Quarteira: Erneut Hammerhai gesichtet

Großer Hammerhai (Sphyrna mokarran)

Gestern wurde erneut ein Hai vor der Küste der Algarve gesichtet. Wie die "Autoridade Marítima" mitteilte, entdeckte eines ihrer Boote 4,5 Seemeilen (entspricht etwa 8 km) vor Quarteira einen 3m langen Hammerhai. Vor einigen Tagen waren Haie bereits vor Zavial und Fuseta gesichtet worden.
Der Biologe und wissentschaftliche Leiter von "Zoomarine" in Guia wies in diesem Zusammenhang darauf in, dass zu dieser Jahreszeit schon immer Haie an der portugiesischen Küste entlang gezogen sind. Neu ist nur, dass sie der Küste näher kommen und somit für Menschen sichtbar sind.
Hammerhaie sind für Menschen ungefährlich. Der Fachmann rät, sich so zu verhalten, wie es bei allen wild lebenden Tieren angeraten wird - die Nähe meiden und ruhig aus dem Wasser gehen.
Quelle: http://www.observatoriodoalgarve.com
Foto (C): Suneko, Creative Commons-Lizenz Namensnennung

Veranstaltungskalender September 2011

Musik

07.09. in Albufeira
Konzert "Moças Nagragados" ( Volksmusikgruppe aus Paderne)
Largo Eng.º Duarte Pacheco
Beginn: 22.00 Uhr

27.09. in Albufeira
Projecto Tinto Beat - Musik zum Internationalen Tag des Tourismus
Auditório Municipal
Beginn: 21.30 Uhr
14. u. 17.09. in Almancil
Konzert Sinaiski Trio
Centro Cultural São Lourenço
Beginn: 19.30 Uhr
14.09. in Faro
Eröffnungskonzert 12. European Conference on Creativity and Innovation
mit Carlos Mendes
Teatro das Figuras
Beginn: 10.00 Uhr
Eintritt frei
02.09. in Lagos
Konzert mit der Gruppe "Quatro Ventos"
Centro Cultural
Beginn: 21.30 Uhr

03.09. in Lagos
Konzert mit der Gruppe "Al Mouraria"
Centro Cultural
Beginn: 21.30 Uhr
09.09. u. 10.09. in Lagos
Concerto Romance
Centro Cultural
24.09. in Lagos
Konzert Academia de Música de Lagos - Sonate für 2 Klaviere und Schlagzeug von Bela Bartók
Centro Cultural
Beginn: 21.30 Uhr

30.09. in Lagos
Konzert zum Welttag der Musik
Centro Cultural
Beginn: 21.30 Uhr

14. u. 15.09. in Monte Gordo
Célia Leiria - Fado
Casino Monte Gordo
Beginn: Dinner 20.30 Uhr, Konzert 22.30 Uhr

17.09. in Olhão
Konzert mit Maria Medeiros
Auditório Municipal
Beginn: 21.30 Uhr
Eintritt 15 Euro

01.09. in Portimão
Fadoaband mit Cremilde
Casa Manuel Teixeira Gomes
Beginn: 22.00 Uhr

08.09. in Portimão
Qunta Cultural - Concerto de Jazz
Casa Manuel Teixeira Gomes
Beginn: 22.00 Uhr

16.09. in Portimão
Solo: Konzert mit Celina da Piedade (Akkordeon)
Teatro Municipal (Café Concerto)
Beginn: 22.00 Uhr

30.09. in Portimão
Novos Sons: 03.33/ Diana Piedade
Teatro Municipal
Beginn: 22.00 Uhr (Café Concerto)

22.09. in Praia da Rocha
Célia Leiria - Fado
Hotel Algarve Casino
Beginn: Dinner 20.30 Uhr, Konzert 22.30 Uhr

01.09. in Tavira
Konzert der Band Bubblebath
Praça da República
Beginn: 22.00 Uhr

02.09. in Tavira
Konzert mit Afons Dias
Praça da República
Beginn: 22.00 Uhr

08.09. in Tavira
Konzert der Gruppe "Godai"
Praça da República
Beginn: 22.00 Uhr

13.9. in Tavira
Rancho Folclórico de Santa Catarina
Praça da República
Beginn: 22.00 Uhr


Tanz

16. - 24.09. in Faro
Semana da Dança
16.09. - 7PM(Loose in the Air) & Nerves like Nylon (Maria Ramos)
17.09. - Um Gesto que não passa de uma Ameaça (Sofia Dias + Vítor Roriz)
21.09. - Lost Ride (Francisco Camocho + Silvia Real)
24.09. - The Old King (Romeu Runa)
Teatro das Figuras
Beginn: 21.30 Uhr
Eintritt 10 Euro

15. - 17.09. in Lagos
10.º Festival de Flamenco de Lagos
15.09. - El Flamenco Viene del Sur
16.09. - Jesus Herrrra y sur Quadro Flamenco
17.09. - Al Compás
Centro Cultural
Beginn: 21.30 Uhr
Eintritt 10 Euro


Ausstellungen

03.09. - 27.09. in Albufeira
Gemälde "Pâtria Minha" von J.Eliseu u. Sérgio Eliseu
Galeria de Arte Pintor Samora Barros

bis 17.09. in Albufeira
"Cores e Formas dos Nossos Artistas"
Galeria Municipal

23.09 - 22.10. in Albufeira
Gemälde "Serenidades" von Susana Gonçalves
Galeria Municipal

bis 30.09. in Aljezur
Gemälde "Singulares do Branco" von João Moniz
Espaço

bis 06.10. in Almancil
Skulpturen von Rui Matos und Bilder von Nuno Santiago
Centro Cultural São Lourenço

bis 17.09. in Carrapateira
Bilder und Installationen von Carles Bros
Museu doMar

06.09. - 22.10. in Olhão
Skulpturen "Retalhos e Retratos" von Teresa Paulino
Auditório Municipal

bis 01.10. in Lagoa
Fotoausstellung "Naked in Algarve"
Galeria Arte Algarve - Adega Cooperativa do Algarve

bis 11.09. in Portimão
"O Fantástico Mundo das Formas e Seres Marinhos"
Museu de Portimão

06.09. - 01.10. in Portimão
Bilder von Rosa Pereira
Casa Manuel Teixeira Gomes

19.09. - 31.12. in Portimão
Fotoausstellung - Gewinner des 11. Fotowettbewerbs der Stadt Portimão
Museu de Portimão

bis 10.09. in Vilamoura
Skulpturen "Dez Monomentais Esculturas Britânicas"
Cerro da Vila


Sport

09.09. - 11.09. in Lagos
Lagos Cup - Bluewater Fun Sailing Weekend for Cruisers
Start: 13.00 Uhr Cais da Solaria

10. - 11.09. in Lagos
8. Internetionales Turnier für Hochseeangeln
Start: 05.00 Uhr Marina de Lagos
Wiegen: 17.00 Uhr Sopromar

03.09. in Portimão
Sporting ./. Benfica - Supertaça Nacional de Futsal (Hallenfussball)
Portimão Arena
Beginn: 17.00 Uhr

09. - 11.09. in Portimão
Internationaler Springreiter Wettbewerb
Cntro Hípico de Belmonte

16. - 18.09. in Portimão
International GT Open
Autódromo Internacional do Algarve

24. - 25.09. in Portimão
Fim Supermoto GP of Portugal
Autódromo Internacional do Algarve

02. - 04.09. in Praia da Rocha
II Taça do Mundo de Surfski

18.09. in Silves
Xelb Hadrakura - Mountainbike Rennen
Start: Fissul 09.00 Uhr


Märkte, Messen, Volksfeste

02. - 04.09. in Albufeira
14º Festas do Pescador
Praça dos Pescadores
ab 18.00 Uhr
Musikprogramm:
02.02. - Noite de Acordeão ab 21.00 Uhr
03.09. - Folclore ab 21.30 Uhr
04.09. - Rouxinol Faduncho ab 22.00 Uhr

04.09. in Albufeira
Festa de São Vicente de Albufeira
Igreja Matriz - 10.00 - 18.30 Uhr

02. - 04.09. in Alcantarilha
X Feira dos Frutos Secos (Trockenfrüchte u. Nüsse)
Junta de Freguesia

09. - 11.09. in Alcoutim
Festa de Alcoutim
am Hafen

10. u. 11.09. in Figueira (Bez. Portimão)
Festival do Berbigão (Herzmuscheln)
18.00 - 24.00 Uhr

24. u. 25.09. in Paderne
V Mostra de Frutos Secos
Parkplatz Estádio João de Campos
15.30 - 23.00 Uhr

09. - 11.09. in Salir
O Salir do Tempo - Festival de Artes Medievais (Mittelalterfest)
ab 19.00 Uhr

14.09. in Tôr
Festa na Aldeia
ab 19.00 Uhr


Sonstiges

04.09. in Lagos
4. Wettbewerb der Portugiesischen Wasserhunde
Jardim da Constituição
ab 10.00 Uhr

30.09. - 02.10. in Lagos
5. Internationales Porsche Treffen
am 02.10. ab 10.00 Uhr Ausstellung der Fahrzeuge auf der Av. dos Descobrimentos

30.09. - 02.10. in Sagres
2.º Festival Observação de Aves (Vogelbeobachtung)
Programm hier

bis 03.09. in Vilamoura
Cataplana Experience (Schaukochen)
Marina

Algarve: Muschelfang- und Verkaufsverbot aufgehoben

Aufgrund der Aufhebung des Fang- und Verkaufsverbot für Miesmuscheln durch die Behörden am vergangenen Wochenende können jetzt alle Muschelarten aus der Algarve wieder gefangen und bedenkenlos verspeist werden.
Seit März hatten die Behörden immer wieder Verbote aussprechen müssen, weil in einigen Arten das für Menschen nicht ungefährliche Toxin DSP entdeckt wurde. Bereits vor 10 Tagen gab es Entwarnung für Herzmuscheln aus dem Bereich Faro-Olhão und Tavira-Vila Real de Santo António. Mit der jetzigen "Freigabe" der Miesmuscheln aus dem Gebiet Faro - Olhão durch das Instituto de Investigação das Pescas e do Mar ist das letzte bestehende Verbot für die Region Algarve gefallen.
Quelle: http://www.observatoriodoalgarve.com

Vila do Bispo: Aus Speiseöl wird Biodiesel

Der Umwelt zuliebe stellt die Gemeinde Vila do Bispo in ihrem Bezirk 13 Sammelbehälter für Öl auf.
Die orangefarbenen Plastiktonnen stehen u.a. in Vila do Bispo, Sagres, Budens, Burgau und Salema (genaue Standorte s. link unten). In den "Oleões" wird gebrauchtes Speiseöl gesammelt, das in fest verschlossenen Plastikflaschen in den Sammelbehälter eingeworfen werden kann. Eine lizensierte Recyclingfirma verarbeitet das Öl später u.a. zu Biodiesel.
Quelle: http://www.cm-viladobispo.pt

Portugal: Hotelpreise im Abwärtstrend

Viele Hotels in Portugal werden ihre Preise noch in diesem Jahr weiter senken, vermutet der Präsident des portugiesischen Hotelverbandes (Associação da Hotelaria de Portugal).

Nachdem es in den Jahren 2007 und 2008 saftige Preiserhöhungen bis zu 40% gegeben hat, sind die Preise kontinuierlich gefallen. Besonders betroffen ist die Hauptstadt Lissabon. Dort sanken nach der Statistik der port. Tourismusbehörde (Turismo de Portugal) die Preise für 5 Sterne Luxushotels von 2008 bis jetzt (2. Vierteljahr 2011) um 23,5%. Auch Aparthotels in Portugal verringerten in den letzten Jahren um mehr als 36% ihre Preise. Insgesamt haben die Statistiker einen Rückgang der Preise um 12,7 % errechnet - von 145,1 auf 126,61 Euro durchschnittlich.

Dem allgemeinen Trend getrotzt haben die Hoteliers auf den Azoren, hier stiegen die Preise seit 2008 um 3,4% und betragen jetzt im Schnitt 125,53 Euro. Auch die Algarve verzeichnet einen moderaten Anstieg von 1,7 % seit 2008, der errechnete Durchschnittspreis liegt gegenwärtig bei stolzen 147,59 Euro.
Quelle:http://economia.publico.pt

Armação de Pêra: "Lagoa dos Salgados" wird requalifiziert

Die "Lagoa dos Salgados", ein Feuchtgebiet zwischen Armação de Pêra und Albufeira, wird requalifiziert.
Das Vogelschutzgebiet und Nistplatz für seltene Arten ist über die Algarve hinaus bekannt.
Um den Wasserstand zu regulieren, wird die Lagune künftig durch einen Damm von 1,25 m Höhe geteilt. Zwei Schleusen in dem Damm werden für für den Wasseraustausch sorgen. Zusätzlich werden vorhandene Gräben ausgebaggert und kleine Inseln in der Lagune geschaffen.
Das Projekt ist jetzt von dem Wasserversorger "Águas do Algarve" öffentlich ausgeschrieben worden. Die Kosten betragen 1.490.000 Euro.
Quelle: http://www.cmjornal.xl.pt
http://www.aguasdoalgarve.pt
Foto ist lizensiert unter (C) creative commons / Muxacho auf Flickr

Lagoa: Weingut Quinta dos Vales erneut ausgezeichnet

Quinta dos Vales in Estômbar

Am 20.08. wurden auf der "Fatacil"-Messe in Lagoa die besten Weine der Algarve prämiert. Beim diesjährigen "IV Concurso de Vinhos do Algarve" nahmen 12 Produzenten aus der Region mit 43 Weinen teil. 18 Auszeichnungen wurden vergeben, wobei die von Ausländern betriebenen zwei Weingüter (Adega do Cantor/Sir Cliff Richard in Guia und Quinta dos Vales in Estômbar) mit 5 bzw. 4 Medaillen hervortraten.

Die höchste Auszeichnung "Medalha Excelência" erhielten:
Marquês dos Vales - Grace - Viognier 2010 - Quinta dos Vales / Weiswein
Onda Nova Alicanta Bouschet 2009 - Adega do Cantor / Rotwein
Alvor Selection 2010 - Quinta do Morgado da Torre /Rosé

Quelle: http://www.revistadevinhos.iol.pt

Faro verschenkt 250 Blumenkübel

Foto (c) - José Carlos Bento Pereira Dias / A Defesa de Faro

Die Stadt Faro bietet ihren Bürgern 250 grosse Blumenkübel als Geschenk an. Damit befreit sich die Stadtverwaltung teilweise von Unterhaltungskosten einer missglückten Verschönerungsaktion, die 2003 begann.

Seinerzeit wurden 850 Blumenkübel grossen Ausmasses angeschafft, die mit Apfelsinenbäumen bepflanzt die Fussgängerzone und Plätze verschönern sollten. Die Stadt gibt die Kosten hierfür mit etwa 430.000 Euro an. Mangelnde Pflege, Verunkrautung und Versperrung von Fussgängerwegen durch die grossen Kübel führten dazu, dass die beabsichtigte Verschönerung eher als Schandfleck angesehen wurde. Jetzt sind die Kübel auf den Deponien der Stadt abgestellt.
Ob die Stadt sich auf diese Art von dem ungeliebten "Ballast" befreien kann und Bürger sich die hässlichen Kübel in den Garten stellen, dürfte fraglich sein.

Quelle: http://www.cm-faro.pt

Paderne: ""Casa Museu do Acordeão" eröffnet

Dem typischen Begleiter portugiesischer Volksmusik, dem Akkordeon, ist jetzt an der Algarve ein Museum gewidmet. Es wurde am 20.08. in Paderne unter breiter Beteiligung der Bevölkerung eingeweiht. Mehr als 1500 Ausstellungsstücke sind im "Casa Museu do Acordeão" zu sehen. Es rühmt sich, das einzige" Akkordeon -Museum" in Portugal zu sein.

Quelle: http://www.youtube.com/

Kein Geld für geplantes Hospital Central do Algarve

Der seit Jahren angekündigte Neubau eines zentralen Krankenhauses an der Algarve (Hospital Central do Algarve) ist weiterhin völlig ungewiss. Wie Gesundheitsminister Paulo Macedo heute bei seinem Besuch in Faro mitteilte, habe das Projekt nationale Priorität, es fehle jedoch das Geld. Im Hinblick darauf, dass im Gesundheitswesen 10 bis 15% gespart werden sollen, sei eine solche hohe Investition extrem schwierig.

Schon die Vorgängerregierung hatte erhebliche Schwierigkeiten (s.unseren Bericht vom 12.01.2010) bei dem Grossprojekt, das im Parque de Cidades Faro/Loulé geplant ist.
Quelle: http://www.observatoriodoalgarve.com

Algarve: Hai-Alarm

Die hohen Wassertempera- turen haben in der letzten Woche Haie nahe an die Küste der Algarve gelockt. So musste am 19.08. gegen 17.30 Uhr Badende am Strand von Zavial nach Aufforderung durch den Rettungsschwimmer das Wasser verlassen, weil zwei Haie gesichtet wurden. Auch am Strand von Furnas, ca. 1km von Zavial entfernt, wurden Haie beobachtet.
An der Ostalgarve entdeckte ein Schiff Haie etwa 7 Seemeilen vor der Insel Fuseta.
Um welche Spezies genau es sich handelte, wurde von den Beobachtern nicht berichtet. Vermutlich waren es Hammerhaie, die bereits im vorigen Jahr Ende August zu Dutzenden vor Sagres auftauchten. Hammerhaie sind für Menschen ungefährlich, allerdings müssen sich Schwimmer vor dem gewaltigen (Hammer)Maul der Tiere in Acht nehmen.
Nach Aussage des zuständigen Hafenkapitäns muss mit zunehmender Erwärmung des Atlantiks verstärkt damit gerechnet werden, dass Haie sich der Küste nähern.
Quelle: http://sol.sapo.pt
http://www.cmjornal.xl.pt

Foto: (C) Creative Commons-Lizenz / martlinsoo auf Flickr

Ilha da Culatra: Spanier durch Schiffsschraube schwer verletzt

Schwere Verletzungen erlitt gestern ein 38jähriger Spanier beim Schwimmen unweit der Schiffsanlegestelle der Ilha da Culatra. Der Tourist, der mit seiner Jacht in der Ria Formosa ankerte, wurde von der Schiffschraube eines Motorboots erfasst und erlitt tiefe Schnittwunden.

Nach Aussage des zuständigen Hafenkapitäns schwamm der Verunglückte in der Fahrrinne (canal de navegação) des Canal de S.Lourenço. Die Insassen des Motorbootes wurden auf den Schwimmer erst aufmerksam, als sie ein Krachen hörten. Der Verletzte wurde in das Krankenhaus nach Faro gebracht, das seine Situation als "schwer" bezeichnet, er sei jedoch bei Bewusstsein.
Quelle: http://www.cmjornal.xl.pt/...-helice-de-embarcacao

Portimão: Einbrecher unbekannter Nationalität verhaftet

Die Polizei in Portimão hat am Montag 2 Personen verhaftet, die verdächtigt werden, einer Einbrecherbande anzugehören. Ihnen wird vorgeworfen, etwa 30 Wohnungseinbrüche im Raum Portimão begangen zu haben.

Sie waren bereits im vorigen Jahr in das Visier der Ordnungshüter gerückt. Damals wurden bei einer Hausdurchsuchung Diebesgut wie Uhren, Fotoapparate, Gold und Bargeld sichergestellt. Die Verdächtigen waren allerdings vorher "ausgeflogen". In diesem Jahr tauchte die Bande wieder auf. Ein schneller Zugriff führte diesmal zur Verhaftung, die 2 Verdächtigen sitzen jetzt in U-Haft, 2 weitere Personen sind wegen Beihilfe angeklagt.
Die Nationalität der Männer konnte von der Polizei wegen gefälschter Dokumente bisher nicht festgestellt werden.
Quelle:http://www.observatoriodoalgarve.com

Faro: Ärger mit dem Fährverkehr zu den Ilhas

Grosser Andrang von Passagieren und der Ausfall von 2 Fähren hat zu erheblichem Verdruss bei vielen Urlaubern geführt, die von Faro aus auf die vorgelagerten Inseln übersetzen wollen.
Seit 07. August sind nur 2 der ursprünglich 4 Fähren im Einsatz. Das bedeutet für Urlauber bis zu 2 Stunden Wartezeit bis das nächste Boot kommt. Bemängelt wird auch die wenig passagierfreundliche Anlegestelle. Zwar gibt es einen neuen Anlegesteg, jedoch keine beschatteten Wartehäuschen/Bänke. Wartende Urlauber sind gezwungen, an der Altstadtmauer Schatten zu suchen und sich dort auf das nackte Pflaster zu setzen.
Nach Angaben des Fährbetreibers ist eine Fähre zur Reparatur in Werft. Eine bereitstehende neue Fähre ist wegen bürokratischer Hemmnisse noch nicht zugelassen. Auch die zögerliche Ausbildung des Personals durch das staatliche Institut IPTM wird von seiten des Betreibers kritisiert.
Quelle:http://www.observatoriodoalgarve.com

Faro: Hostel "Casa da Alagoa" wird am 07.09. eröffnet

Am 07. September wird in Faro das Hostel "Casa da Alagoa" offiziell eingeweiht. Das ehemalige Herrenhaus in bester Innenstadtlage hat 48 Betten, eine Gemeinschaftsküche, einen Aufenthaltsraum und einen Innenpatio zum Aufenthalt im Freien. Eine Übernachtung mit Frühstück kostet 20 Euro.
Drei junge Unternehmen haben das lange leer stehende Haus -teilweise in Eigenarbeit- seit Ende März renoviert.
Bereits seit 30. Juli konnten Gäste in dem fertiggestellten Teil wohnen - allerdings mit Baulärm nebenan. Nach Angaben der Betreiber wird das Hostel, das bereits etwa 90 Gäste beherbergt hat, sehr gut angenommen. Sie hoffen, das investierte Kapital von 300.000 Euro nach 3 Jahren wieder erwirtschaftet zu haben.
Quelle:http://www.observatoriodoalgarve.com
http://www.herbergen.com
http://algarve-reisen-news.blogspot.com/search?q=hostel+faro

Flughäfen Portugal: Passagierzahlen erheblich gestiegen

Portugals Flughäfen vermelden einen erheblichen Anstieg der Passagierzahlen in diesem Jahr.
Wie der staatliche Flughafen- betreiber ANA (Aeroportos de Portugal) mitteilt, ist das Passagieraufkommen in den Monaten Januar bis Juli um 10,1% gestiegen - verglichen mit den Zahlen des Vorjahreszeitraums. Zu dem Anstieg haben vor allem Passagiere aus England, Spanien und Frankreich beigetragen. Entgegen den in Faro vorherrschenden Billigairlines vermeldet ANA einen Anstieg der Passagiere, die mit "regulären" Airlines wie TAP und AirFrance fliegen.
ANA betreibt die Flughäfen Lissabon, Porto, Faro, Beja und 4 Flughäfen auf den Azoren.
Quelle:http://economia.publico.pt

Portimão: Tödlicher Schuss auf Rezeptionisten

Der Rezeptionist einer Pension in Portimão wurde in der vergangenen Nacht gegen 03.00 Uhr -vermutlich bei einem Überfall -erschossen.

Nach bisherigen Erkenntnissen öffnete der 24jährige Pakistaner die Tür der "Pensão Baltazar", nachdem es geklingelt hatte. Sofort schoss ein Unbekannter mit einem Jagdgewehr auf ihn und verletzte ihn tödlich.

Als die Polizei erschien, war der Täter mit etwa 100 Euro geflüchtet.
Quelle:http://portimaosempre.blogspot.com/2011/08/recepcionista-da-pensao-baltazar-em.html

Cabo de São Vicente: Muräne beisst Fischer

Ausgesprochenes Pech hatte ein Besatzungsmitglied des Fischereibootes "Muflão", das am vergangenen Freitag etwa 120 Seemeilen südwestlich vom Cabo de São Vicente unterwegs war. Eine Muräne biss dem 50jährige Mann so stark in die rechte Hand, dass diese vorübergehend gelähmt war.
Nach medizinischer Abschätzung der Lage wurde der Verletzte mit einem Hubschrauber der Marine in ein Krankenhaus nach Lissabon geflogen. Sein Zustand ist stabil.

Quelle: http://www.observatoriodoalgarve.com

(C) Bild: Zina Deretsky; Ryan Wilson - Creative Commons-Lizenz Namensnennung 3.0 Unported

Loulé: Projekt "Via Algarviana 2 - Ecoturismo no Interior do Algarve"

Fonte da Benémola

Die Gemeinde Loulé forciert den Umwelttourismus, um auch ausserhalb der Hauptsaison Touristen anzuziehen.
Zu diesem Zweck erhält die Umweltschutzorganisation Almargem mehr als 27.000 Euro zum Ausbau der beliebten Wanderroute "Via Algarviana" in ihrem Bezirk.
Das Projekt "Via Algarviana 2 - Ecoturismo no Interior do Algarve" sieht vor, eine Route für Vogelbeobachtung (Roteiro Ornitológico) anzulegen. Sie wird von Rocha da Pena über Fonte da Benémola, Barranco do Velho, Cortelha nach Vale da Rosa führen. Almargem übernimmt u.a. die Ausschilderung und die Einrichtung von Beobachtungsposten.
Weiterhin werden 2 Picknickplätze angelegt, eine Passage über den Bach Ribeira Rio Seco geschaffen und eine "Rota da Água" in Querença angelegt.
Wer mit der Bahn nach Loulé kommt, wird in Zukunft einen ausgeschilderten Fuss-/Radweg nach Querença und zum Via Algarviana vorfinden.
Vorgesehen ist, das Projekt Via Algarviana 2 bis Ende 2012 abzuschliessen.
Quelle:http://www.observatoriodoalgarve.com

Praia da Rocha: 16. Mini-WM im Strandfussball

Die Mannschaft aus Brasilien hat heute die 16. Mini-WM im Strandfussball (Mundialito de Futebol de Praia) in Praia da Rocha gewonnen. Damit setzten die überragenden Brasilianer ihre Dominanz fort - aus1 6 Turnieren gingen sie 12 mal als Sieger hervor.

Die portugiesische Mannschaft errang Platz 2 und konnte heute die Braslianer mit 4:2 besiegen. Wegen des besseren Punktverhältnisses reichte es aber nicht zum Gesamtsieg. Platz 3 belegte Mexiko.
Quelle:http://www.barlavento.pt

Castro Marim: Policia Marítima rettet Atlantischen Fleckendelfin

Das Foto zeigt einen Blau-Weiß Delfin aus der Familie der Fleckendelfine

Die Policia Marítima hat gestern Abend einen Atlantischen Fleckendelfin (stenella frontalis) gerettet, der zwischen den Stränden Altura und Lota (Bezirk Castro Marim ) gestrandet war.
Das erwachsene Tier von etwa 2 m Länge und 120 kg Gewicht wurde zunächst unter Mithilfe einer Biologin nach Vila Real de Santo António gebracht. Ein Rettungsboot setzte den Delfin dann auf hoher See 2 Seemeilen von der Küste aus.
Quelle:http://www.observatoriodoalgarve.com

http://de.wikipedia.org/wiki/Z%C3%BCgeldelfin

Strom und Gás natural ab September teurer

Die Mehrwertsteuer (IVA) für Strom und Gás natural wird ab September von bisher 6% auf 23% angehoben. Dies gab heute der port. Finanzminister Vítor Gaspar bekannt.

Für sozial schwache Familien wird die Erhöhung durch Sozialtarife abgefedert.
Die Regierung rechnet mit Mehrein- nahmen von ca. 100 Millionen Euro noch in diesem Jahr. Die Erhöhung war ursprünglich erst für 2012 geplant und ist Teil eines umfangreichen Sparprogramms.
Quelle:http://economico.sapo.pt/noticias

Fussball: Portugal -Luxemburg 5:0

Gestern besiegte die portugiesische Fussballnationalmannschaft in einem Freundschaftsspiel im Estádio do Algarve die Mannschaft aus Luxemburg mit 5 : 0 Toren. Helder Postiga, Cristiano Ronaldo, Fabio Coentrão und Hugo Almeida (2Tore) waren die Torschützen.

Mit 21.283 Zuschauern war das Stadion ausverkauft. Augenzeugen berichten von langen Schlangen an den drei Kassen und beim Einlass in das Stadion - sogar noch zu Beginn des Spieles.
Die Portugiesen spielen am 02.09. in der Qualifikation für die Europameisterschaft gegen Zypern in Nikosia.
Quelle:http://www.observatoriodoalgarve.com

15.August: Mautgegner wieder aktiv

Die Bürgerbewegung gegen die Einführung der Maut auf der Algarve Autobahn Via do Infante hat erneut zu einem Protestmarsch aufgerufen. Diesmal ist vorgesehen, eine Menschenkette mit schwarzen Fahnen auf der EN 125 zu bilden. Die Protestler treffen sich am Montag, d. 15.08. um 11.00 Uhr in Höhe Fabrica Sumol/ Restaurante Australia und marschieren Richtung Faro bis nach Patação und zurück.
Die vorgesehene Strecke liegt auf dem Zufahrtsweg zur Innenstadt Faro/Flughafen, wenn man über die EN 125 aus Richtung Portimão kommt.
Ob die Initiative angesichts der zur Zeit herrschenden Hitze und der wohl unumstösslichen Einführung der Maut noch grossen Zulauf hat, ist fraglich.
Vorsichtshalber sollte sich Besucher, die zum Flughafen müssen, auf Behinderungen einstellen.
Quelle:http://www.jornaldoalgarve.pt

Faro: Neue Strassenführung am Flughafen

Die Verkehrsführung am Flughafen Faro wird ab morgen früh (11.08./01:00) geändert.
Die neue Strassenführung zu den Parkplätzen P2 und P4 ist frei, dafür ist die Verbindungsstrasse zwischen P1 und P4 gesperrt - neue Strassenführung hier
Bereits seit dem 05.08. steht das Kassenhaus für Parkscheine auf dem Parkplatz P4, die Bushaltestelle für den EVA Bus ist 75 m weiter in östliche Richtung versetzt worden.
Die umfangreichen Bauarbeiten um den Flughafen werden noch bis 2013 anhalten.

Partymeile "Praia de Oura" / Albufeira: Gefährliches Pflaster

Trotz verstärktem Polizeieinsatz ist die Partymeile " Praia de Oura" in Albufeira nachts ein nicht ungefährliches Pflaster. Am Sonnabend morgen gegen 02.00 Uhr wurden 3 englische Touristinnen auf dem Nachhauseweg zu ihrem Urlaubsquartier von drei Männern mit einer Jagdwaffe bedroht und zur Herausgabe ihrer Habe gezwungen.
Die 20 bzw. 21 Jahre alten Urlauberinnen blieben bei dem Überfall unverletzt. Gestohlen wurden 3 Taschen, 3 Handys, 1 Fotoapparat und 80 Euro.

Wegen der zunehmenden Unsicherheit in Albufeira hatte der port. Innenminister bereits am 21. Juli eine Verstärkung der dortigen Polizeikräfte um 30 Mann zugesagt.
Quelle:http://www.observatoriodoalgarve.com

Hotel Ria Park / Vale do Garrão: Luxemburgische Nationalspieler bestohlen

Estádio do Algarve (Faro/Loulé)

Pech für einige Spieler und Funktionäre der Fussballmannschaft von Luxemburg, die zur Zeit im Hotel Ria Park an der Algarve wohnen. Während sie gestern am späten Nachmittag für das Spiel gegen die portugiesische Nationalmannschaft trainierten, wurden 5 Hotelzimmer aufgebrochen und persönliche Gegenstände wie iPods, Handys und Bargeld gestohlen.
Das Hotel hat bereits die Verantwortung für den Vorfall übernommen. Auch der portugiesische Fussballverband hat seine Hilfe zugesichert.
Die Luxemburger spielen am Mittwoch im Estádio do Algarve (Faro/Loulé) um 21.00 Uhr gegen die portugiesische Nationalmannschaft.
Quelle:http://www.regiao-sul.pt

Hotelverband AHETA mit positven Zahlen für Juli 2011

Nach den vom grössten Hotelverband der Algarve AHETA veröffentlichen Zahlen für den Monat Juli 2011 ist die Hotelbelegung im Vergleich zum Juli 2010 um 1,2% gestiegen. Im Durchschnitt waren die Hotelbetten zu 79,3% ausgelastet, wobei die Gegend Lagos/Sagres mit 86,4 % Spitzenreiter war. Allerdings sank der Geschäftsumsatz um 0,8%, was sicherlich mit Preisreduzierungen zusammenhängt.
Die Werbung im Nachbarland Spanien macht sich offensichtlich bezahlt, die Anzahl der spanischen Urlauber wuchs um 33,4%. Auch Holländer (plus 29,1%) und Briten (plus 11,6%) kommen (wieder) verstärkt an die Algarve. Nicht so gut sieht es bei den irischen Urlaubern aus (minus 18,7%), auch die Portugiesen mieden teilweise die Hotels (minus 9,1%).
"The Brits are back" titelt auch die englischsprachige Zeitung "algarve resident". Unter Berufung auf die positiven Zahlen der Tourismusbehörde für den Monat Mai sieht sie sonnig in die Zukunft - jedenfalls für den Wirtschaftszweig Tourismus.
Quelle:http://www.observatoriodoalgarve.com

Pùblico: Fotogalerie "As ilhas do Algarve"!

Die angesehene port. Zeitung "Público" hat heute eine sehenswerte Fotogalerie mit dem Titel "As ilhas do Algarve" veröffentlicht. Aufgenommen sind die Fotos auf den 5 vorgelagerten Inseln und der Halbinsel Ilha do Faro.

http://fugas.publico.pt/Fotogaleria/291262_as-ilhas-do-algarve#1
Hinweis: Das obige Foto stammt nicht aus der Fotogalerie und zeigt den Farol auf der Ilha do Farol

Regionalzeitung "barlavento" in der Krise

Am Mittwoch ist die Redaktion der Regionalzeitung "barlavento" geschlossen zurückgetreten.

Wie die Redaktionschefin mitteilte, ist die Kündigung der Höhepunkt einer sich seit 4 Jahren hinziehenden Entwick- lung.
Insbesondere die finanzielle Situation der angesehenen Tageszeitung mit Sitz in Portimão wird als "unhaltbar" bezeichnet, so waren bis zu 5 Monatsgehälter für die Mitarbeiter im Rückstand. Die 5 Journalisten wollen nun ein neues Projekt starten. Der Direktor hat angekündigt, die Zeitung weiter zu führen.
Die 1974 gegründete "barlavento" ist die einzige Zeitung an der Algarve, die mit der "Prémio Gazeta Impresa Regional" ausgezeichnet wurde, ein Preis der vom "Clube de Jornalistas" vergeben wird.
Eigentümer der Zeitung ist eine Firma, deren Anteile zu 90% von Alicoop/Alisuper gehalten werden. Alicoop/Alisuper haben 2009 Insolvenz angemeldet.
Quelle: http://www.regiao-sul.pt

Vila Real de Santo António: Parkverbot für Wohnmobile

Nein - das ist nicht der Parkplatz am Strand Coelho
(Das Foto zeigt einen Abstellplatz in Purvis, Mississippi, USA)

In Monte Gordo ist das Parken für Wohnmobile auf dem öffentlichen Parkplatz am Strand Coelho seit gestern total verboten. Damit reagierte die Stadt Vila Real de Santo António auf den Ansturm von Campern, die den Parkplatz in der Hauptsaison Tag und Nacht belegen. Viele Gäste hatten sich über Verschmutzungen und "Überbelegung" beschwert.
Generell ist in Monte Gordo auf öffentlichen Parkplätzen das Abstellen von Wohnmobilen tagsüber erlaubt, aber nachts verboten. Daran hatten sich die Wohnmobile jedoch nicht gehalten, was jetzt zu der drastischen Massnahme führte. Ca. 50m von dem jetzt gesperrten Parkplatz existiert ein Campingplatz, der aber offensichtlich von Wohnmobilen nicht angenommen wird.
Quelle:http://www.regiao-sul.pt

Portimão & Armada Portuguesa : Konkrete Planungen für ein Unterwassermuseum

Das gemeinfreie Foto zeigt die Korvette NRP Baptista de Andrade (F 486),
ein Schwesterschiff der NRP Oliveira e Carmo (F 489)

Die Pläne, in Portimão ein Unterwassermuseum für Taucher einzurichten, nehmen konkrete Formen an.
Heute unterzeichnet die Stadt ein Protokoll mit der port. Marine, um vier ausgemusterte Kriegsschiffe von der Marinebasis Alfeite/Almada (bei Lissabon) nach Portimão zu überführen. Dabei handelt es sich um eine Fregatte, eine Korvette (NRP Oliveira e Carmo) ein Patroullienboot sowie ein weiteres Boot. Sie werden in eine Werft nach Portimão gebracht und dort "entkernt", d. h. alle Teile, die die Unterwasserwelt kontamieren könnten, werden entfernt.
Vorgesehen ist, die Wracks in 30m Tiefe 3 Seemeilen vor Portimão zu versenken. Nach Angaben des Bürgermeisters liegt die Stelle ausserhalb der Schiffahrtslinien und Fischereizonen. Man hofft, dass in wenigen Jahren sich dort ein künstliches Riff entwickelt.
Was die Kosten betrifft soll sich die Einrichtung des neuen "MUSUBMAR" (Museu Subaquático da Marinha) selbst tragen. Die Überführungskosten trägt die Marine, weitere Kosten werden aus dem Erlös der "Ausschlachtung" der Schiffe gedeckt.
Quelle:http://www.publico.pt

Monto Gordo: Neues Konzept "Taxi Parking"

Um die Parkplatzprobleme in Monte Gordo während der Hochsaison zu beheben, hat die Stadt Vila Real de Santo António das "Taxi Parking" eingerichtet.
Bis zum 31. August können Besucher ihr Auto auf dem Parkplatz Beira Mar (genaue Lage s. link unten) zu einem Festpreis abstellen und von dort kostenlos, so oft sie es wünschen, mit einem Taxi zu ihrem Hotel oder ihrer Wohnung fahren. Der Service ist rund um die Uhr 24 Stunden verfügbar.

Ein Tag parken kostet 10 Euro, eine Woche 30 Euro.

Quelle: http://www.cm-vrsa.pt

Rocha da Pena: Touristin beim Klettern abgestürzt

Rocha da Pena

Im Gebiet von Rocha da Pena (bei Salir) ist heute eine etwa 30 Jahre alte kanadische Touristin etwa 20m tief in eine Schlucht gestürzt. Vermutlich beim Klettern - die genauen Umstände sind jedoch noch nicht bekannt. Rocha da Pena ist ein beliebtes Gebiet für" Climbing".
Nach Angaben des port. Zivilschutzes waren zur Rettung der Verunglückten 21 Einsatzkräfte und 6 Fahrzeuge im Einsatz. Da der Verdacht auf eine Wirbelverletzung im Nacken bestand, wurde die Touristin mit einem Hubschrauber in das Krankenhaus in Faro gebracht.
Wie das Krankenhaus mitteilte, ist die Verunglückte bei Bewusstsein. Die Untersuchungen laufen noch, bisher wurden (nur) Hämatome festgestellt.
Quelle:http://clix.expresso.pt
http://www.prociv.pt

Algarve: Regen und Verkehrsstaus am 1.August

Schlechtes Wetter verbunden mit der Anreise vieler Urlauber verursachten gestern erhebliche Staus auf den Strassen der Algarve.
Vor Regen und Gewitter flohen die Touristen von den Stränden in die Einkaufscentren in Guia und Faro. Zusätzlich reisten viele Portugiesen aus dem Grossraum Lissabon und Porto an. Das führte zu langen Staus auf der Autobahn A2 ab Paderne sowie auf der Via do Infante (A22) bis zur Abfahrt Guia. Auch die EN 125 war betroffen.
Ausser ein paar Wolken am Morgen war an der Algarve die sonnige Wetterwelt heute wieder in Ordnung.
Quelle: www.cmjornal.xl.pt/detalhe...transito-no-algarve

Neu bei Algoz: Hostel "Espaço.algoz"

Algoz

Für junge Leute mit schmalem Geldbeutel gibt es eine neue Unterkunft an der Algarve.
In Ribeira Alta (ca. 6km von Algoz entfernt) ist die ehemalige Volksschule in ein Hostel verwandelt worden.
In den farbefrohen, frisch renovierten Räumen des Hostels "Espaço.algoz" können bis zu 18 Personen wohnen. Es gibt eine Küche, einen Gemeinschaftsraum und 2 Badezimmer. Die Übernachtung mit Frühstück kostet 7 Euro. Die Renovierung der ehemaligen Schule war die praktische Arbeit von Jugendlichen im Alter von 15- 19 Jahren. Sie alle nehmen am staatlichen "Progama Integrado de Educação e Formação" (PIEF) teil mit dem Ziel, einen Hauptschulabschluss zu erreichen.
Übrigens: Für Oktober hat sich bereits eine Gruppe deutscher Schüler angemeldet.
Quelle:http://www.observatoriodoalgarve.com
(Für Reservierungen/Anfragen s. e-mail Adresse am Ende des Artikels)
http://piefazogla.blogspot.com (mit vielen Bildern)

Faro: Illegaler Parkplatzeinweiser verletzt Autofahrer schwer

In Faro wurde gestern abend gegen 19.30 Uhr ein Autofahrer angegriffen, der sich weigerte, einem "arrumador" (illegaler Parkeinweiser) Geld zu geben.

Der Autofahrer musste in das Krankenhaus eingeliefert werden, nachdem ihm der illegaler Parkeinweiser mit einem Messer in den Unterleib gestochen hatte. Der Vorfall ereignete sich auf dem grössten Parkplatz in der Innenstadt unweit der Mauern der Altstadt, dem Largo de São Francisco.
Die Polizei meint den Täter, der flüchtig ist, zu kennen.
Quelle:http://www.barlavento.pt

---

Kommentar: Unverständlich und kritikwürdig, dass die Behörden die illegalen Parkplatzeinweiser weiterhin dulden, obgleich Versuche, einige dieser Personen zu lizensieren, fehlgeschlagen sind! Wir können Touristen nur warnen, die Parkplätze am Yachthafen und den Largo de São Francisco zu benutzen. Auch wer freiwillig zahlt, kann nicht sicher sein, dass sein Wagen nicht aufgebrochen wird.