Algarve: Veranstaltungskalender August 2011

Musik

05.08. in Albufeira
Konzert mit Ana Moura - "Leva-me ao Fado"
Palácio de Congressos do Algarve/Herdade dos Salgados
Beginn: 21.45 Uhr

07.08. in Albufeira
Konzert mit Joe Cocker - Summer Gala Sheraton Algarve
Pine Cliffs Residence
Beginn: 22.30 Uhr

14.08. in Albufeira
Konzert mit dem Fadosänger Nuno da Câmara Pereira mit anschliessendem Feuerwerk
im Rahmen der "Festa em Honra de Nossa Senhora da Orade"
Ermida Nossa Senhora da Orade
Beginn. 22.00 Uhr

20.08. in Albufeira
"Sons Ardentes" - Konzert anlässlich des "Dia do Município"
Orchester der Algarve und Eduarda Melo, Sopran
Praça dos Pescadores
Beginn: 22.00 Uhr
Eintritt frei

03.08. - 31.08. (jeweils am Mittwoch) in Albufeira
Auftritt von port. Musikgruppen - Animação de Verão
Largo Eng.º Duarte Pacheco
Beginn: 22.30 Uhr

05.08. - 25.08. in Cacela Velha
"Classica em Cavela" - 4 Konzerte in der Igreja N. Srª da Assunção
Programm hier

05.08. in Lagos
Show "Fado Maior"
Centro Cultural
Beginn: 22.00 Uhr

06.08. in Lagos
Konzert mit Joel Xavier - Back to the Blues Tour 2011
Centro Cultural
Beginn: 22.00 Uhr

08. - 13.08. in Lagos
Festival de Jazz
Centro Cultural

19.08. in Lagos
Konzert der Musikakademie von Lagos
Centro Cultural
Beginn: 22.00 Uhr

26.08. in Lagos
Konzert mit Joana Amendoeira - "Sétimo Fado"
Centro Cultural
Beginn: 22.00 Uhr

06./13./20. u.27.08. in Loulé
Volksmusik auf der Praça da República
Beginn: 10.00 Uhr

04.08. in Portimão
Noite de Fado
Casa Manuel Teixeira Gomes
Beginn: 22.00 Uhr

11.08. in Portimão
Jazz Konzert
Casa Manuel Teixeira Gomes
Beginn: 22.00 Uhr

18.08. in Portimão
Akkordeon Konzert
Casa Manuel Teixeira Gomes
Beginn: 22.00 Uhr

25.08. in Portimão
Musik und Dichtung mit Afonso Dias
Casa Manuel Teixeira Gomes
Beginn: 22.00 Uhr

19. u. 20.08. in Portimão
Festival de Fado
Zona Ribeirinha

04.08. in Praia da Rocha
Konzert - The Human League
Spot Summer Sessions

03. - 26.08. (jeweils Mittwoch und Freitag) in Praia da Rocha
Live- Musik
Fortaleza Santa Catarina
18.00 - 20 Uhr

19.08. in Quarteira
SurfóReggea
Calçadão Nascente
Beginn: 21.30 Uhr

05.08. in Tavira
Konzert mit Tereza Salgueiro
Convento das Bernardas
Beginn: 22.00 Uhr

11.08. in Tavira
Carlos de Carmo singt Lieder von Frank Sinatra
Convento das Bernardas
Beginn: 22.00 Uhr

17.08. in Tavira
Konzert mit Rui Veloso
Quartel da Atalaia
Beginn: 22.00 Uhr

26.08. in Tavira
Konzert mit der Fado Sängerin Carminho
Convento das Bernadas
Beginn: 22.00 Uhr


Tanz

19. - 28.08. in Faro
9. Folkfaro (Treffen von Volkstanzgruppen)
20.08. in Faro - Eröffnungsgala - Teatro das Figuras, Beginn: 21.30 Uhr
21.08. in São Brás de Alportel - Jardim de Verbena, Beginn: 22.00 Uhr
26.08. in Albufeira - Largo Eng.º Duarte Pacheco, Beginn: 22.30 Uhr


Ausstellungen

06. - 30.08. in Albufeira
Bilder von António Cavaco Silva "Memorias de Ti"
Galeria de Arte Pintor Samora Barros

bis 16.08. in Albufeira
Gemälde H20 - Algarve Artists Network
Galeria Municipal

20.08. - 17.09. in Albufeira
"Cores e Formas dos Nossos Artistas"
Galeria Municipal

bis 25.08. in Almancil
"Instantanés" - Werke von 7 port. Künstlern
Centro Cultural São Lourenço

27.08. -06.09. in Almancil
Rui Matos (Skulpturen) und Nuno Santiago (Gemälde)
Centro Cultural São Lourenço

bis 11.09. in Faro
Motoclube de Faro - 30 Anos Concentração
Museu Municipal

bis 01.10. in Lagoa
"Naked in Algarve" - Fotoausstellung
Galeria Arte Algarve - Unica (Adega-Weinkellerei an der EN 125)

05.08. - 28.08. in Portimão
World Press Photo
Museu do Portimão

02.08. - 31.08. in São Brás de Alportel
Bilder von Eduardo Dias "Cores em Movimento"
Galeria Municipal

03.08. - 03.09. in Tavira
"Ciclo Ver(a)Cidade" - Tavira Medieval
Palácio da Galeria

Ausstellung von Werken aus der Kunststiftung des Stromversorgers EDP:

Faro bis 09.09. - "O Princípio da Luz" - Fotoausstellung
Museu Municipal und Galeria Trem

Loulé bis 08.09. - "Da Discussão Nasce a Luz"(Skulpturen) u. "Overlappings"(six portuguese architecture studios)
Convento de Santo António

Lagos bis 08.09. - Fora de Escala: Desenhos e Esculturas 1960-1970 von Manuel Baptista
Centro Cultural


Sport

14.08. in Castro Marim
Prova de Natação de Mar (nationaler Wettbewerb im Meeresschwimmen)
Distanz über 800m und 1.200m
Praia Alagoa beim Hotel Altura
Beginn: 11.30 Uhr

15.08. in Lagos
Veteranen Regatta - Light Sailing
Cais da Solaría
Beginn: 13.00 Uhr

27.08. - 31.08. in Lagos
III Regata Oceânica Lagos - Funchal
Start 27.08. Cais da Solaría

20.08. - 21.08. in Portimão
Motorsport Vodafone - Nationale Meisterschaft für Motorräder
20.08. nachts : Nationale Meisterschaft der Supermotos auf dem Kartodrome
Autodromo Internacional do Algarve

12.08. - 14.08. in Praia da Rocha
Mundialito de Futebol de Praia (internationaler Strandfussball)


Märkte, Feste, Volksfeste

10. - 15.08. in Albufeira
Motorexpo Algarve 2011
Marina da Albufeira
19.00 - 01.00 Uhr

12.08. - 15.08. in Castro Marim
Festas em Honra da Nossa Senhora dos Mártires
13.08. Stierkampf à Portuguesa - Fussballplatz 22.00 Uhr
15.08. Auftritt der Gruppe "Anjos) 23.00 Uhr
das gesamte Programm hier

bis 07.08. in Faro
18. Festa da Ria Formosa
Largo de São Francisco

10.08. - 17.08. in Faro
Wine Summer Fest
Jardim Manuel Bivar
18.00 - 01.00 Uhr

19.08. - 28.08. in Faro
25. Feira dos Doces, Frutos Secos e Bebidas Regionais (Süssigkeiten u. Trockenfrüchte)
Jardim Manuel Bivar

06.08. u. 07.08 in Guia
24. Festa do Frango da Guia (Hähnchenfest)
beim Estádio Arsénio Cartuna
ab 19.00 Uhr

19.08. - 28.08. in Lagoa
FATACIL - grösste Messe im Süden
Parque Municipal de Feiras
18.00 - 02.00 Uhr
Programm hier

26. u. 27.08. in Luz de Tavira
34. Festival Internacional de Folclore
Largo da República
Beginn: 21.30 Uhr

04.08. - 07.08. in Moncarapacho
XXI FARM - Feira de Artesanato, Agricultura e Recreio de Moncarapacho
ab 19.00 Uhr (Sonnabend ab 18.00 Uhr)
Musikprogramm hier

10.- 15.08. in Olhão
Festival do Marisco
Jardim do Pescador
19.30 - 01.30 Uhr
Programm hier

11.08. - 14.08. in Olhos de Água
14. Festa da Sardinha
Largo dos Pescadores
ab 20.00 Uhr

05.08. - 07.08. in Pêra
XIII Arraial do Petisco (Tapas Festival)
Polidesportivo
ab 20.00 Uhr


05.08. - 15.08. in Portimão
Festival da Sardinha http://www.blogger.com/img/blank.gif
Zona Ribeirinha
18.00 - 24.00 Uhr
Programm hier

12.08. u. 13.08. in Sagres
Super Bock Surf Fest
Praia de Tonel
Programm hier

06. u. 07.08. in Salema
Festas de Verão em Honra de Nossa Senhora dos Navegantes
Praia de Salema
Programm hier

18.08. - 24.08. in Tavira
8. Feira Velharias e Antiguidades
Rua do Cais
19.00 - 24.00 Uhr


Mittelalter - Feste

25.08. - 28.08. in Castro Marim
Dias Medievais de Castro Marim

09.08. - 15.08. in Silves
Feira Medieval de Silves
Centro Histórico
18.00 - 01.00 Uhr


Sonstiges

12.08. - 14.08. in São Brás de Alportel
19. Motorradtreffen
Parque dda Fonte Férrea

31.08. - 03.09. in Vilamoura
Cataplana Experience (Koch-Show)
Marina Vilamoura

Portimão: Drogenhändler als Sportfischer getarnt

Gestern am späten Nachmittag entdeckte die Polizei im Fischereihafen von Portimão sechs Männern, die auf eine neue, bisher unbekannte Art versuchten, Haschisch an Land zu bringen.
Als Sportfischer getarnt und mit dem entsprechenden Zubehör ausgerüstet, hatten die Verdächtigen 1.522 kg Haschisch in den Schwimmern eines hochseetauglichen Schlauchbootes versteckt.
Sie fielen der Polizei auf, weil die Reifen des Hängers, auf den sie das Boot geladen hatten, verdächtig durchhingen. Ein "normales" Schlauchboot wäre nicht so schwer gewesen.
Neben dem Rauschgift beschlagnahmte die Polizei auch ein hochwertiges Allradfahrzeug sowie das Schlauchboot mit zwei 200PS- Motoren.
Quelle:http://www.regiao-sul.pt

Foto: (C) Creative Commons-Lizenz / roOobie auf Flickr

"Algarve diz não á fome" (Algarve sagt nein zum Hunger)

Mehr als 50 Restaurants haben sich bisher der Kampagne "Algarve diz não á fome" (Algarve sagt nein zum Hunger), die vom 30. 07. - 07.08. stattfindet, angeschlossen. Sie werden einen geringen Teil der Einnahmen in diesem Zeitraum dem "Centro de Apoio aos Sem Abrigos -CASA" stiften. In den Restaurants - auch Hotelrestaurants machen mit - werden zusätzlich Sammelbüchsen aufgestellt.

Das "Centro de Apoio aos Sem Abrigo", das keine staatliche Unterstützung erhält, versorgt bedürftige Familien mit Mahlzeiten.
Angeschlossen haben sich restaurants im Bezirk Loulé, Tavira, São Brás de Alportel, Albufeira, Silves und Olhão.
Quelle:http://www.algarvenoticias.com

Porto de Mós/Lagos: Streit um Baubeginn in der Hochsaison

Ausgerechnet in der Hochsaison wurde auf den Klippen oberhalb des Strandes Porto de Mós bei Lagos am Montag mit dem Bau eines Aparthotels begonnen.

Wie die Stadtverwaltung von Lagos mitteilt wurde die Baugenehmigung bereits im August 2010 erteilt und gilt bis 2012, der Bau ist also rechtens und kann nicht verboten werden.
Das geplante 4 Sterne Hotel mit Thalassobad beansprucht eine Fläche von 11.562 m2 und umfasst 48 Apartments. Da ein Teil des Gebäudes bis zu 9m in die Felsen gebaut wird, ist das Abtragen von etwa 45.000 m3 Felsen/Klippen notwendig.
Abgesprochen - aber nicht rechtlich verbindlich - war nach Angaben der Stadt, erst nach der Hauptsaison mit der Einzäunung des Grundstücks und dem Bau zu beginnen.
Die Planungen für das Projekt laufen bereits seit 1998 ( hier die Machbarkeitsstudie auf deutsch aus dem Jahr 2003).
Wer Jahrzehnte wartet, um sein Vorhaben zu verwirklichen, könnte auch noch 2 Monate warten, ironisierte der Bürgermeister von Lagos.
Am Montag hat jedenfalls erstmal die" Autoridade Marítima" die Arbeiten eines Baggers vorläufig unterbunden, um eine Entscheidung einer anderen Behörde, der "Administração da Região Hídrográfica do Algarve " einzuholen.
Quelle:http://www.observatoriodoalgarve.com

Portimão 05.-15.08.: "17º Festival da Sardinha de Portimão"

Sardinen satt, viele Handwerksstände und Musik - das sind die Zutaten des grössten Volksfestes im August in Portimão. In diesem Jahr findet das "17º Festival da Sardinha de Portimão" vom 05. - 15.08. statt, wie immer an der Uferzone des Arade.
Das Festgelände ist täglich von 18.00 - 24.00 Uhr geöffnet, zum Abschluss am 15.08. gibt es ein grosses Feuerwerk.
Für das leibliche Wohl sorgen 7 Restaurants und 25 Stände. Kunsthandwerk und heimische Produkte werden in 55 Ständen angeboten.
Ab 22.30 Uhr treten bekannte Künstler auf (Programm s. link), u.a. Dulce Pontes und Mickael Carreira.
Der Eintritt kostet 5 Euro, Kinder bis 10 J. haben freien Eintritt. Neu in diesem Jahr ist ein Ticket für 4 Personen zum Preis von 16 Euro.
Quelle: http://www.cm-portimao.pt
http://www.barlavento.pt

Olhão: Schwerer Unfall eines Gefangenentransporters

In Olhão kollidierte heute gegen 15.30 Uhr in Olhão auf der EN 125 ein Gefangenentransporter mit einem PKW. Dabei wurden 7 Personen verletzt, eine Person schwer (s. Foto im link).

Es handelt sich dabei um 3 Wärter, 3 Gefangene und den PKW- Fahrer.
Wie das Krankenhaus Faro mitteilt, sind die Verletzten zwischen 20 und 30 Jahre alt, eine Person ist ca. 70 Jahre alt.
Der Unfall ereignete sich in der Nähe des Möbelhauses Moviflor am Ortseingang von Olhão (von Faro kommend). Der PKW passierte eine Ampel und wollte abbiegen, während der Gefangentransport mit Blaulicht aus Richtung Faro mit hoher Geschwindigkeit heranfuhr.
Quelle:http://www.jn.pt/paginainicial
http://www.observatoriodoalgarve.com
Anmerkung und Kritik:
Warum rasen Gefangenentransportfahrzeuge in Portugal im Regelfall mit Blaulicht durch die Städte und scheren sich nicht um Ampeln? Macho-gehabe der Fahrer oder sachlich bedingt? Leider wohl ersteres!

Loulé: Ausbau des Hubschrauberlandeplatzes

In Loulé beginnen im nächsten Monat die Arbeiten zum Ausbau des Hubschrauberlandeplatzes (Heliporto Loulé). Vorgesehen ist die Errichtung eines zweistöckigen Baus in U-Form, mit einer Kommandozentrale für den Einsatz von Hubschraubern sowie Quartieren für die Besatzung. Die Arbeiten sollen in einem Jahr abgeschlossen sein und sind mit 722.000 Euro veranschlagt.

Vorgesehen ist, auf dem Gelände einen Rettungshubschrauber mit Notarzt (INEM) in ständiger Bereitschaft zu halten, auch der Zivilschutz (u.a. Brandbekämpfung) und Sicherheitsorgane wie Polizei (GNR) und Ausländerpolizei (SEF) sollen den "Heliporto"ständig nutzen.
Bisher sind nach Angaben des Kommandanten der Feuerwehr die Einsatzkräfte unter wenig akzeptablen Bedingungen in Containern untergebracht.
Quelle:http://www.barlavento.pt

Olhão und Faro: Festival do Marisco

Liebhaber von Meeresfrüchten können sich auch in diesem Jahr wieder auf das "Festival do Marisco" in Olhão freuen. Es findet vom 10. - 15. August auf dem Gelände des Jardim Pescador Olhanense statt und ist von 19.30 - 01.30 Uhr geöffnet. Erwachsene zahlen 8 Euro Eintritt, Kinder von 7-12 Jahren 3 Euro.
Das mitternächtliche Musikprogramm bietet Konzerte mit bekannten port. Künstlern wie Tony Carreira, Pedro Abrunhosa und der Band Xutos & Pontapés.
Das sehr beliebte Volksfest findet in diesem Jahr zum 26. mal in Folge statt.
Wer es etwas ruhiger mag, kann Meeresfrüchte auch in Faro geniessen. Hier findet auf dem Largo S. Francisco vom 29.07. - 07. 08. die "Festa da Ria Formosa - Festival do Marisco" statt.
Quelle:http://www.festivaldomarisco.com
http://pt.algarve.uauers.com
Foto (C): Creative Commons Attribution 2.0 Generic license /Manuel M. Vicente auf Wikipedia

Olhão 30.07.: Konzert des "Orchester der Algarve" abgesagt

Wie das Orchester der Algarve mitteilt, fällt das Open-Air Konzert am 30.Juli in Olhão aus.
Die Gründe hierfür sind von dem Orchester nicht zu vertreten.
Geplant war ein Konzert im Jardim O Pescador um 22.00 Uhr.

Armação de Pêra: Protest der Fischer

Etwa 30 Personen protestierten heute in Armação de Pêra vor der ehemaligen Fischauktions- halle (Lota). Sie folgten damit einem Aufruf der Vereinigung der Fischer von Armação de Pêra, die eine Wiedereröffnung der Halle oder die Möglichkeit des direkten Verkaufs an die Verbraucher fordern.

Die Halle war vor etwa einem Monat geschlossen worden. Nach Angaben der Fischer ist ein Verkauf am Strand oder direkt an Hotels oder Einzelhandel nicht erlaubt. Da die Fischer über keinen Kühlwagen verfügen, können sie die Fische auch nicht zu den "Lotas" in den Nachbarorten transportieren.
Quelle:http://www.observatoriodoalgarve.com

Porto do Mós: Instabiles Klippenstück abgetragen

Am Strand von Porto do Mós (bei Lagos) wurde heute morgen von der Feuerwehr Lagos ein Stück der Klippen abgetragen. Das 20m hohe instabile Felsstück war bei der Kontrolle durch die Polícia Marítima entdeckt worden.

Seit einem Unglück vor 2 Jahren, bei dem mehrere Personen im Bezirk Albufeira bei einem Felsabbruch getötet wurden, prüfen die Behörden die Felsküste besonders intensiv. Bereits im vergangenen Winter wurden gezielt diverse instabile Felsen abgetragen.
Quelle:http://www.regiao-sul.pt

1.700 kg Kokain im Fischerboot vor der Algarve-Küste

Am vergangenem Dienstag wurde etwa 22 Seemeilen vor der Küste der Algarve ein Fischerboot aus Namibia aufgebracht, das 1700 kg Kokain an Bord versteckt hatte. Das Rauschgift war für Europa bestimmt. Acht Besatzungsmitglieder, alles Männer im Alter von 25 -45 Jahren aus Indonesien, wurden verhaftet.

Die seit Monaten von der Kriminalpolizei vorbereitete Aktion fand unter Mitwirkung der Marine und der Luftwaffe statt. Die Behörden sprechen von dem grössten "Kokainfang" seit 4 Jahren und geben den Wert des Rauschgifts mit 80 Millionen Euro an.
Quelle:http://www.jn.pt

19.07.11 - Schwerer Unfall auf der Via do Infante

Auf der Autobahn Via do Infante verunglückte gestern gegen 21.15 Uhr eine 52jährige Touristin tödlich. Ihre drei im Fahrzeug sitzenden Söhne im Alter von 9, 11 und 15 Jahren wurden leicht verletzt und sind ausser Lebensgefahr. Nach Angaben der Polizei besass die Verunglückte die US-amerikanische und die irische Staatsangehörigkeit.

Der Unfall ereignete sich zwischen den Abfahrten Albufeira/Boliqueime in Richtung Faro, wo die Fahrerin von der Fahrbahn abkam. Nach bisher von der Polizei nicht bestätigten Presseberichten stiess die Frau mit ihrem Fiat Punto vehement gegen den Hang an der Fahrbahnseite. Die Autobahn musste bis 0.30 Uhr gesperrt werden. Die Unfallursache wird noch von der Verkehrspolizei untersucht.
Quelle:http://www.observatoriodoalgarve.com

Loulé mit Haushaltsdiziplin - keine "Noite Branca"

In diesem Sommer wird es keine "Noite Branca" (weisse Nacht) in Loulé geben.

Wie der Veranstalter, die Gemeinde Loulé mitteilt, zwingt die Haushaltsdisziplin dazu, Priroritäten zu setzen.
Das beliebte Volksfest in der Innenstadt, das seit 2007 veranstaltet wurde, bringt keine direkten Einnahmen in die Stadtkasse, da der Eintritt frei war. Die "Noite Branca" sollte laut Planung am 27.08. stattfinden.
Die Geschäftsleute sprechen von verheerenden Konsequenzen für den Einzelhandel, zumal die Stadt auch die MODCOM (einen Textilmarkt) in Quarteira nicht unterstützt hat. Besonders die von der Stadt Loulé genehmigte Ansiedlung von IKEA lässt den Einzelhandel besorgt in die Zukunft blicken.
Quelle:http://www.noitebranca.com/
http://www.regiao-sul.pt

"Plano Integrado de Salvamento": Mehr Technik - weniger Rettungsschwimmer

Mehr Technik - weniger Rettungsschwimmer, das ist das neue Konzept, das an sieben Algarve-Stränden in dieser Saison Anwendung findet.

Muss nach den gesetzlichen Vorschriften jeder Strand-Konzessionär Rettungsschwimmer beschäftigen, geht das Konzept des "Plano Integrado de Salvamento", dem sich die Konzessionäre an geeigneten Stränden anschliessen können, einen anderen Weg. Ein Koordinator ist per Funk und Telefon mit anderen Rettungsschwimmern verbunden. Die geringere Anzahl der Rettungsschwimmer wird insoweit durch Einsatz von Jetskis und Geländefahrzeugen am Strand ersetzt.
So hat der lange Strand von Praia da Rocha, an dem es 13 Strand-Konzessionäre gibt, die Zahl der Rettungsschwimmer auf 21 reduziert. Am Strand ist ein Jetski und ein Geländefahrzeug im Einsatz.
Neben Praia da Rocha werden auch die Strände Meia Praia, Ferrragudo, Alvor, Vau, Careanes und Armação de Pêra nach dem "Plano Integrado de Salvamento" bewacht.
Quelle:http://noticias.sapo.pt

Faro: Bikertreffen erfolgreich beendet

Mehr als 30.000 Biker verabschiedeten sich heute in Faro vom 30. Internationalen Biker Treffen.

Nach Angaben des Veranstalters, des Moto Clube de Faro, wurde in diesem Jahr die bisher höchste Teilnehmerzahl aus dem Jahr 2001 (mit 27.000 Bikern) getoppt. Vermutlich lieben Biker historische Daten - so die Erklärung des Präsidenten des Moto Clube de Faro für den Erfolg.
Wegen der grossen Beteiligung dauerte in diesem Jahr der heutige Abschieds-Corso der Biker durch die Innnestadt etwas länger - mehr als 1 Stunde lang fuhr die "Karawane" an den Zuschauern vorbei.
Die Polizei lobte das Verhalten der Motorradfahrer, es gab keine besonderen Vorkommnisse.
Zu beklagen ist der Tod eines Bikers, der im Alentejo auf dem Weg zum Treffen verunglückte.
Quelle:http://www.dn.pt

Praia da Salema: Gefährlicher Felsabbruch

Am Strand von Salema ist gestern abend gegen 21.30 Uhr von den Klippen ein Felsstück (ca 10 cbm) abgebrochen und auf den Strand gestürzt. Es kam niemand zu Schaden.

Nach Angaben der Autoridade Marítima ist ein grösseres Unglück nur deshalb vermieden worden, weil um diese Zeit keine Badegäste mehr am Strand waren.
Der Absturz ereignete sich in der Nähe einer Gaststätte und nur etwa 3 Meter von konzessionierten Sonnendächern entfernt.
Die Behörden weisen aufgrund des Vorfalls erneut dringend darauf hin, die Warnschilder zu beachten und sich nicht zu nahe an die Klippen bzw. unter Felsvorspünge zu legen.
Die Abbruchstelle ist abgesperrt. Die zuständigen Behörde ARH sieht auch keine Notwendigkeit, die Felsenstücke abzutragen. Der Strand ist nach wie vor für Badegäste offen.
Quelle:http://sol.sapo.pt
http://www.dn.pt (mit Bild)

Faro: Fährverbindung City - Ilha do Faro

Wer einen Stadtbummel in Faro mit einem kühlem Bad im Atlantik verbinden möchte, hat seit gestern die Möglichkeit, mit der Fähre von der City auf die Ilha do Faro zu kommen. Etwa 30 Minuten dauert die Überfahrt durch die Kanäle der Ria Formosa. Die Anlegestelle befindet sich am Cais Portas do Mar unmittelbar an der Mauer der historischen Altstadt.
7 x täglich setzt die Fähre bis Ende August über (Fahrplan s. hier ). Die Hin- und Rückfahrt kostet für einen Erwachsenen 3 Euro, Kinder von 4-11 zahlen 1,50 Euro.
Ab September wird es einen neuen - vermutlich ausgedünnten - Fahrplan geben.

São Brás de Alportel / Machados: Gewaltsamer Protest gegen Strassenbau

Die Arbeiten an der neuen Strassentrasse, die São Brás de Alportel mit der Autobahn A 22 (Via do Infante) verbinden soll, stehen unter keinem guten Stern.

Gleich am 2. Arbeitstag wurden am LKW eines spanischen Subunternehmers sämtliche Reifen zerstochen. An der Windschutzscheibe prangte das Wort "Fora" (in etwa: Raus). Auch 2 portugiesische Fahrzeuge, die beim Strasssenbau tätig waren, erlitten erhebliche Schäden durch Vandalismus. Sämtliche Kabel (Strom, Wasser,Zuleitungen) wurden von Unbekannten durchtrennt, die Reifen zerstochen. Der Schaden wird auf etwa 30.000 Euro beziffert.
Gegen die Trassenführung der neuen Strasse protestieren seit Monaten besonders die Bewohner des Ortes Machados, weil die Strasse ihre Lebensqualität erheblich einschränkt. Sie führt direkt an bewohnten Häusern vorbei und zwingt die Bewohner, Teile ihrer Grundstücke abzugeben.
Quelle:http://www.tvi24.iol.pt
http://www.oalgarve.com

Faro: 30. Internationales Biker Treffen vom 14.- 17.07.11

Ab morgen bestimmen wieder die Biker das Strassenbild in Faro und Umgebung. Dann beginnt das 30. Internationale Biker Treffen, zu dem der Veranstalter etwa 30.000 Biker erwartet.
Treffpunkt, Zeltplatz und Partymeile ist ein 6 Hektar grosses Gelände an der Strasse zwischen dem Flugplatz und der Ilha do Faro. Hauptsächlich spanische und portugiesische Gäste werden nach Angaben des Präsidenten des Ausrichters, des "Moto Clube de Faro" in diesem Jahr erwartet.
Bei dem abendlichen Musikprogramm dürfte der Auftritt der Heavy Metal Band Iron Maiden ein Höhepunkt sein. Neu in diesem Jahr ist eine Bar in 40m Höhe, aufgehängt an einem Kran.
1400 Freiwillige, 40 Ärzte, 75 Krankenpfleger und 90 Sanitäter werden im Einsatz sein.
Das Treffen endet traditionsgemäss mit einer Fahrt der Biker durch die Innenstadt von Faro am Sonntagvormittag.
Quelle:http://www.observatoriodoalgarve.com

http://www.motoclubefaro.pt

Algarve mit grösstem Bevölkerungszuwachs in Portugal

Die Algarve ist die Region, die in den letzten 10 Jahren den grössten Bevölkerungszuwachs in Portugal erzielt hat. Dies ist das Ergebnis einer ersten Auswertung (eine abschliessende Auswertung steht noch aus) aus der Volkszählung "censos 2011", die das Statistische Institut von Portugal(INE) jetzt bekannt gegegeben hat.

Mit einem Zuwachs von 14% bei der Anzahl der Residenten liegt die Region Algarve in Portugal an ersten Stelle, gefolgt von der Ferieninsel Madeira mit 9,4%.
Auch der Bauboom der letzten Jahre lässt sich in der Statistik ablesen: Die Anzahl der Wohnungen stieg um 36,9%, die Zahl der Gebäude um 24,9%.
Der langjährige Trend der Entvölkerung des Hinterlandes und des Zuzugs in die Küstenregion ergibt sich aus den Zahlen.
Dabei nimmt der Bezirk Alcoutim mit einem Verlust von 23,2% der Bevölkerung den traurigen Spitzenplatz an der Algarve und in ganz Portugal ein. Dort wurden nur noch 2895 Bewohner gezählt. Im Bezirk Monchique geht die Bevölkerung ebenfalls zurück - in den letzten 10 Jahren um 13,44%.
Zweistellige Prozent-Zuwächse bei der Bevölkerung konnten alle grossen Bezirke an der Küste verzeichnen.
An erster Stelle liegt Albufeira (28,89%), gefolgt von Portimão (25,54%) und Lagos(21,09%) .
In Albufeira wurde dementsprechend kräftig gebaut. Die Anzahl der Gebäude stieg um 41,40 %. Portimão und Tavira verzeichnen einen Anstieg an Wohnungen in den letzten 10 Jahren von über 50%.
Kräftig gebaut wurde nach der Statistik auch im Bezirk Vila do Bispo. Die Zahl der Gebäude nahm um 31,77 % zu, obwohl die Bevölkerung um 1,38% schrumpfte.
Quelle:www.jornaldenegocios.pt
www.barlavento.pt/...=50264

Quinta do Lago: Hoteleröffnung des "Conrad Algarve Palácio da Quinta" in Gefahr

Wie die Zeitung "Público" be- richtet, hat die Baufirma Imocom für sich und zwei Tochterfirmen Insolvenzantrag gestellt. Die Schulden sollen etwa 60 Millionen Euro betragen.

Für die Algarve ist diese Nachricht insoweit von Bedeutung, als Imocom das Hotel "Conrad Algarve Palácio da Quinta" gebaut hat, das nach Verzögerungen im September eröffnet werden soll (s. unsere Nachricht hier).
Hierzu hatte Imocom einen Vertrag mit der Hilton Gruppe abgeschlossen, die das Hotel betreiben will. Aufgrund des Insolvenzantrages sehen Insider "die starke Möglichkeit", das Hilton von dem Projekt Abstand nimmt.
Imocom hat auch das "Monte Santo Resort" in Carvoeiro gebaut.
Quelle:http://economia.publico.pt

Vila do Bispo: Wieder einmal deutscher Cannabis-Anbau

Die Polizei nahm heute einen 29jährigen Deutschen fest, der verdächtigt wird, für Cannabis - Anpflanzungen in Pedralha (Bezirk Vila do Bispo) verantwortlich zu sein. Insgesamt 100 Pflanzen, versteckt an 3 verschiedenen Stellen, wurden entdeckt. Einige Pflanzen waren mehr als 2 m hoch.

Die Polizei (GNR) hatte den Verdächtigen bereits seit 2 Wochen im Visier. Er wurde heute dem Gericht in Lagos vorgeführt.
Quelle:http://www.barlavento.pt

Albufeira: Versuchter bewaffneter Raubüberfall auf das Hotel Inatel

Zwei Wachleute haben gestern morgen gegen 04.30 Uhr einen Überfall auf das Hotel Inatel in Albufeira verhindert.

Durch ein Fenster auf der Rückseite der Rezeption waren 5 vermummte und mit Maschinengewehren bewaffnete Männer in das Hotel eingedrungen, um den mit ca. 100.000 Euro gefüllten Tresor zu rauben. Die Täter griffen den Portier mit einem Gewehrkolben an. Sie flohen dann jedoch ohne Beute vor den alarmierten Wachleuten des Hotels. Ein Wachmann erlitt leichte Abschürfungen, von den ca. 700 Gästen war keiner betroffen.

Quelle:http://www.jornaldoalgarve.pt

Algarve: Sonnenschirm mit Liege - teurer Schatten

Wer in diesem Sommer das Strandleben unter einem Sonnenschirm mit Liege geniessen möchte, muss dafür 12 - 22 Euro täglich zahlen. Am günstigsten kommt der Tourist nach einer Erhebung der Nachrichtenagentur Lusa am Strand von Quarteira und Castro Marim (Strand Cabeça) weg.
Dort kostet ein Sonnenschirm mit 2 Liegen 12 Euro täglich. Wesentlich teurer ist es im Nobelort Quinta do Lago am Strand Gigi. Dort müssen 22 Euro pro Tag gezahlt werden.
Quelle:http://noticias.sapo.pt

Algarve: Fischfang kaum lohnend

An der Algarve wurden im Jahr 2010 von den gewerbsmässigen Fischern 27.000 t Fisch und Meeresfrüchte im Wert von 55 Millionen Euro gefangen. Für die Fischer sind diese Zahlen des "Instituto Nacional de Éstatistica" allerdings kein Grund, optimistisch in die Zukunft zu sehen.

Wie ein Sprecher der Vereinigung der Fischer aus Olhão (Olhão Pesca), die 130 Boote betreut, angab, haben die Fischer mit überbordenden Bürokratie und einem Rückgang der Fischbestände zu kämpfen.
So dauert es oft 9 Monate, bis ein neues Boot für den Fischfang zugelassen wird. Die Kosten für die Inspektion und Überwachung eines Schiffes können monatlich mehr als 2000 Euro erreichen. Für ein ca. 10 m langes Boot, das im Jahr Fisch im Wert von 60.000 Euro anlandet, bleibt nach Angaben des Fischers aus Olhão oft nur ein Jahresgewinn von weniger als 10.000 Euro übrig.
Quelle:http://www.cmjornal.xl

Vila Real de Santo: Fussballklub Real Madrid errichtet Sportschule für sozial benachteiligte Kinder

Die Stiftung des Fussballklubs Real Madrid, die "Fundación Real Madrid", wird in Vila Real de Santo António eine Sportschule für sozial benachteiligte Kinder einrichten. Die Schule, in der 6 - 12jährige Jungen und Mädchen Fussball oder Basketball spielen können, bekommt eine Dependance in Castro Marim und Monte Gordo.

Wie die Zeitung " O Algarve" in seiner Printausgabe vom 08.07. berichtet, soll die Schule, an der 100 Kinder unterrichtet werden, im Oktober eröffnet werden.
Es ist die erste Sportschule der "Fundación Real Madrid" für benachteiligte Kinder in Portugal.

Olhão: Ex IRA-Terroristen verhaftet?

In Olhão wurden am Freitag 3 Männer verhaftet, die im Verdacht stehen, Verbindung zu einer terroristischen Vereinigung in Irland zu haben. Bei Hausdurchsuchungen fand die Kriminalpolizei 10 Schusswaffen und Munition. Bei den Männern handelt es sich um 2 Iren und 1 Portugiesen. Ihnen wird Waffenhandel und Mitgliedschaft in einer kriminellen Vereinigung vorgeworfen.
Die Polizei vermutet, dass es sich um Waffenhändler für eine Terrorgruppe handelt, die sich vor Jahren von der IRA abgespalten hat.
Die Fahndung nach der Gruppe war monatelang vorbereitet worden und fand in Zusammenarbeit mit den britischen Behörden statt.
Alle drei Beschuldigte sitzen in Untersuchungshaft.
Quelle: http://www.jn.pt

Wasserversorgung: Hohe Schulden der Gemeinden

Albfeira schuldet den Wasserwerken für 2010 fast 7 Millionen Euro

Die 16 Algarve Gemeinden haben bei dem Wasserversorger "Águas do Algarve" Schulden in Höhe von etwa 41 Millionen Euro angehäuft. Nach dem Abschlussbericht der Firma für das Jahr 2010 steht Albufeira mit 6,9 Millionen Euro in der Kreide. Es folgen Loulé mit 5,5 Millionen, Olhão mit 4,8 Millionen und Faro mit 4,669 Millionen Euro.
Der Bürgermeister von Albufeira gibt vor allem die ausbleibende Zahlung der Wasserechnung durch Grossabnehmer wie Hotels die Schuld an der Misere. "Wir können ein Hotel nicht schliessen, weil es die Wasserrechnung nicht bezahlt" wird er in der Zeitung "Correio da Manha" zitiert. Er setzt jetzt auf einen Dialog mit den Schuldnern und Vereinbarung von Abzahlungsraten.
An der Firma "Águas do Algarve" ist zu 54,44% die Firma "Águas do Portugal" beteiligt, die restlichen Anteile halten die 16 Algarve Gemeinden. Die einzelnen Gemeinden schliessen Verträge mit den Endverbrauchern und stellen auch die Wasserrechnungen aus.
Quelle:http://www.cmjornal.xl.pt

Faro/Loulé: Fussballturnier "Torneiro Internacional do Guadiana"

Das international besetzte Fussballturnier "Torneiro Internacional do Guadiana" wird in diesem Jahr im Fussballstadion Faro/Loulé ausgetragen. Eigentlich in Vila Real de Santo António beheimatet, hat sich der Organisator bei dem 11. Turnier in Folge für das grosse "Estádio do Algarve" an der Autobahn zwischen Faro und Loulé entschieden.
Sicherheitsgründe des Stadions in Vila Real d.S.A.werden nicht geleugnet. Dort hat es im letzten Jahr beim Spiel Benfica ./. Feyennoord einen schweren Unfall gegeben, als eine Bank zusammenbrach. Es gab einen schwer- und fünf leichtverletzte Zuschauer.
In diesem Jahr treffen die Mannschaften von Benfica, Anderlecht und Paris Saint Germain aufeinenander:
15. Juli - 20.45 Uhr : Benfica ./. Paris Saint Germain
16. Juli - 20.45 Uhr : Paris Saint Germain ./. Anderlecht
17. Juli - 20.45 Uhr : Benfica ./. Anderlecht

Der Eintritt kostet für alle 3 Spiele zusammen 20 bzw. 25 Euro.

Quelle:http://www.barlavento.pt

Vale do Lobo: Traditionelles Tennisturnier kurzfristig abgesagt

Mangels Sponsoren fällt ein schon traditionelles Tennistur- nier an der Algarve in diesem Jahr aus. Geplant war das 11. "Vale do Lobo Grand Champions" als Teil der ATP Champions Tour für die Zeit vom 09. - 12.08. in der Nobelanlage Vale do Lobo. In der Vergangenheit zeichnete sich das Turnier durch die Teilnahme von Tennisveteranen mit bekannten Namen wie Björn Borg, Michael Stich oder John McEnroe aus.

Nachdem in diesem Jahr der Geldfluss versiegt ist, hoffen die Veranstalter (die Verwaltung von Vale do Lobo und Premier Sports) auf das nächste Jahr und die finanzielle Hilfe der port. Tourismusbehörde.
Quelle:http://clix.expresso.pt
Bildinfo: Das Foto zeigt den Wimbledon's Centre Court und nicht den Tennisplatz in Vale do Lobo

Maut ab September?

Wie die Tageszeitung "Económico" heute berichtet, wird die Maut auf der Autobahn Via do Infante an der Algarve und an 3 weiteren Autobahnen in Portugal voraussichtlich im September eingeführt. Der Bericht bezieht sich auf "informierte Quellen", offiziell vom Wirtschaftsministerium bestätigt wird das Datum nicht. Damit dürfte der Verkehr in der Hauptreisezeit Juli/August noch mautfrei über die Autobahn rollen.
Quelle:http://economico.sapo.pt

Albufeira: Ab sofort "City Sightseeing"

Die den Touristen aus vielen Städten bekannten bunten Doppeldeckerbusse der Marke "City Sightseeing" touren jetzt auch durch Albufeira. Der portugiesische Lizenznehmer der Marke, der bisher die Busse in Porto, Lissabon, Funchal und Aveiro einsetzte, hat jetzt auch Albufeira in sein Programm aufgenommen.

In der Hochsaison vom 15.07. - 15.08. dauert die Tour 90 Minuten und findet auch abends zwischen 20.00 und 23.00 Uhr statt. In der Nebensaison - angekündigt wird ein ganzjähriger Betrieb - sind die Fahrten kürzer. Erläuterungen gibt es während der Fahrt in 8 Sprachen, die Gäste können nach dem Hop On - Hop Off System beliebig aus- und zusteigen.
Auf der internationalen website sind zwar schon die Preise aufgeführt, buchen kann man dort allerdings noch nicht.
Quelle:http://www.emspublinet.com

Veranstaltungskalender Juli 2011

Musik

06.07. in Albufeira
Konzert mit Tony Carreira
Prça dos Pescadores
Beginn: 22.00 Uhr

13.07. in Albufeira
Konzert der Gruppe "Entretenga"
Largo Eng.º Duarte Pacheco
Beginn: 22.30 Uhr

16.07. in Albufeira
Konzert mit Ivan Lins
Hotel Grande Real Santa Eulália
Beginn: 22.00 Uhr
Eintritt 25 Euro

27.07. in Albufeira
Volksmusik mit der Rancho Folclórico Amigos Ferreiras
Largo Eng.º Duarte Pacheco
Beginn: 22.30 Uhr

06./13./20. und 27.07. in Alcoutim
Música na Praça
Praça da República

26.07. in Faro
Konzert anlässlich des 10. Geburtstages des Gitarren - Jugendorchesters der Algarve
Teatro das Figuras
Beginn: 21.30 Uhr
Eintritt 5 Euro

30.07. in Faro
"Só nós 3" - Paulo de Cavalho, Fernando Tordo e Carlos Mendes singen port. Hits
Teatro das Figuras
Beginn: 22.00 Uhr
Eintritt 12 - 15 Euro

28.07. in Lagoa
" Ai, o Amor, o Amor...! " - ein Abend mit Afonso Dias
Convento S. José
Beginn: 21.30 Uhr

07.07. - 09.07. in Lagos
Konzert der Preisträger des Anatólio Falé Wettbewerbs
Centro Cultural
Beginn: 22.00 Uhr

15.07. in Lagos
Jazz com Todos
Centro Cultural
Beginn: 22.00 Uhr
Eintritt 8 Euro

24.07. in Lagos
Konzert der Teilnehmer der Sommerakademie
Centro Cultural
Beginn: 22.00 Uhr

27.07. in Lagos
Konzert der "Academia de Música de Lagos"
Pátio do Centro Cultural de Lagos
Beginn: 22.00 Uhr

28.07. in Lagos
Sommerkonzert der "Grupo Coral de Lagos"
Centro Cultural
Beginn: 22.00 Uhr

30.07. in Lagos
Konzert des Streichorchesters der Sommerakademie
Centro Cultural
Beginn: 22.00 Uhr

02./09./16./23. und 30.07. in Loulé
Auftritt von Volksmusikgruppen vor dem Rathaus
Beginn: 10.00 Uhr

28.07. - 30.07. in Loulé
Festival Internacional de Jazz de Loulé
28.07. - Maria Jõao e Orquestra de Jazz de Matosinhos
29.07. - Richard Galliano Group
30.07. - Aaaron Parks Quartet
Cerca do Convento
Beginn: 22.00 Uhr
Eintritt 10 Euro

31.07. in Martim Longo
Noite Cubana

30.07. in Olhão
Orquestra do Algarve + Omiri
Jardim Pescador Olhanense
Beginn: 22.00 Uhr

22.07. in Parchal
Konzert der Band "Morcheeba"
Centro de Congressos do Arade
Beginn: 22.00 Uhr
Eintritt 25 Euro

10.07. in Paderne

Konzert mit dem Orquestra do Algarve
Castelo do Paderne
Beginn: 19.30 Uhr

23.07. in Portimão
Klavierkonzert mit Raul Peixoto da Costa
Teatro Municipal
Beginn: 19.00 Uhr

15.07. in São Brás de Alportel
Konzert mit Viviane
Jardim da Verbena
Beginn: 22.00 Uhr
Eintritt 12 Euro

09.07. in Silves
London Gospel Choir
Castelo
Beginn: 22.00 Uhr
Eintritt: 15 Euro

19.07. - 30.07. in Tavira
Open-air Konzerte auf dem Praça da Républica
19.07. - Rancho Folclórico da Luz de Tavira
20.07. - Luísa Sobral
21.07. - Band "INK"
22.07. - Municipale Balcamica (Italien)
26.07. - Tuna da Luz da Tavira
30.07. - Banda Musical de Tavira
Beginn jeweils 22.00 Uhr

22.07. - 30.07. in Tavira
Jazz no Palácio
Terrasse des Palácio de Galeria
Beginn: 22.00 Uhr
Eintritt 5 Euro

23.07. in Vale do Lobo
"Celebrando Andrew LLoyd Webber" mit Sofia Escobar, John Addison
und dem Orquestra do Algarve
Beginn: 22.00 Uhr
Eintritt 20 Euro

Ausstellungen

01.07. - 31.07. in Albufeira
"Máscaras de Dor, de Prazer e Reflexão" - Keramik- Masken von Domingos Viterbo
Galeria de Arte Pintor Samora Barros

bis 25.08. in Almancil
"Instantanés" - Werke von 7 port. Künstlern
Centro Cultural São Lourenço

02.07. - 11.09. in Faro
Motoclube de Faro - 30 Anos Concentração de Faro
Museu Municipal
Eröffnung 02.07. -21.00 Uhr

09.07. - 09.10. in Faro
O Princípio da Luz - Fotoausstellung
Galeria Trem

01.07. - 31.08. in Lagos
Werke von Timo Dillner
"A Galeria" - Rua joaquim Tello N.º 3

11.07. - 08.10. in Lagos
Werke von Manuel Baptista
Centro Cultural

11.07. - 08.10. in Loulé
"Da discussão nasce a Luz" - Skulpturen aus der EDP Sammlung
Convento de Santo António

16.07. - 08.10. in Loulé
"Overlappings" - Six Portuguese Archtecture Studios
Convento de Santo António

bis 31.07. in Portimão
"Arte Submersa" - Keramik von Sylvain Bongard
Museu de Portimão

bis 31.07. in Portimão
"Azeite- Saberes com Sabor" - Ausstellung über Olivenöl
Museu de Portimão

21.07. - 21.08. in Portimão
Microsafari - Animais Vivos de Todo o Mundo (Tierausstellung)
Portimão Arena
täglich 14.00 - 24.00 Uhr


Sport

08.07. - 10.07. in Lagos
XXII Regata dos Portos dos Descobrimentos

31.07. in Lagos
22.ª Corrida Baía de Lagos
Laufwettbewerb
Meia Praia
Beginn: 09.30 Uhr

30.07. -31.07. in Portimão
24- Stunden Tennis Marathon
Complexo Municipal de Ténis
Beginn 30.07. um 09.00 Uhr bis 31.07. - 09.00 Uhr

02.07. - 29.07. in Tavira - Internationale Segelwettbewerbe
02. 07. - 10.07. - European Optimist Championship
20.07. - 29.07. - European 420 Championship
Quatro Águas


Feste, Märkte, Volksfeste

20.07. - 24.07. in Albufeira
Festival Al-Buhera
auf dem Praça dos Pescadores:
täglich Ausstellung von Kunsthandwerk (20.00 - 24.00 Uhr)
Musikprogramm jeweils ab 22.30 Uhr
20.07. - Banda Ahada
21.07. - Aurea
22.07. - Jazznova & Band
23.07. - Jorge Palma
24.07. - Andrew Tosh + John Holt

09.07. - 10.07. in Lagos
5. Kunsthandwerksmesse
Parkplatz Anel Verde/Praça das Armas
09.07. - 14.00 - 24.00 Uhr
10.07. - 10.00 - 21.00 Uhr

13.07. - 17.07. in Loulé
Feira Popular
Largo Palácio da Justiça

29.07. - 31.07. in Lagos
XXV Feira Concurso Arte Doce 2011 (Süssigkeitenmesse)
Complexo Desportivo

23.07. - 24.07. in Olhos de Água
4.ª Festa do Polvo (Octopus)
Largo dos Pescadores
Beginn: 19.00 Uhr

11.07. in Portimão
Festival de Folclore da Ladeira do Vau
Zona Ribeirinha
ab 21.30 Uhr

28.07. - 31.07. in Santa Luzia
1. Festival do Polvo (Octopus)

08.07. - 10.07. in Tavira
16. Feira de Caça, Pesca e do Mundo Rural (Messe für Jagd, Fischen und Landleben)
Parque de Feiras - Vale Formoso

15.07. - 17.07. in Tavira
Austernfestival
Jardim das Palmeiras
18.00 - 01.00 Uhr


Verschiedenes

14.07. - 17.07. in Faro
Internationales Biker-Treffen
Vale das Almas

15.07. - 27.08. in Parchal
Diamand Summer Parties 2011
Centro de Congressos

26.07. - 30.07. in Portimão
Allgarve Gourmet
Museu de Portimão
19.00 - 24.00 Uhr

08.07. - 10.07. Algarve Classic Cars
Verschiedene Orte - Treffpunkt Marina Vilamoura

Praia da Arrifana: Bauarbeiten in der Hauptsaison

Besucher des Strandes Arrifana müssen sich ausgerechnet in der Hauptsaison auf Bauarbeiten einstellen.
Eigentlich sollten die Requalifizierungsarbeiten, die u.a. eine Verbesserung des Strandzugangs, der Parkplätze und Renovierung des "Fortaleza" vorsehen, bereits im Mai beginnen. Erst heute wird jedoch der Vertrag mit der bauausführenden Firma geschlossen. Mit den Arbeiten, die nach 60 Tagen abgeschlossen sein sollen, wird sofort begonnen.
Siehe auch unseren Bericht "Arrifana / Aljezur wird "upgedatet" " vom 19.04.2011.
Quelle:http://www.barlavento.pt

Grosseinsatz der GNR - "Verão Seguro"

Vom 01. Juli bis 15. September wird die Polizei in Portugal im Rahmen der Operation "Verão Seguro" (Sicherer Sommer) verstärkt im Einsatz sein. Die Einsatzkräfte der Guarda Nacional Republicana (GNR) werden hauptsächlich in Touristengebieten, an Stränden und auch im Inland wegen der Waldbrandgefahr Dienst tun. Ab 1. August wird die GNR durch 993 Absolventen verstärkt, die dann ihre Ausbildung abgeschlossen haben. Die "Neuen" kommen nach Sétubal und an die Algarve.
Quelle:http://www.regiao-sul.pt

Erste Hilfe an den Algarvestränden

Auch in diesem Jahr wird die regionale Gesundheitsbehörde (Administração Regional de Saúde - ARS) in Zusammenarbeit mit dem Roten Kreuz Erste-Hilfe-Posten an den Stränden der Algarve einrichten. Insgesamt 32 Stationen stehen in der Zeit vom 01. Juli bis 31. August bereit, um Schürfwunden, Sonnenbrand, Stiche des Fisches peixe arranha und sonstige kleinere Wehwehchen vor Ort zu behandeln. Geöffnet sind die Stationen täglich von 10.00 bis 20.00 Uhr. 12 Posten haben sogar bis zum 15. September Dienst.

Im letzten Jahr wurden die Erste-Hilfe-Stationen etwa 38.000 mal in Anspruch genommen.

H i e r die Aufstellung der Strände mit einer Erste Hilfe Station.