Veranstaltungskalender November 2011

Musik

05.11. in Albufeira
"A Música Tradicional aos Olhos da Beira"
Auditório Municipal
Beginn: 21.30 Uhr

13.11. in Albufeira
Konzert für Familien mit dem Orquestra do Algarve
Auditório Municipal
Beginn: 17.00 Uhr

05.11. - 26.11. in Faro
5. Orgelfestival
05.11. - Igreja do Sé - Gyula Szilágyi
12.11. - Igreja do Carmo - João Santos
19.11. - Igreja do Carmo - Carina Lasch
26.11. - Igreja do Sé - José Luís González Uriol
Beginn jeweils 21.30 Uhr
Eintritt 2 Euro

19.11. in Faro
"Disco Voador" mit der Band Clã
Teatro das Figuras
Beginn: 21.30 Uhr
Eintritt 12 Euro

25.11. in Faro
Konzert mit António Zambujo
Teatro das Figuras
Beginn: 21.30 Uhr
Eintritt 12 Euro

26.11. in Faro
Magazini, Song of Distance
Teatro Lethes
Beginn: 21.30 Uhr
Eintritt 10 Euro

05. u. 06. 11. in Lagos
XXXV Festival de Coros do Algarve
05.11. - Igreja Bensafrim Beginn: 21.30 Uhr
06.11. - Lagos, Igreja N. Sr.ª do Carmo, Beginn: 16.00 Uhr

12.11. in Loulé
The Legendary Tigerman - "Femina"
Cine-Teatro Louletano
Beginn: 21.30 Uhr
Eintritt 12 - 15 Euro

18.11. in Monte Gordo
João Kowac
Casino Monte Gordo
Beginn: 20.30 Uhr Dinner + Show - 30 Euro
22.30 Uhr nur Show - 14 Euro

19.11. in Monte Gordo
Teresinha da Câmara und José da Câmara
Casino Monte Gordo
Beginn: 20.30 Uhr Dinner + Show - 30 Euro
22.30 Uhr nur Show - 14 Euro

01.11. in Olhão
Música Tradicional para Crianças mit Eduardo Ramos
Auditório Municipal
Beginn: 16.00 Uhr

05. - 19.11. in Olhão
Noites musicais - Íntimos de Olhão
05.11. - Fernando Torda
11.11. - Tiago Bettencourt
19.11. - Manuel Freire
Auditorio Municipal
Beginn: 21.30 Uhr

01.11. in Portimão
Konzert mit Raul Midón
Teatro Municipal
Beginn: 21.30 Uhr

03.11. in Portimão
"Finalmente entendo o Fado" - Fadokonzert
Casa Manuel Teixeira Gomes
Beginn: 19.00 Uhr

04.11. in Portimão
Novo Sons: A Jigsaw
Teatro Municipal (Café Concerto)
Beginn: 22.00 Uhr
Eintritt 2 Euro

17.11. in Portimão
Gitarrenkonzert mit Paulo Viegas
Casa Manuel Teixeira Gomes
Beginn: 19.00 Uhr

19.11. in Portimão
Konzert mit Joana Machado
Teatro Municipal
Beginn: 21.30 Uhr
Eintritt 10 Euro

20.11. in Portimão
Trio de Barlavento
Igreja do Colégio
Beginn: 18.30 Uhr

12.11. in Praia da Rocha
José da Câmara
Casino
Beginn: 20.30 Uhr Dinner + Show - 30 Euro
22.30 Uhr nur Show - 14 Euro

19.11. in Praia da Rocha
João Kowak
Casino
Beginn: 20.30 Uhr Dinner + Show - 30 Euro
22.30 Uhr nur Show - 14 Euro

18. u. 19.11. in Santa Luzia /Tavira
3.ª Grande Gala de Fado
Salão de Junta de Freguesia
Beginn: 21.30 Uhr

05.11. in São Brás de Alportel
13.ºEncontro de Tunas Académicas de São Brás de Alportel
Cine-Teatro
Beginn: 21.30 Uhr

12.11. in São Brás de Alportel
Konzert für Familien
Cine-Teatro
Beginn: 18.00 Uhr

26.11. in São Brás de Alportel
Konzert mit klassischer Musik
Museu do Traje
Beginn: 18.00 Uhr

27.11. in São Brás de Alportel
Konzert mit jungen Akordeonspielern
Cine- Teatro
Beginn: 15.00 Uhr

27.11. in São Brás de Alportel
Noite de Fado
Museu do Trajo
Beginn: 21.00 Uhr

04.11. in Sto. Estêvão/Tavira
Konzert mit JP Simões
Casa do Povo
Beginn: 22.30 Uhr

12.11. in Sto. Estêvão
Konzert mit Carlos Childe
Casa do Povo
Beginn: 22.30 Uhr

05.11. - 26.11. in Tavira
Musik in den Kirchen
05.11. - Igreja de Santa Ana
12.11. - Igreja de Santa Ana
19.11. - Igreja do Carmo
26.11. - Igreja de São Sebastião
Beginn jeweils 18.00 Uhr

27.11. in Tavira
Konzert mit dem Orquestra do Algarve
Igreja do Carmo
Beginn: 21.30 Uhr

05.11. in Vila do Bispo
"Homenagem aos Fadistas e ao Fado"
Auditório Centro Cultural
Beginn: 21.30 Uhr

11.11. in Vilamoura
José da Câmara
Casino
Beginn: 20.30 Uhr Dinner + Show - 30 Euro
22.30 Uhr nur Show - 14 Euro

Zyklus Kammermusik mit Solisten des Orquestra do Algarve
18.11. - Faro, Museu Municipal
18.11. - Lagos, Igreja de Santo António
19.11. - Tavira, Igreja do Carmo
19.11. - Lagos, Igreja Santo António
20.11. - Lagos , Igreja Santo António
Beginn jeweils 18.00 Uhr
26.11. - Lagoa, Auditório Municipal
27.11. - Tavir, Igreja do Carmo
Beginn jeweils 21.30 Uhr


Tanz

12. + 13.11. in Faro
Show "Vale"
Teatro das Figuras
Beginn: 12.11. - 21.30 Uhr
13.11. - 16.00 Uhr
Eintritt 5 Euro

29.11. in Faro
"Schwanensee" mit dem Russian Classical Ballet
Beginn: 21.30 Uhr
Eintritt 23 - 25 Euro

04.11. in Lagos
"A Puro Tango"
Centro Cultural
Beginn: 21.30 Uhr
Eintritt 12,50 Euro

19. + 20.11. in Loulé
Show "Vale"
Cine-Teatro
Beginn: 19.11. - 21.30 Uhr
20.11. - 16.00 Uhr

26. + 27.11. in Olhão
Show "Vale"
Auditório Municipal
Beginn: 26.11. - 21.30 Uhr
27.11. - 16.00 Uhr

28.11. in Portimão
"Schwanensee" mit dem Russian Classical Ballet
Teatro Municipal
Beginn: 21.30 Uhr
Eintritt 23 - 25 Euro


Ausstellungen

05. - 28.11. in Albufeira
Bilder "Estampado na Janela" von Meire Gomes
Galeria de Arte Pintor Samora Barros

bis 25.11. in Albufeira
Bilder von Orlando Pompeu
Galeria Municipal

bis 08.12. in Almancil
Bilder von Gervásio
Centro Cultural São Lourenço

bis 30.12. in Lagos
"A Mala" - Ausstellung der Künstler von Lagos
Centro Cultural

11.11. - 03.12. in Portimão
Bilder von Sara Glória
Casa Manuel Teixeira Gomes

03. - 30.11. in São Brás de Alportel
Bilder und Keramik von Maria José und David Silva
Galeria Municipal

12.11. - 10.01. in São Brás de Alportel
Kollektivausstellung der Gruppe Algarve Artists Network
Galeria Nova do Museu - Museu do Traje


Sport

01.11. in Portimão
2.º Track Day Ibérico Porsche
Autódromo Internacional do Algarve

06.11. in Portimão
4h de BTT (Mountainbike Rennen)
Autódromo Internacional do Algarve
09.00 - 13.00 Uhr
Eintritt 15 Euro

19- - 20.11. in Portimão
22.º Open Cidade de Portimão - Tennisturnier
Complexo Municipal de Ténis

19. - 20.11. in Portimão
Rallye Casino do Algarve

13.11. in São Brás de Alportel
Maratona Extrema 2011 (Radfahren)
Start 09.00 Uhr Escola Poeta Bernardo de Passos

19. - 20.11. in Tavira
I Concurso Nacional Combinado - Espéctaculo Equestre (Pferdesport)
Regimento de Infantaria N.º 1
Beginn: 10.00 Uhr

06.11. in Vila Real de Santo António
X Milhas do Guardiana - 17.300m Strassenlauf über die Brücke über den Guadiana
Start 11.00 Uhr


Märkte, Messen, Volksfeste

26.11. in Faro
Mercado Biológico
Jardim da Alameda
15.00 - 19.00 Uhr

04.11. - 13.11. in Portimão
349.ª Feira de São Martinho
Parque de Feiras e Exposições

28.11. in São Brás de Alportel
II Mercadinho Solidário
Mercado Municipal
10.00 - 17.00 Uhr

12.11. in Tavira
Mini-Feira de Artesanato de São Martinho
Mercado da Ribeira
10.00 - 18.00 Uhr

20.11. in Tavira
Mostra Artesanal Almadrava
Mercado da Ribeira
10.00 - 18.00 Uhr


Verschiedenes

05.11. in Portimão
Ausstellung von Tieren zum Zwecke der Adoption
Praça da Alameda da República
09.30 - 13.00 Uhr

Albufeira: Massenschlägerei

In Albufeira ereignete sich Freitag Nacht eine Massenschlägerei zwischen Iren und Engländern, an der mindestens 20 Personen beteiligt waren. In der Partymeile von Albufeira Ortsteil Oura gingen die nach Alkoholexzessen betrunkenen Gäste aufeinander los, wobei die Sicherheitskräfte der Bars und die Polizei eingreifen musste.

Zwei Engländer kamen mit Gesichtsverletzungen in das Krankenhaus in Faro. Ein 29jähriger Mann konnte inzwischen entlassen werden, ein 32jähriger Engländer musste wegen seiner Gesichtsverletzungen in ein Krankenhaus nach Lissabon transportiert werden. Die Ambulanz in Albufeira verzeichnete drei Verletzte. Keiner der an der Schlägerei beteiligten Ausländer hat Anzeige bei der Polizei erstatte.
Quelle: http://www.cmjornal.xl.pt

Flughafen Faro - 1 Woche nach dem Tornado

Am vergangenen Montag hat in den frühen Morgenstunden ein heftiger Sturm den Flughafen Faro "platt" gemacht - jetzt nach 6 Tagen eine Bestandsaufnahme in Bildern:

Der Terminal B (der äusserste rechte Teil des Gebäudes) mit den Check-in Schaltern 27- 62 ist komplett gesperrt und die Dachkonstruktion heftig beschädigt.

Normaler Betrieb im "alten" und offenbar unbeschädigten Abflugterminal A (parallel zur Strasse) mit den Check-in Schaltern 1 -26. In der anstehenden Wintersaison mag die Infrastruktur ausreichen, den Betrieb aufrecht zu erhalten. Weihnachten und zum Jahresende sind wohl leider Probleme zu bewältigen.

Hier ein Blick vom Terminal A in Richtung Ankunftshalle. Unmittelbar vor der Treppe zur 1. Etage (Aussichtsterrassse, Cafe) ist die Halle optisch ansprechend abgehängt und versperrt.

Das Foto zeigt den stark beschädigten Ankunftsbereich

Ein 600 qm grossen Zelt ersetzt die Ankunftshalle

Die ankommenden Passagiere nehmen wie gewohnt im "luggage claim - Bereich" ihr Gepäck entgegen, gehen durch den Zollbereich und werden dann sofort mit Bussen einmal um den gesamten Terminalbereich herum zu einem auf dem Parkplatz P6 aufgestellten 600 qm grossen Zelt gefahren, das in den nächsten Wochen/Monaten die Ankunftshalle ersetzt.
Misslich vor allem - die Passagiere müssen Ihre schweren Koffer selbst in den Bus rein und raus "wühlen".


Im oder vor dem Zelt warten Angehörige und Freunde genauso wie die Mietwagenfirman auf Ihre Gäste/Kunden - hier stehen auch die Transferbusse der grossen Touristikfirmen. Taxis stehen leider ca 50 m entfernt.

Das "Ankunftszelt"

Bem Vindo em Portugal

DIXI-Toiletten haben nach einigen Tagen auch ihren Weg gefunden

Blick von Höhe des beschädigten Ankunftsterminals auf .....

... den langgstreckten und offensichtlich unbeschädigten Abflugterminal A

Beja keine Alternative für den Flughafen Faro

Beja hat kulturell viel zu bieten - aber eben keinen intern. airport

Der Flughafen von Beja ist keine Alternative zum Flughafen Faro. Dies erklärte heute der zuständige Staatssekretär vor dem Parlament in Lissabon.

Der Flughafen Beja verfügt über kein "handling" auf dem Boden und kann auch Flugzeuge nicht betanken. Auf den den Piloten vorgegebenen Flugrouten ist Beja nicht berücksichtigt. Aus diesem Grund wurden Flugzeuge bei dem zeitweiligen Ausfall des Flughafens Faro nach Spanien (Malaga, Sevilha) umgeleitet.
Einige Politiker hatten kürzlich kritisiert, dass spanische Flughäfen als Ausweichstation angeflogen wurden, statt den nationalen Flughafen Beja zu nutzen.
Quelle: http://economico.sapo.pt

Flughafen Faro: Ankunftshalle in Zelt auf P6 ausgelagert

Das war einmal ..... da war die Welt am Flughafen Faro noch i.O.

Aufgrund der Sperrung der schwer beschädigten Ankunfts/Abflughalle des Flughafens Faro werden die ankommenden Passagiere mit Bussen zu einem 600 qm grossen Zelt auf dem Parkplatz P6 gebracht. Wie die Flughafenverwaltung heute mitteilte, wird bereits seit gestern ein 600 Quadratmeter grosses Segeltuchzelt auf dem Parkplatz P6 errichtet, das heute fertiggestellt wird. Nachdem die Passagiere ihr Gepäck in Empfang genommen haben und den Zoll (durchgang) passiert haben, werden sie mit Bussen zu dem Zelt auf P6 befördert.
Dieses Zelt soll offensichtlich übergangsweise die Ankunftshalle ersetzen - Empfang durch Angehörige, Freunde, touristische Anbieter, Mietwagenfirmen etc.

Das Dach der Halle war am Montag durch einen Orkan teilweise zerstört worden. Es wird voraussichtlich 3-4 Monate dauern, bis die Halle wieder genutzt werden kann.
Das Wirtschaftsministerium hat aus Anlass der Vorkommnisse in Faro zwei offizielle Untersuchungen veranlasst. Zum einen wird die Konstruktion aller Flughafengebäude auf ihre "Sturmfestigkeit" untersucht, zum anderen ist das Krisenmanagement in Faro Gegenstand der Untersuchung. Nach Berichten mussten Passagiere stundenlang nachts im Regen warten, es mangelte an Verpflegung und vor allem an Informationen durch das Flughafenpersonal.
Quelle: http://www.dn.pt

Kritik: Warum Sevilla und nicht Beja als Ausweichflughafen für Faro?

Der Bürgermeister von Albufeira hat das Krisenmanagement des Flughafens Faro in den letzten Tagen kritisiert. Insbesondere die Tatsache, dass der Flughafen Beja nicht als Ausweichflughafen genutzt wurde, erzürnt den Bürgermeister. Der Flughafenbetreiber ANA habe sich wenig patriotisch verhalten und Flugzeuge nach Sevilha umgeleitet, statt den nationalen Flughafen Beja in Betracht zu ziehen. Ähnlich hatte sich bereits der Parlamentsabgeordnete für den Bereich Beja geäussert.
Der Flughafen Beja ist mit mehr als 35 Millionen Euro ausgebaut worden, wird bisher jedoch von den Ferienfliegern nicht angenommen. Der Direktor des Flughafens Beja hat jetzt angekündigt, dass am Sonntag zwei für Faro vorgesehene Flüge von Beja aus starten.
Der Flughafen kann auch weitere Flüge "aufnehmen", allerdings müssen diese jeweils vom Instituto Nacional de Aviação (INAC) autorisiert werden (was vermutlich ein bürokratisches Problem darstellt).
Die Schalterhallen des Flughafens Faro sind seit heute morgen 04.00 Uhr zum Teil wieder geöffnet, nachdem sie 16 Stunden geschlossen waren. Alle 122 Flüge konnten abgewickelt werden, allerdings kann es noch zu Verspätungen kommen.
Quelle: http://www.regiao-sul.pt
Foto: (C) Creative Commons-Lizenz / claw auf Flickr

Sturmschäden und Gemüsebauer: Lissabon und EU sollen zahlen

Der Sturm, der Montag früh über das Gebiet von Faro zog, hat bei 9 Gemüsebauern einen Schaden von 640.000 Euro verursacht. Das ergab eine Schätzung, die der Verband der Gemüseanbauer zusammen mit der regionalen Landwirtschaftsbehörde jetzt vorgenommen hat. Etwa 9 ha Gewächshäusfläche, in der hauptsächlich Tomaten angebaut wurden, sind zerstört. Aber auch Anpflanzungen von Paprika, grünen Bohnen und Gurken sind betroffen.

Der Schaden durch die Zerstörung der Gewächshäuser beläuft sich auf 430.000 Euro und wird nach Angaben der Erzeuger durch keine Versicherung gedeckt. Der Ernteschaden wird auf 210.000 Euro geschätzt.
Für derartige Unwetterschäden gibt es Hilfe durch die EU und/oder den portugiesischen Staat. Der Direktor der Landwirtschaftsbehörde der Algarve hat deshalb heute mit dem port. Landwirtschaftsminister verhandelt.
Quelle: http://www.regiao-sul.pt

Flughafen Faro: Heute nur ein Provisorium

Aus Sicherheitsgründen wurde ab heute mittag 12.00 Uhr der Terminal des Flughafens Faro geschlossen. Die auf ihre Flüge wartenden Passagiere wurden auf den mit grossen Zelten versehenen Parkplatz P6 gebracht und von dort mit Bussen zum Check-in und der Sicherheitskontrolle gefahren.
Das Dach des Terminals war am Montag durch einen Orkan stark beschädigt worden, eine Reparatur wird noch Monate dauern. Heute tobt erneut ein Sturm mit Windböen von 65-100 km über die Algarve, was die Schliessung des Terminals notwendig machte. Nach Angaben der Flughafenverwaltung wird der Flugverkehr aufrecht erhalten, es ist allerdings mit Verspätungen zu rechnen.
Quelle: http://www.ana.pt
http://clix.expresso.pt (mit Video)

Ryanair: Neue Flugroute von Karlsruhe/Baden-Baden nach Faro

Ryanair wird ab 28. März 2012 vom Flughafen Karlsruhe / Baden-Baden eine neue Route nach Faro eröffnen.
Als Flugtage sind Mittwoch, Donnerstag und Sonntag vorgesehen.


Quelle: http://www.boulevard-baden.de
http://www.regiao-sul.p
Foto: (C) Creative Commons-Lizenz / mattbbuck 4950 auf Flickr

Faro: Tornado hinterlässt Schneise der Verwüstung

Es war ein Tornado der sich gegen 05:00 vom Praia de Faro (Schäden an Häusern, Bo0ten, zerborstene Fenster und Dächer, herumfliegende Dachziegel), über den Flughafen (Dach der check-in Halle, Fenster am tower beschädigt) und Montenegro (Dächer, Fenster beschädigt) auf den Weg nach Faro machte.
Dort streifte er den nördlichen Teil der Stadt und zerstörte an der Strasse nach São Brás ein Zigeunerlager (125 Einwohner wurden obdachlos). Auf dem Weg nach Olhaõ richtete der Torrnado weitere Schäden an, verlor dann jedoch an Kraft.

Die Flughafenverwaltung hat dargelegt, dass die Beseitigung der Schäden 12 Wochen dauern werde; zur Zeit können nur 12 Landungen oder Abflüge pro Stunde abgefertigt werden. Man hofft, in der kommenden Woche wieder alle geplanten Flüge bedienen zu können.

Interessant sind folgende links:

Fotogalerie von DN >>> http://www.dn.pt/inicio/portugal/interior.aspx?content_id=2078708&seccao=Sul
Correio da Manha >>>http://www.cmjornal.xl.pt/detalhe/noticias/nacional/portugal/tornado-leva-tecto-do-aeroporto-de-faro
Video von Expresso >>> http://clix.expresso.pt/reportagem-aeroporto-de-faro-levanta-voo-video=f682787

Flughafen Faro:Dach der Check- in Halle zum Teil eingestürzt

Sturm und heftiger Regen brachten heute in den frühen Morgenstunden Teile der Abdeckung der Check-in Halle des Flughafens Faro zum Einsturz. Es gab 5 Leichtverletzte.
Der Flugverkehr auf dem Flughafen ist zur Zeit eingestellt - die Flugpläne im Internet zeigen zum Teil Verspätungen von mind. 4 - 6 Stunden sowohl beim Abflug als auch bei der Ankunft an.
Quelle: http://www.jn.pt

Lagos: Neue Servicestation für Wohnmobile

In Lagos gibt es eine neue Servicestation für Wohnmobi- le. Sie befindet sich direkt am Fussballstadion (Estádio Municipal) und umfasst 20 Stellplätze.

Allerdings eignet sich der Platz nur für einen kurzfristigen Aufenthalt, lediglich 3 Übernachtungen sind erlaubt. Auch die Aufstellung von Stühlen und Tischen am Caravan ist nicht gestattet.
Der Platz bietet eine Trinkwasserversorgung. Abwasser und Chemieklos können entsorgt werden, auch ein Internetanschluss ist per Wi-Fi vorhanden.
Quelle: http://www.cm-lagos.pt

Tavira: Vandalismus am "Pego do Inferno"

Das beliebte Wandergebiet "Pego do Inferno" mit dem Wasserfall bei Tavira kann bis auf weiteres nicht mehr betreten werden. Wie die Stadt Tavira mitteilte, hat Vandalismus in diesem Jahr so grosse Schäden angerichtet, dass die Sicherheit der Besucher nicht mehr gewährleistet ist. Der Zugang zu dem Erholungsgebiet ist mit einem Bretterzaun vernagelt. Ob die erforderlichen Reparaturen bis zur nächsten Saison abgeschlossen sind, ist nicht sicher.

Quelle: http://www.cm-tavira.pt
http://www.regiao-sul.pt

Portimão: III Historic Festival

Georges Lemaître im Peugeot 3hp im Jahre 1894 im Paris-Rouen race (2.Platz)

Heute begann auf der Autorennstrecke in Portimão (Autódromo Internacional do Algarve) das III Historic Festival, das grösste Treffen historischer Rennwagen auf der iberischen Halbinsel und das viertgrösste in Europa.
Mehr als 320 Wagen aus den Jahren 1920 - 1990 haben sich angemeldet, u. a. ein Bentley 3l Blower aus dem Jahr 1923 und ein JAP Morgan aus dem Jahr 1929. Fahrer aus 23 Nationen nehmen an 21 Rennen teil. Während heute und morgen das Training im Vordergrund steht, dürfte am Sonnabend das Rennen um die Stirling Moss Trophy ein Höhepunkt sein,am Sonntag die CharityParade der ehemaligen Formel 1 Fahrer zugunsten der "Banco Alimentar contra Fome".
Für die Generation 50 + der Gemeinde Portimão gibt es ein besonderesSchnäppchen - sie haben gegen Vorlage des Ausweises freien Eintritt. Alle anderen zahlen je nach Event ab 10 Euro.

Das Programm des Veranstalters auf der website: http://www.ahfportimao.com/en/prog.html
Quelle: http://www.regiao-sul.pt

Lissabon: Geldhahn zu / Geldhahn auf

Loule (Foto) und Lagos bekommen mehr -alle anderen Algarve-Gemeinden weniger Geld

Nur 6 Gemeinden von insgesamt 308 in (Kontinental-) Portugal werden im nächsten Jahr mehr Haushaltsmittel aus Lissabon erhalten. Darunter sind auch 2 "municípios" an der Algarve.
Alle anderen müssen mit weniger Geld auskommen. Das ergibt sich aus dem jetzt vorgelegten Haushaltsplan der Regierung für 2012.
Während im Schnitt um 4,7 % gekürzt wird, kann die Gemeinde Loulé im nächsten Jahr mit einem Plus von 4,5% (416.300 Euro ) rechnen, auch Lagos bekommt 4,3 % mehr (157.800 Euro).
Quelle: http://www.regiao-sul.pt

Bald Erdöl- und Erdgasförderung vor der Algarveküste

Wird es bald so an der Algarveküste aussehen??

Nach jahrelangem Zögern werden jetzt die Erdgas- und Erdölvorkommen vor der Algarveküste erschlossen. Die portugiesische Regierung wird voraussichtlich noch in diesem Monat eine Konzession hierfür an ein Konsortium, bestehend aus der spanischen Firma Repsol und der deutschen Firma RWE, vergeben.
Repsol und RWE hatten bereits 2006 eine öffentliche Ausschreibung für die Förderung für sich entschieden. Die entsprechenden Verträge wurden jedoch nie abgeschlossen, u.a. weil aus der Algarve wegen eventueller Beeinträchtigung des Tourismus heftiger Widerstand kam. Jetzt sollen die bereits abgesegneten Verträge unterschrieben werden.
Nach Expertenmeinung liegen vor der Algarveküste Erdgasvorkommen, die den nationalen Markt für mehr als 10 Jahre abdecken.
Quelle: http://aeiou.expresso.pt
http://www.cmjornal.xl.pt

Restaurants: Mehrwertsteuer steigt 2012 von 13% auf 23 %

Hotelübernachtungen in Portugal werden auch im nächsten Jahr nur dem reduzierten Mehrwertsteuersatz von 6 % unterliegen. So sieht es der heute von der portugiesischen Regierung vorgelegte Haushaltsplan für das Jahr 2012 vor.

Demgegenüber müssen Restaurants im nächsten Jahr 23% Mehrwertsteuer (IVA) entrichten, ein erheblicher Anstieg gegenüber dem derzeitigen Satz von 13%. Die Anhebung hat schon jetzt zu erheblichen Protesten der Gaststättenbetreiber geführt.
Als Grund für die "Schonung" der Hoteliers führt die Regierung die Wettbewerbsfähigkeit der portugiesischen Hotels an.
Der Tourismus als zur Zeit wachsende Einnahmequelle des Landes soll trotz starker Kürzungen in fast allen Bereichen weiter gefördert werden. So ist vorgesehen, dass die Behörde "Instituto do Turismos de Portugal", ausgestattet mit einem Etat von 230 - 250 Millionen Euro (die Quellen schwanken) im nächsten Jahr lediglich 3 Millionen Euro weniger aus der Staatskasse erhält.
Quelle: http://economico.sapo.pt
http://www.jornaldenegocios.pt

Lagos: Holländer am Praia Dona Ana ertrunken

Gestern nachmittag ertrank am Strand Dona Ana in Lagos ein 64jähriger Holländer. Der Mann wurde von einer starken Strömung in den Atlantik gezogen als er noch Grund unter den Füssen hatte.

Einem anderen Strandbe- sucher gelang es zwar noch, dem Verunglückten eine Rettungsboje zuzuwerfen, er konnte ihn jedoch nicht aus dem Wasser ziehen.
Die herbeigerufenen Polícia Marítima zog beide Männer an Land. Für den Holländer kam jedoch jede Hilfe zu spät, Wiederbelebungsversuche der Rettungskräfte INEM bleiben erfolglos.
Der für Lagos zuständige Hafenkommandant forderte die Badenden zu erhöhter Vorsicht auf. Trotz warmer Temperaturen an Land und im Wasser muss zu dieser Jahreszeit mit starken Strömungen gerechnet werden, die plötzlich den Grund unter den Füssen wegziehen und den Badenden in den Atlantik hinaus ziehen können. Viele Strände sind zudem nicht mehr von Rettungsschwimmern bewacht.
Quelle:http://www.jn.pt

Algarve: Kriminalitätsstatistik der GNR

Die Kriminalität an der Algarve geht zurück. Das besagen die jetzt von der GNR (= kasernierte Polizei ausserhalb grosser Städte) bekanntgegebenen Zahlen für den Zeitraum Januar bis September 2011.
Zwar ist der Rückgang insgesamt - verglichen mit dem Vorjahreszeitraum - mit 0,79% minimal.
Bei den Straftaten gegen Personen wurde ein Rückgang von 8,73% verzeichnet, die besonders gefüchtete Gewaltkriminalität sank um 2,8%.
In den Hochsaisonmonaten Juni bis September verringerte sich die Zahl der angezeigten Taten gegen Personen um 12,85%.
In diesem Jahr verzeichnet die Ostalgarve einen signifikanten Anstieg: Olhão + 54,8 %, Faro + 24,7%, Vila Real de Santo António + 22%, Tavira + 16,9%. Der Grund hierfür liegt in dem zunehmenden Diebstahl von Kupfer, Gold und Maschinen und vermehrten Anzeigen dieserDelikte.
Demgegenüber gab es in den Touristengebieten weniger angezeigte Delikte: Albufeira - 12%, Loulé - 8,3%, Lagoa - 8,6%.
Fast die Hälfte(48%) aller bei der GNR aufgenommene Delikte wurden in den Bezirken Loulé oder Albufeira begangen.
Quelle: http://www.observatoriodoalgarve.com

232 neue GNR-Polizisten für die Algarve

Die Polizei an der Algarve bekommt Verstärkung. Von den 997 frisch ausgebildeten GNR-Polizisten, die heute ihre Ausbildung abgeschlossen haben, werden 232 Beamten an die Algarve versetzt. Wie die Zeitung "Correia da manhã" berichtet, kommen 119 davon nach Albufeira.
Albufeira war wegen Überfällen auf britische Urlauber in die Schlagzeilen der britischen Presse geraten. Der Bürgermeister der Stadt hatte seit langem um eine Verstärkung der Polizei gekämpft.
Um die Ausbildungsplätze für den Polizeidienst hatte es einen grossen Ansturm gegeben. 6.909 Bewerber wollten zur PSP (die städtische Polizei), 1.000 wurden angenommen. Bei der GNR (kasernierte Polizei ausserhalb der grossen Städte) bewarben sich 10.000 Kandidaten, 1.000 wurden angenommen.
Quelle: http://www.regiao-sul.pt

A22 - Mautbeginn frühestens im November

Die Maut auf der Autobahn A22 (Via do Infante) kommt mit Sicherheit - allerdings nicht mehr in diesem Monat. Dies erklärte heute der Bürgermeister von Faro nach einer Besprechung mit dem zuständigen Staatssekretär. Danach sind die erforderlichen Gesetze noch nicht auf den Weg gebracht, so dass es mit der Einführung noch einige Zeit dauern wird. Das Datum wird bekanntgegeben - mehr ist zur Zeit aus Lissabon nicht zu vernehmen.
Quelle: http://www.observatoriodoalgarve.com