurrentinnen durchsetzen.

Quelle:http://www.restaurant-news.de

Quinta do Lago: Schaufelbagger gegen Bankautomat

Unter Einsatz eines Schaufelbaggers haben Diebe heute Nacht gegen 03.00 Uhr in Quinta do Lago einen Bankautomaten gestohlen. Den Bagger hatten sie auf der Baustelle eines nahe gelegenen Hotels entwendet und nach der Tat stehen lassen.
Der Bankautomat befand sich in einer der wenigen Zonen in Quinta do Lago, die nicht vidoeüberwacht sind. Ein privater Wachdienst war ebenfalls nicht in der Nähe. Zudem war der Automat wegen der Feiertage gut gefüllt. Über die genaue Höhe des Schadens hat die betroffene Bank keine Angaben gemacht.
Der Diebstahl eines Bankautomaten mittels Schaufelbagger hat im Süden Portugals Konjunktur. Die Kriminalpolizei verzeichnet seit Januar 2010 im Alentejo und an der Algarve 21 Taten mit dieser Vorgehensweise.
Quelle:http://www.jn.pt
Foto© Dieter Schütz / PIXELIO

Algarve: Ostern ausgebucht

Über Ostern sind die Hotels und Apartmentanlagen an der Algarve fast zu 100 Prozent ausgebucht.
Dies erklärte der Präsident des grössten Hotelverbandes AHETA. Hauptsächlich Portugiesen und Spanier kommen in den Süden, die wegen der wirtschaftlichen Krise und der politischen Instabilität in anderen Ländern die Algarve bevorzugen. Auch die nach Angaben der Hoteliers in diesem Jahr gesenkten Preise und Sonderangebote spielen bei der Nachfrage eine Rolle. Aufgrund des "Aufschwungs" über Ostern sehen die Hoteliers optimistisch in die sommerliche Hochsaison.

Wenig erfreulich wird sich allerdings das Wetter über Ostern entwickeln. Wegen eines Tiefs, das von Südwesten nach Nordosten über Portugal zieht, halten die zur Zeit aufkommenden starken Regenschauer an. Erst ab Ostersonntag verbessert sich die Wetterlage.
Quelle:http://www.regiao-sul.pt
http://www.barlavento.pt

Streikwende??

Aufgrund einer heute vormittag getroffenen Vereinbarung ist der Streik der Lokführer der Bahn über Ostern abgesagt worden. Die Kontrahenten wollen Ende des Monats weiter beraten.
Quelle:http://economico.sapo.pt

Bahnstreik: In P wie in D sind die Lokführer die Störfaktoren

Die Lokführer in Portugal streiken vom 22. bis zum 25. April. Nach Angaben der Bahn ist bereits am 21. April abends mit Verzögerungen zu rechnen, auch am 26. April morgens kann es Schwierigkeiten geben.
Sichergestellt ist lediglich ein "serviço minimo " bei den Verbindungen Intercidade (12 pro Tag), den internationalen Zügen und einige Strecken um Porto, insbesondere die Strecke Porto - Aveiro. Die Lokführer wenden sich gegen die Kürzung ihrer Gehälter.

Quelle:http://clix.expresso.pt

Arrifana / Aljezur wird "upgedatet"

Arrifana im Bezirk Aljezur wird der erste Ort sein, der im Rahmen des staatlichen Programms "Polis" an der Westküste requalifiziert wird.
Im Mai beginnen die Arbeiten, die u.a. die Renovierung der Ruine des alten Forts, Anlegung von Fussgängerwegen, Absperrung der Felsen und Markierung eines Parkplatzes umfassen. Insgesamt wird eine Fläche von ca. 2.800 Quadratmetern, davon 478 m Küstenstreifen, requalifiziert.

Die Kosten hierfür sind mit ca. 100.000 Euro veranschlagt, 48% hiervon kommen aus dem EU-Topf. Nach 3 Monaten sollen die Arbeiten abgeschlossen sein.
Quelle:http://www.regiao-sul.pt

Lagos: Kind durch Schusswaffe lebensgefährlich verletzt

In Lagos wurde am Sonnabend ein 5-jähriger Junge lebensgefährlich durch den Schuss aus einer 6,35 mm Pistole verletzt.
Der Vorfall ereignete sich gegen 19.30 Uhr in einer Fischersiedlung am Meia Praia. Vermutlich hat sich ein Schuss versehentlich gelöst, als ein Onkel des Kindes mit der Waffe hantierte. Das Kind wurde mit einem Hubschrauber in ein Krankenhaus nach Lissabon gebracht. Nach Angaben der Ärzte steckt die Kugel im Hals, so dass die Überlebenschancen als "zurückhaltend" angesehen werden.
Durch leichtsinnigen Umgang mit Waffen sind an der Algarve bereits mehrere Kinder zu Schaden gekommen. Im Dezember 2010 wurde in einem Park in Albufeira ein 13jähriger durch einen Schuss am Oberschenkel getroffen. Im Dezember 2009 starb in Algoz ein 14jähriger, nachdem er am Kopf getroffen wurde. Er hatte vorher mit einem Freund Schüsse auf Dosen abgegeben.
Quelle:http://www.publico.pt

CP: Modernisierung der "Linha do Algarve" beendet

Die Modernisierung der Eisenbahnlinie an der Algarve - Linha do Algarve - ist am 11. April wie geplant abgeschlossen worden. Das teilte die staatliche Gesellschaft REFER mit.
Auf der 90 km langen Strecke von Lagos nach Tunes und von Faro nach Vila Real de Santo António wurden u. a. der Schotteruntergrund erneuert und die alten Holzschwellen durch Beton ersetzt. Auch die teilweise ziemlich heruntergekommenen Waggons wurden renoviert. Die Kosten für die seit 2008 laufenden Arbeiten belaufen sich auf ca. 25 Millionen Euro.
Die Strecke von Faro nach Tunes wurde bereits anlässlich der Fussball EM modernisiert.
Quelle:http://www.regiao-sul.pt/

Vale do Milho / Carvoeiro

Infos/Kontakt: Avenida@online.ms

Sagres: "Festival de Observação de Aves de Sagres"

Auch in diesem Jahr findet in Sagres wieder ein 3-tägiges "Festival" zur Vogelbeobachtung statt. Veranstalter sind die Gemeinde Vila do Bispo, die Umweltschutzorganisation Al- margem und die portugiesische Gesellschaft für Vogelbeobach- tung SPEA.

Die Vorbereitungen für die vom 30.September bis 02.Oktober laufende Veranstaltung laufen bereits jetzt. Geplant sind Wanderungen und Bootsfahrten sowie Workshops und Fachvorträge (das vorläufige Programm kann im link abgerufen werden, leider nur in port. Sprache).
Im vorigen Jahr konnte das "Festival de Observação de Aves de Sagres" ca. 600 Teilnehmer verzeichnen. Das Gebiet Sagres/Cabo S.Vicente ist ein bevorzugtes Gebiet für Vögel auf ihrem Flug nach Afrika. Mehr als 150 Arten nisten hier, darunter viele vom Aussterben bedrohte Vögel.
Quelle:http://www.birdwatchingsagres.com

Gefahren am Strand oft unterschätzt

Mit der Hilfe von Hobbyfischern und Feuerwehr wurde heute nachmittag gegen 16.00 Uhr ein Deutscher gerettet, der am Strand von Amoreiras (Hauptstrand von Aljezur) ins Wasser gerissen wurde. Surfern gelang es nicht, den Mann aus der felsigen Zone zu befreien. Anwesende Hobbyfischer erkannten jedoch die Situation und warfen dem Mann eine Leine zu, die er sich um die Taille binden konnte. Feuerwehr und Fischer brachten ihn dann an den Strand. Der Gerettete erlitt lediglich einige Abschürfungen und wollte nach dem Vorfall mit seiner Familie am Strand bleiben.

Wie der Hafenkapitän von Portimão und Lagos berichtete, hat es am Mittwoch am Strand von Belharucas (Albufeira) einen ähnlichen Vorfall gegeben. Dort mussten 3 Engländer, darunter 2 Minderjährige, von Rettungsschwimmern aus dem Wasser gerettet werden. Der Strand war nicht bewacht, die Rettungsschwimmer arbeiteten ca. 400m entfernt an einem konzessonierten Gebiet.
Wegen des zur Zeit herrschenden sehr warmen Wetters und der Osterferien sind die Strände gut besucht. Da die offizielle Badesaison noch nicht angefangen hat, verfügen sie meist nicht über Rettungsschwimmer. Die "Policia Marítima" hat angekündigt, verstärkt zu Wasser und zu Lande auf die Einhaltung von Sicherheitsregeln an den Stränden zu achten.
Quelle:http://www.observatoriodoalgarve.com

Badesaisonzeiten offiziell festgelegt

Gestern wurde in einer Verordnung des Umwelt- ministeriums bekanntgegeben, wann in diesem Jahr an den Stränden Portugals offiziell "época balnear" (Badesaison) ist.

An der Algarve haben die Strände Burgau, Salema, Mareta und Matinhal (alle im Bezirk Vila do Bispo bei Sagres) mit 6 Monaten die längste Badesaison (vom 01. Mai - 31.Oktober).
Alle 25 Strände im Bezirk Albufeira verzeichnen eine Badesaison vom 14. Mai . 16. Oktober.
Auch in Praia da Rocha ist die offizielle Badesaison vom 14. Mai -16. Oktober festgelegt.
Die Bezirke Faro und Castro Marim verkürzen die Zeit auf den 15. Juni - 15. September.

Bei allen anderen Algarve-Stränden gilt die allgemein übliche Frist vom 01. Juni - 30. September.
Während der offiziellen Badesaison werden die Strände u.a. überwacht und die Wasserqualität regelmässig untersucht.
Quelle:http://dre.pt (mit Auflistung aller Strände)

Schrotthändler im Visier der GNR

In einer gezielten Aktion suchten gestern 73 Polizisten der GNR bei acht Schrotthändlern in Faro, Olhão und São Brás de Alportel nach Diebesgut. Besonders Kupferkabel standen im Visier der Ordnungshüter, da der Diebstahl dieses Materials an der Algarve erheblich zugenommen hat.

Bei der Aktion "Alta Tensão" (Hochspannung) , die von 08.00 - 14.00 Uhr stattfand, waren auch Techniker des Stromversorgers EDP und von Portugal Telecom beteiligt, um "ihre" Kabel zu identizfieren. Im Ergebnis wurden 2.360 kg Kupferkabel von Portugal Telecom und 360 kg Kupferkabel sowie 208 kg Aluminiumkabel von der EDP gefunden. 4 Schrotthändler erhielten eine Anzeige und die Ausländerbehörde SEF entdeckte 5 Ausländer ohne Aufenthaltsgenehmigung, von denen 2 Personen sofort ausgewiesen wurden.
Quelle:http://www.observatoriodoalgarve.com

ERTA: Einigung der Streithähne

Nach wochenlangen Querelen um den Posten des Präsidenten der Tourisbehörde der Algarve ERTA haben die beiden Kontrahenten sich jetzt geeinigt. António Pina, der gewählte Präsident, behält sein Amt. Sein Kontrahent, Nuno Aires, wird sein Stellver- treter. Die von Nuno Aires bei Gericht beantragte einstweilige Anordnung wird zurückgenommen.

Der Streit innerhalb der Geschäftsführung der ERTA hatte an der Algarve für erhebliches Kopfschütteln gesorgt, zumal beide Kontrahenten führende Vertreter derselben politischen Partei (PS) sind.
Zum Hintergrund des Streites: hier http://algarve-reisen-news....rta.html
Quelle:http://www.barlavento.pt

DASA-Award für das "Museu do Portimão"

Das "Museu do Portimão" wurde am Sonnabend in Dortmund anlässlich einer Tagung von Vertretern der europäischen Museumswelt mit dem DASA-Award ausgezeichnet.
Der DASA - Award wurde erstmalig von der in Dortmund ansässigen Deutschen Arbeitsschutzausstellung vergeben. Prämiert wurde das europäische Museum, dass sich dem Thema Arbeitswelt im "sozialhistorischen Kontext und ihrer regionalen Wirkung" am besten widmet. Dabei setzte sich das Museum von Portimão mit seiner Ausstellung über Fischerei gegen 18 weitere Bewerber durch. Die "sehr didaktische und sehr publikumsnahe" Ausstellung des Museums überzeigte die Juroren.

Quelle:http://www.dasa-dortmund.de

Portimão: Fischerkutter "versenkt"

Im Fischereihafen von Portimão wurde heute morgen gegen 04.00 Uhr ein 14m langes Fischerboot auf den Meeresboden versenkt. Das angedockte Fischerboot ohne Besatzung an Bord wurde von dem Schleppnetz eines auslaufenden Bootes derart heftig getroffen, dass es unterging. Nach Angaben des Hafenkapitäns geriet der "Unfallverursacher" wegen eines Ausfalls der Maschine ausser Kontrolle.
Bei dem Unfall ist kein Öl ins Meer gelangt, vorsorglich wurde jedoch ein Absperrungsring gelegt.
Quelle:http://www.observatoriodoalgarve.com

Polizei kontrolliert Muschelfang-Verbot

Die Polícia Marítima verstärkt zur Zeit die Überwachung der Fischer an der Küste bzw. in der Ria Formosa, um das vorübergehend erlassene Verbot des Muschelfangs zu gewährleisten.
So wurde am Diestag ein Fischer in der Ria Formosa (Faro) ertappt, der 2,5 kg Muscheln bei sich hatte. Die Muscheln wurden wieder ins Meer geworfen. Auch in Monte Gordo entdeckte die Polizei am Donnerstag einen Fischer in einer verbotenen Zone.
In der Ria Formosa ist die Polizei mit Booten unterwegs, der Abschnitt von Vila Real de Santo António bis Vilamoura wird auch mit Fahrzeugen an Land kontrolliert.
Die betroffenen Fischer können eine Entschädigung aus einem Fond des Landwirtschaftsministeriums verlangen, wenn ein Fangverbot länger als 6 Tage besteht. Allerdings hat bisher keiner der 50 lizensierten Fischer einen solchen Antrag gestellt. Seit Beginn des Jahres sind aus dem Fonds 210.000 Euro geflossen, den Grossteil haben Fischer aus Aveiro im Norden Portugals erhalten.
Quelle:http://www.observatoriodoalgarve.com
Foto: (C) Creative Commons-Lizenz / nabo auf Flickr

Von Vilamoura bis Lagos Muschelverbot

Die Behörden haben heute das Sammeln und Vermarkten von Muscheln an der Küste zwischen Vilamoura und Lagos verboten. Grund hierfür ist, dass in den Muscheln das Biotoxin DSP gefunden wurde. Dieses Algengift in Muscheln kann Übelkeit, Erbrechen und Durchfall bei Menschen verursachen.
Am 26. März war bereits ein entsprechendes Verbot für den Bereich Vila Real de Santo António bis
Vilamoura ausgesprochen worden. Es wird damit gerechnet, dass das Algengift noch ca. 14 Tage vorhanden sein wird.
Die auf hoher See (offshore), hauptsächlich vor Olhão und Sagres, geernteten Muscheln sind von dem Verbot nicht betroffen. Sie sind nach Angaben der Behörden "sauber".
Quelle:http://www.observatoriodoalgarve.com

http://www.observatoriodoalgarve.com

Vale do Milho / Carvoeiro

Infos/Kontakt: Avenida@online.ms

Maut auf Eis gelegt - Proteste gehen weiter

Obwohl die Mauteinführung für die Autobahn an der Algarve vorerst verschoben ist, wird der angekündigte weitere Protest der Mautgegner am Sonnabend, den 09.04., stattfinden.

Um 16.00 Uhr trifft sich die Autokaravane an der EN 125 in Altura (Restaurant "O Infante") und fährt dann auf der Autobahn über den Guadiana Fluss nach Spanien und zurück. Drei Stunden soll der Protest dauern. Mit erheblichen Verkehrsbehinderungen in dieser Zeit ist zu rechnen.
Quelle:http://www.observatoriodoalgarve.com

A22: Mauteinführung auf Eis gelegt

Die Mauteinführung auf der Autobahn Via Infante, die zum 15. April geplant war, ist erstmal gestoppt.
Wie das Ministério das Obras Públicas, Transportes e Comunicações (MOPTC) heute mitteilte, hält sich die gegenwärtige geschäftsführende Regierung nicht für befugt, die noch erforderlichen Gesetze zur Einführung der Maut zu erlassen. Ein von der Regierung eingeholtes Gutachten kommt zu dem Ergebnis, dass der Erlass entsprechender Gesetze "inconstitucional" (verfassungswidrig) ist.
Neben der Algarve Autobahn sind von der Entscheidung 3 weitere Autobahnen (Scut) in Portugal betroffen.
Bisher hat auch die grösste Oppositionspartei PSD für die Einführung der Maut gestimmt. Allerdings wollte die PSD keine Befreiungen und Rabatte für Anwohner der Autobahnen genehmigen. Ob es dabei auch nach den für den 05. Juni vorgesehenen Neuwahlen bleibt, ist offen.
Quelle:http://www.moptc.pt/

Lagoa: FATACIL vom 19. - 28. August 2011

Die grösste Messe für Kunsthandwerk, Landwirtschaft und Industrie im Süden Portugals, die Fatacil in Lagoa, findet in diesem Jahr vom 19. - 28. August auf dem Messegelände an der EN 125 statt. Nach Angaben der Gemeinde Lagoa sind die ca. 150 Stände für Kunsthandwerk bereits vergeben. Auch der Auftritt bekannten portugiesischer Bands wie Xutos & Pontapé und Sänger wie Pedro Abrunhosa ist gesichert.

Seit 1980 gibt es die Fatacil, die in diesem Jahr zum 32.Mal veranstaltet wird. Die Fatacil - Feira de Artesanato, Turismo, Agricultura, Comercio e Indústria de Lagoa - zieht regelmässig mehr als hunderttausend Besucher an.
Quelle:http://www.municipiodelagoa.net

Portugal schlüpft unter den EU-Rettungsschirm

Der portugiesische Finanzminister Fernando Teixeira de Santos hat heute angekündigt, dass Portugal wegen seiner Staatsverschuldung die Hilfe des europäischen Rettungsschirms in Anspruch nehmen muss. Bisher hatte die nur noch geschäftsführende Regierung Sócrates eine solche Massnahme vehement verneint. Die erforderlichen Schritte sollen nun in wenigen Wochen eingeleitet werden.

Zur Begründung der öffenlichen "Kehrtwende" gab der Finanzminister u.a. die in den letzten Tagen erfolgte Herabstufung des Landes und seiner Banken durch die Rating Agenturen sowie die hohen Zinsen auf dem Kapitalmarkt an.
Quelle:http://economico.sapo.pt
http://www.jornaldenegocios.pt

Albufeira: Materiallager der EDP im Visier von dreisten Dieben

Gestern nachmittag wurden bei einem Materiallager des Stromversorgers EDP in Malhada Velha/Ferreiras( Bezirk Albufeira) 3 Männer auf frischer Tat ertappt.
Sie waren dabei, das Eisenmaterial der Strommasten zu zerschneiden und abzutransportieren. Eine Patrouille der Polizei(GNR) aus Paderne konnte ca. 750 kg Eisen auf dem Kleinlaster der Täter beschlagnahmen. Auch die mitgebrachten Werkzeuge wie Vorschlaghammer, Trennschleifer und Benzingenerator wurden sichergestellt.

Die Männer im Alter von 35, 25 und 20 Jahren wurden dem Gericht in Albufeira vorgeführt.
Quelle:http://www.observatoriodoalgarve.com

Staatsdefizit zwingt zur Preiserhöhung bei öffentlichen Verkehrsmittel

Die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel in Portugal wird erheblich teurer. Wie Finanzminister Teixeira dos Santos heute mitteilte, will die Regierung eine ausserplanmässige erhebliche Erhöhung der Preise veranlassen, um das Staatsdefizit zu verringern. Die Preise der hoch defezitären Bahn und der öffentlichen Verkehrsbetriebe sind in diesem Jahr bereits einmal um 4,5 % erhöht worden.

Um wieviel die Preise jetzt steigen sollen, wurde nicht bekanntgegeben.
Die geschäftsführende port. Regierung will damit Massnahmen des im Parlament gescheiterten Sparpaketes umsetzen.
Quelle:http://economico.sapo.pt
http://www.jn.pt/PaginaInicial/Economia

Mautproteste gehen weiter - Blockade der A22 geplant

Eine weitere Aktion der Mautgegner findet am kommenden Sonnabend, den 09.04. (und nicht wie ursprünglich angekündigt am Freitag) statt. Diesmal wird sich die Autokaravane um 16.00 Uhr auf der EN 125 in Höhe Altura (wenige km vor Monte Gordo) treffen und die Autobahn Richtung Spanien über die Guadiana Brücke passieren.

In Ayamonte wollen sich spanische Autofahrer dem Protestmarsch anschliessen. Geplant ist, die A22 für 3 Stunden durch den Autokorso praktisch zu blockieren.
Quelle:http://www.observatoriodoalgarve.com

Tavira: Soldaten an die "Waldbrand-Front"

Wie bereits im vorigen Jahr werden auch in diesem Sommer wieder Soldaten des 1. Infanterie Regiments aus Tavira zur Überwachung und Brandbekämpfung im Monchiquegebirge stationiert sein. Etwa 140 Soldaten sind abgestellt, gefährdete Gebiete zu überwachen und im Ernstfall erste Massnahmen zu ergreifen, so der Kommandeur der Truppe. Für den Bürgermeister von Monchique ist die Präsenz der Truppe auch ein Zeichen der Sicherheit, da Brandstifter abgeschreckt werden (können).
Am 15. und 16. März hatten bereits ca. 160 Soldaten aus Tavira im Monchiquegebirge - im Bereich des Ortes Casais - eine Übung durchgeführt. Trainiert wurde die Evakuierung von Zivilisten.
Verbunden mit der Übung war gleichzeitig die Säuberung des Waldes in dem als besonders brandgefährdet eingestuften Gebiet um Casais.
Quelle:http://www.regiao-sul.pt
Foto: (C) Creativ Commons / loop_oh auf flickr

Veranstaltungskalender Algarve April 2011

Musik

16.04. in Albufeira
XIII Treffen der Chöre von Albufeira
Auditório Municipal
Beginn: 21.30 Uhr

12. und 14.04. in Almancil
Konzert mit Michael Collins (Klarinette) und Piers Lane (Piano)
Centro Cultural São Lourenço
Beginn: 19.30 Uhr

30.04. in Burgau
Fado Wettbewerb
Salão Tempomar
Beginn: 21.30 Uhr

02.04. in Faro
XIII Fartuna - Festival de Tunas Académicas
Teatro das Figuras
Beginn: 21.30 Uhr

02.04. in Lagoa
"Fado e não só" - Konzert mit Reimundo Seixas u. Zoran Stojanovic
Auditório Municipal
Beginn: 21.30 Uhr

08.04. in Lagoa
Konzert mit Pedro Frias
Auditório Municipal
Beginn: 21.30 Uhr

10.04. in Lagoa
Promenadenkonzert "Geschichte der grossen Katze"
Auditório Municipal
Beginn: 15.30 Uhr

16.04. in Lagoa
Jubiläums-Konzert anlässlich des Jahrestages der Ernennung zur Stadt
Auditório Municipal
Beginn: 21.30 Uhr

25.04. in Lagoa
Konzert anlässlich des Jahrestages der Nelkenrevolution
Auditório Municipal
Beginn: 21.30 Uhr

03.04. in Lagos
Chorkonzert
Igreja de São Sebastião
Beginn: 17.30 Uhr

04.04. in Lagos
Osterkonzert
Igreja de Santa Maria
Beginn: 21.00 Uhr

08.04. in Lagos
Konzert mit João Coração
Centro Cultural
Beginn: 21.30 Uhr

10.04. in Lagos
Konzert "Sons of Manchester"
Centro Cultural
Beginn: 17.00 Uhr

26.04. in Lagos
Osterkonzert Vox Angelis
Centro Cultural
Beginn: 21.30 Uhr

24.04. in Olhão
Konzert mit Pedro Barroso
Auditório Municipal
Beginn: 21.30 Uhr

23.04. in Parchal
Konzert mit der Sängerin Aurea
Centro de Congressos de Arade
Beginn: 22.00 Uhr

14.04. in Portimão
Konzert des Duke Elligton Orchesters
Teatro Municipal
Beginn: 21.30 Uhr

15.04. in Portimão
Konzert mit Afonso Dias
Teatro Municipal
Beginn: 21.30 Uhr

23.04. in Portimão
Alma de Fado - Konzert mit Cristina Nóbrega
Teatro Municipal
Beginn: 21.30 Uhr

10.04. in São Brás de Alportel
Fado Konzert
Museu do Traje
Beginn: 21.00 Uhr

16.04. in São Brás de Alportel
Gitarrenkonzert mit Josué Nunes
Museu do Traje
Beginn: 18.00 Uhr

17.04. in São Brás de Alportel
Jazz Konzert
Museu do Traje
Beginn: 17.00 Uhr

24.04. in São Brás de Alportel
Fado Nacht
Museu do Traje
Beginn: 21.00 Uhr

16.04. in Tavira
Osterkonzert
Igreja da Santiago
Beginn: 09.30 Uhr

23.04. in Tavira
Osterkonzert mit dem Orchester der Algarve
Igreja de Nossa Senhora do Carmo
Beginn: 21.30 Uhr
24.04. in Tavira
Konzert mit Sérgio Godinho
Praça da República
Beginn: 22.00 Uhr

30.04. in Tavira
Finale des Fado Wettbewerbs "Ah Fadista" mit Cuca Roseta als Gast
Cine-Teatro
Beginn: 21.30 Uhr


Tanz

15.04. in Albufeira
"Passos Sentimentais" - Vorstellung der Academia de Dança do Imortal Desportivo Clube Albufeira
Auditório Municipal
Beginn: 21.00 Uhr

29.04. in Albufeira
Tanzveranstaltung anlässlich des Internationalen Tages des Tanzes
Auditório Municipal
Beginn: 21.30 Uhr

09.04. und 10.04. in Faro
Dançarte - 8. Internationaler Tanzwettbewerb
09.04. - Wettbewerb 9.30 Uhr und 14.30 Uhr
10.04. - Wettbewerb 9.30 Uhr
10.04. Gala , Beginn 21.30 Uhr
Teatro das Figuras

29.04. in Faro
Vorstellung anlässlich der Woche des Tanzes
Auditório Pedro Ruivo
Beginn: 21.30 Uhr

29.04. und 30.04. in Faro
"White Caps" mit Wikie Branson
Teatro das Figuras
Beginn: 21.30 Uhr

29.04. in Olhão
Zeitgenössischer Tanz - künstlerische Leitung José Laginha
Auditório Municipal
Beginn: 21.30 Uhr
08.04. in Portimão
Coppélia - Vorstellung des Moskau Balletts
Teatro Municipal
Beginn: 21.30 Uhr

29.04. in Portimão
Sábado2 - Vorstellung der Companhia Paulo Ribeiro anlässlich des Internationalen Tages des Tanzes
Teatro Municipal
Beginn: 21.30 Uhr


Ausstellungen

04.04. - 26.04. in Albufeira
Bilder von Nelson Teixeira
Galeria de Arte Pintor Samora Barros

bis 02.05. in Almancil
Bilder und Installationen von Jaroslaw Flicinski
Centro Cultural São Lourenço
15.04. - 15.06. in Olhão
Ausstellung der Gruppe AAN - Algarve Artists Network
Parque Natural da Ria Formosa


Sport

30.04. in Alte
BTT Alte 2011 - Mountainbike Rennen

17.04. in Cortelha
"Trilhos do Caldeirão" - Mountainbike Rennen

28.04. - 01.05. in Portimão
World Cup - Rhythmische Sportgymnastik
Portimão Arena

bis 24.04. in Vilamoura
Circuito Equestre de Vilamoura - Wettbewerb im Springreiten
Wettbewerbe Dienstag - Sonntag 09.00 - 18.00 Uhr
Grand Prix am 03.04. , 10.04. , 17.04. , und 24.04.
Centro Hípico


Feste, Märkte, Messen

30.04. - 02.05. in Albufeira
III Grande Mostra de Vinhos de Portugal - Weinshow
Espaço Multiusus de Albufeira
30.04. - 01.05. : 10.00 - 20.00 Uhr
02.05. : 10.00 - 24.00 Uhr

23.04. in Alcoutim
IV Feira "Doces d´Avó" - Süssigkeitenmesse
Cais Alcoutim

23.04. und 24.04. in Barão de São João
Feira do Folar (Osterkuchen -Messe)
Centro Cultural

24.04. in Loulé
Festa de Mãe Soberana (religiöses Fest)
(das grosse Hauptfest findet am 08.05. statt)

07.04. - 10.04. in Olhão
Expomar - Nautische Messe für Boote und Schiffsbedarf
Jardim Pescador

16.04. und 17.04. in Paderne
VI Mostra do Folar (Osterkuchen)
Parkplatz beim Stadion João Campo
15.00 - 22.00 Uhr

15.04. - 15.10. in Pêra
FIESA - Sandskulpturenfestival
diesjähriges Motto: "Animalandia" (Animal Kingdom)
Näheres hier (portugiesisch)

24.04. in São Brás de Alportel
Festa das Tochas Floridas
(Prozession durch die blumengeschmückten Strassen)
ab 09.30 Uhr Öffnung der Strassen mit Blumenteppich
11.30 Uhr Prozession
Sehr empfehlenswert!!

Albufeira: "Farrobito" - ein neue Leckerei

Gestern wurde in Albufeira der Gewinner des Wettbewerbs "Doce Típico de Albufeira" ( Typische Süssigkeit aus Albufeira) bekanntgegeben. 70 Bewerber hatten ihre Vorschläge eingereicht, wobei die Süssigkeiten nach der Vorgabe der Stadt aus einheimischen Zutaten wie z. B. Feigen, Mandeln und Honig bestehen sollten.

Gewonnen hat der 75 jährige Konditor Júlio David aus Albufeira. Der Ruheständler kreierte einen Kuchen aus Johannisbrotmehl, Olivenöl, Apfelsinen und Honig bedeckt mit Mandeln (s. Foto im link). Die Leckerei hat auch einen Namen bekommen, unter dem sie in Kürze in den Konditoreien im Bezirk Albufeira zu kaufen ist: "Farrobito" - abgeleitet von "alfarobba" = Johannisbrot.
Der Juri gefiel besonders, dass der Kuchen ohne Zucker (stattdessen Honig) und ohne Butter (stattdessen Öl) hergestellt ist, wie es alter Tradition entspricht.
Und nicht zu vergessen: Die kleinen Stücke lassen sich als Souvenir aus Albufeira auch von Touristen gut transportieren.
Quelle:http://www.barlavento.pt
Foto: http://www.barlavento.pt/..1301663237.jpg