Algarve: Veranstaltungskalender Dezember 2011

Musik

10.12. in Albufeira
V Encontro de Cantares ao Menino Jesus (Lieder für das Christkind)
Auditório Municipal
Beginn: 21.30 Uhr

19.12. in Albufeira
Weihnachtskonzert
Auditório Municipal
Beginn: 21.00 Uhr
Beginn: 21.00 Uhr
Eintritt frei

28.12. u. 04.01.2012 in Almancil
" A Arte da Gitarra" - Neujahrskonzert
Miguel Drago (port. Gitarre), Pedro Frias (klassische Gitarre)
Centro Cultural São Lourenço
Beginn: 19.30 Uhr

17.12. in Alvor
Weihnachtskonzert
Igreja Matriz
Beginn: 15.30 Uhr

10.12. in Estômbar
Fado mit Zé Praia
Quinta dos Vales
Beginn: 21.00 Uhr
Eintritt 18 Euro

17.12. in Estômbar
Weihnachtskonzert mit Coral Ideias do Levante
Quinta dos Vales
Beginn: 17.00 Uhr
Eintritt 5 Euro

01.12. - 03.12. in Faro
Festival Jazz de Inverno
01.12. - Julian Joseph - Teatro Lethes
02.12. - Norma Winstone - Teatro Lethes
03.12. - Peter King u. Orquestra do Algarve - Teatro das Figuras
Beginn: 21.30 Uhr
Eintritt 10 Euro

01. - 17.12. in Faro
Ciclo de Concertos de Natal - Weihnachtskonzerte
folgende Konzerte finden im Auditório do Museu Municipal statt:
1.12. - Ass. Filarmónica de Faro
03.12. - Conservatório Regional do Algarve
04.12. - Harpa e Canto
08.12. - Violino Romantico
10.12. - Frauenchor "Outras Vozes"
11.12. - Flauta
Beginn jeweils 18.00 Uhr
Schlusskonzert am 17.12. in der Igreja da Sé um 21.30 Uhr
Mitwirkende:
Grupo Folclórico de Faro, Grupo Musical de Santa Maria, Grupo Coral Ossonoba
Der Eintritt zu allen Konzerten ist frei

10.12. in Faro
Konzert mit Viviane
Teatro das Figuras
Beginn: 21.30 Uhr
Eintritt 12 Euro

14.12. in Faro
Konzert mit dem Orquestra do Algarve anlässlich des 32. Geburtstages der Universität
Campus de Gambelas
Beginn: 21.30 Uhr

22.12. in Faro
Neujahrskonzert mit dem Strauss Festival Orchester
Auditório Pedro Ruivo
Beginn: 21.30 Uhr

21.12. in Lagoa
Weihnachtskonzert mit dem Orquestra do Algarve
Auditório Municipal
Beginn: 21.30 Uhr

17.12. in Lagos
Homenagem aos Fadistas e Fado
Centro Cultural
Beginn: 21.30 Uhr

19.12. in Lagos
Weihnachtskonzert mit Banda da Sociedade Filarmónica
Centro Cultural
Beginn: 21.30 Uhr

23.12. in Lagos
Weihnachtskonzert - Fado mit Luís Manhita
Centro Cultural
Beginn: 21.30 Uhr
Eintritt 6 Euro

29.12. in Lagos
Konzert Orquestra Juvenil de Guitarras do Algarve
Centro Cultural
Beginn: 21.30 Uhr
Eintritt 2 Euro

30.12. in Lagos
Neujahrskonzert - Noite de Jazz
Centro Cultural
Beginn: 21.30 Uhr
Eintritt 6 Euro

02.u. 03.12. in Loulé
IV FiTUALLE - Festival Internacional da Tuna Universitária
Cine-Teatro Louletana
Beginn: 22.00 Uhr

10.12. in Loulé
Noiserv - David Santos
Cine-Teatro Louletano
Beginn: 21.30 Uhr

16.12. in Mexilhoeira Grande
Weihnachtskonzert
Igreja Matriz
Beginn: 21.00 Uhr

28.12. in Monchique
Orquestra Juvenilde Guitarras do Algarve
Igreja Matriz
Beginn: 21.30 Uhr

07.12. in Olhão
O Ludo
Auditório Municipal
Beginn: 22.00 Uhr

18.12. in Olhão
Weihnachtskonzert
Igreja Matriz
Beginn. 21.00 Uhr
Eintritt frei

10.12. in Paderne
Grande Noite de Fado
Casa do Povo
Beginn: 21.00 Uhr

01.12. in Portimão
Fado mit Teresa Viola
Casa Manuel Teixeira Gomes
Beginn: 19.00 Uhr

03.12. in Portimão
A Lota of Music - Ludo
Antiga Lota
Beginn: 22.30 Uhr
Eintritt 3 Euro

03. - 04. 12. in Portimão
Encontro de Cores de Portimão (Chortreffen)
03.12. - Igreja de Alvor und Igreja da Figueira/ Beginn jeweils 21.30 Uhr
04. 12 - Teatro Municipal Portimão/ Beginn 16.00 Uhr

08.12. in Portimão
Harlem Gospel Choir
Teatro Municipal
Beginn: 21.30 Uhr
Eintritt 23 - 25 Euro

09. u. 10.12. in Portimão
Festival de Fado de Portimão
09.12. - Ana Moura + Cuca Rosetta
10.12. - Carlos do Carmo + Carminho
Portimão Arena
Beginn: 21.30 Uhr
Eintritt 15 - 30 Euro

10.12. in Portimão
Melech Mechaia
Teatro Municipal
Beginn: 21.30 Uhr
Eintritt: 5 Euro

15.12. in Portimão
Música e Poesia com Afonso Dias
Casa Manuel Teixeira Gomes
Beginn: 19.00 Uhr

17.12. in Portimão
Weihnachtskonzert mit dem Orquestra do Algarve
Teatro Municipal
Beginn: 21.30 Uhr
Eintritt 10 Euro

18.12. in Portimão
Weihnachtskonzert Sociedade Filarmónica Portimonense
Teatro Municipal
Beginn: 16.00 Uhr
Eintritt frei

18.12. in Quarteira
Weihnachtskonzert Orquestra do Algarve
Igreja São Pedro do Mar
Beginn: 16.30 Uhr

18.12. in Sagres
Weihnachtslieder - Grupo Coral Henriqinas
Salão de Festas Igreja Paroqial
Beginn: 14.45 Uhr

10.12. in São Brás de Alportel
Weihnachtskonzert mit dem Chor der Amigos
Museu do Trajo
Beginn: 19.00 Uhr
Eintritt 5 Euro

18.12. in São Brás de Alportel
Jazz mir dem Duncan Kinnell Quartet
Museu do Trajo
Beginn: 16.30 Uhr
Eintritt 5 Euro

01.12. in Vila do Bispo
Weihnachtslieder - Grupo Coral Henriqinas
Centro Cultural
Beginn: 14.45 Uhr

11.12. in Vila do Bispo
Weihnachtskonzert - Grupo Coral Irmandade da Santa Casa
Centro Cultural
Beginn: 15.00 Uhr


Tanz

20.12. in Albufeira
Tanz Show - Academia de Dança do Imortal Desportivo Clube
Auditório Municipal
Beginn: 21.00 Uhr

10.12. in Faro
"A Bela Adormecida" Ballet - Companhia de Dança do Algarve
Auditório Pedro Ruivo
Beginn: 21.30 Uhr

16. u. 17.12. in Faro
"Cinderella" - Companhia de Dança do Algarve
Teatro das Figuras
Beginn: 21.30 Uhr

16.12. in Lagos
Weihnachtsvorstellung -Associação de Dança de Lagos
Centro Cultural
Beginn: 19.00 Uhr

01.12. in Portimão
A Nova Bailarina, Aldara Bizarro
Teatro Municipal
Beginn: 16.00 Uhr

23.12. in Portimão
"A Bela Adormecida" - Russian Classical Ballet
Teatro Municipal
Beginn: 21.30 Uhr
Eintritt 23 -25 Euro


Ausstellungen

03. - 30.12. in Albufeira
"Um natal mais ecológico em Albufeira"
Galeria de Arte Pintor Samora Barros

10.12. - März 2012 in Almancil
Kollektivausstellung der Künstler der Galerie
Centro Cultural São Lourenço

03.12. - 24.12. in Lagoa
Bilder von Brigitte von Humboldt
Única - Adega Cooperativa do Alagrve

bis 16.12. in Lagoa
Weihnachtsausstellung Kunsthandwerk
Escola de Artes

bis 31.12. in Lagoa
"Alentejo e Algarve Mágico" - Tribut an die Korkeiche von Bernd Gerken
Convento de São José

bis 30.12. in Lagos
" A Mala" - Ausstellung der Künstler von Lagos
Centro Cultural

16.12. - 31.01.2012 in Odeceixe
" Um Olhar sobre o Concelho de Aljezur" (Gemälde und Zeichnungen)
Junta da Freguesia

bis 07.12. in São Brás de Alportel
Werke von Hansi Jaeger
Zem Arte

bis 10.01.2012 in São Brás de Alportel
Kollektivausstellung (Bilder) der Gruppe Algarve Artists Network


Sport

04.12. in Albufeira
Caminhada /Corrida do Pai Natal (Volkswandern)
Start 9.30 Uhr

08,10. u. 11.12. in Albufeira
Loja das Taças Tennis Open
Quinta da Balaia Tennis Club

11.12. in Alvor
Volkswandern
Complexo Desportivo
Start: 10.00 Uhr

02. - 04.12. in Silves
Nationale Meisterschaften im Schwimmen - Kurzstrecken
Piscinas Municipais


Märkte, Messen, Volksfeste

10.12. in Albufeira
2.ª Feira de Solidariedade
Bombeiros Voluntários (Feuerwehr)
10.00 -19.00 Uhr

01. - 04.12. in Aljezur
Festival da Batata -Doce de Aljezur (Süsskartoffelfest)
Espaço Multiusos

11.12. in Cacela Velha
Weihnachtsmarkt
10.00 - 17.00 Uhr

10. - 11.12. in Lagos
Kunsthandwerksmesse
Parkplatz Anel Verde
10.12. - 14.00 - 23.00 Uhr
11.12. - 10.00 - 20.00 Uhr

02.- 04.12. in Loulé
Feira da Serra de Inverno (Kunsthandwerk und heimische Produkte)
Pavihão ExpoAlgarve
02.12. - 18.00 - 24.00 Uhr
03.12. - 14.00 - 24.00 Uhr
04.12. - 14.00 - 21.00 Uhr

03. - 04.12. in Paderne
Weihnachtsmarkt
Casa do Povo

Lagos: Bayer 04 Leverkusen trainiert im"Cascade Resort"

Der Bundesligaverein Bayer 04 Leverkusen wird zur Vorbereitung der Bundesliga Rückrunde vom 04. - 13. Januar 2012 erstmals an der Algarve trainieren. Die Wahl fiel auf das erst im Juni eingeweihte Luxusresort in Lagos.

Ausschlaggebend war u.a., dass die Anlage über zwei den FIFA Richtlienien entsprechende Fussballplätze verfügt. Neben anderen Sportangeboten betreibt dort der schwedische Fussballtrainer Sven-Göran Eriksson die "Cascade Performance Football Academie".
Geplant sind zwei Testspiele mit internationalen Erstligisten, die genaue Planung steht allerdings noch nicht.
Quelle: http://www.bundesliga.de
http://www.cascade-resort.com

Silves: Bagger als Einbruchswerkzeug

Erheblichen Sachschaden richtete eine Gang gestern Nacht gegen 04.00 Uhr am Gebäude des Supermarktes Continente/Modelo in Silves an. Die Männer - nach Zeugenaussagen 4-5 Personen - stahlen zunächst einen Bagger der Stadt Silves und zerstörten sodann mit dem Gerät die Aussenwand des Gebäudes. Anschliessend transportierten sie 2 frei im Vorraum stehende Bankautomaten ab.

Die Beute dürfte gering sein, da ein Automat am Sonntag bereits geleert wurde. Da die Glas- und Aluminiumverkleidung zerstört wurde, ist der angerichtete Sachschaden gross.
Kurze Zeit vor der Tat in Silves hatten Unbekannte ohne Erfolg versucht mit einem Kuhfuss den Bankautomaten der Galp Tankstelle an der EN 125 in Pêra zu knacken.
Es handelt sich bei dem Raub in Silves bereits um den 27.Überfall auf Bankautomaten in der Region Algarve/Alentejo seit Januar 2010. Die Polizei vermutet, dass hinter den Taten ein und dieselbe Gruppe steht, konnte sie jedoch noch nicht dingfest machen.

Quelle: http://www.cmjornal.xl.pt (mit Bild)

Via do Infante - A22: Mautpflicht ab 08.12.2011

Ab 08.12. ist die Algarve-Autobahn A22 mautpflichtig. Das entsprechende Gesetz (Decreto-Lei n.º111/2011) wurde heute im portugiesichen Gesetzesblatt veröffentlicht.

Residenten und Firmen, die in Bezirken entlang der Autobahn ansässig sind, haben pro Monat 10 Freifahrten und erhalten 15% Rabatt für die restlichen Fahrten. Diese Vergünstigung ist allerdings bis zum 30.06. befristet und gilt nicht für Urlauber.
Die Vertreter der Protestbewegung gegen die Einführung der Maut an der Algarve werden morgen zusammentreten, um über die beabsichtigte Beantragung einer Einstweiligen Verfügung bei Gericht zu beraten. Die Erfolgsaussichten eines solchen Schrittes werden von Experten allerdings als gering erachtet.
Quelle: http://www.jn.pt
http://economico.sapo.pt

Fado jetzt immaterielles Weltkulturerbe der Unesco

Der Fado gehört seit heute zum immateriellen Weltkulturerbe der Unesco. Bei seiner Sitzung im indonesischen Bali stimmten die 23 Delegierten einstimmig dem Aufnahmeantrag zu, der formell von der Stadt Lissabon, vertreten durch das Fado Museum, gestellt wurde.

Als Symbol nationaler Identität und als populärstes städtisches Lied war der Fado bereits im Jahr 2010 zur Aufnahme in die repräsentive Liste des immateriellen Kulturerbes bei der Unesco angemeldet worden. Als Botschafter des Fado traten die international bekannte Sängerin Mariza sowie der Fado -Interpret Carlos do Carmo auf.
Wie die port. Presse berichtet, hatte Lissabons Bürgermeister António Costa, der heute in Bali anwesend war, einen beeindruckenden Auftritt vor dem Unesco Kommitee. Nach einer kurzen Ansprache hielt er sein iPhone an das Mikrofon und spielte "Estranha forma da vida", ein Fado gesungen von der weltbekannten Fado-Sängerin Amália vor. Die Anwesenden erhoben sich anschliessend mit grossem Applaus.
Quelle: http://www.stern.de
http://www.dn.pt (mit Musikvideo)

Estômbar: Pflanzaktion am "Green Day"

Bei der Aktion "Green Day" am 16.11. sind im Freizeitpark Sítio das Fontes bei Estômbar 50 Bäume gepflanzt worden. Neben 5 Johannisbrot- und 15 Feigenbäumen wurden 35 Weiden an der Uferzone des Arade gepflanzt.

"Green Day" war eine Aktion der Lebensmittelkette Auchan zu ihrem 50jährigen Bestehen. 10 Angestellte der Firma sowie Schüler aus dem Kreis Lagoa haben die Bäume gepflanzt.
Quelle:
http://www.regiao-sul.pt
http://www.algarve-reisen.com/sitio.htm

Algarve: Michelin - Auszeichnung für 2 Restaurants

Im der neuen Ausgabe des Restaurantführers Guide Michelin Spanien/Portugal ist die Algarve stark vertreten. Hier befinden sich die einzigen mit 2 Sternen ausgezeichneten Restaurants in Portugal, das "Ocean" im Vila Vita Parc in Porches sowie "Vial Joya" in Albufeira.

Einen Stern haben die Restaurantkritiker vergeben an "Willie´s" in Quarteira, "São Gabriel" und "Henrique Leis", beide in Almancil.
Das "Amadeus" in Almancil hat in der neuen Ausgabe keinen Stern mehr erhalten. Die Bewertungsskala des Restaurantführers reicht von 1* - 3 ***.
Quelle: http://www.observatoriodoalgarve.com

Jetzt ist es amtlich: Die Autobahn-Maut für die A22 kommt

Nun ist es amtlich: Die Autobahnmaut für die A22 kommt.
Wie Staatpräsident Cavaco Silva heute auf seiner offiziellen website mitteilt, hat er das entsprechende Gesetz bereits am 16. November 2011 erlassen. Das Gesetz muss zur Wirksamkeit allerdings noch im "Diário da República" (Gesetzes- und Verordnungsblatt) veröffentlicht werden.
Wann genau dies geschehen wird, ist nicht bekannt.

Quelle: http://www.observatoriodoalgarve.com

Faro: Neueröffnung der Sportartikelkette "Decathlon"

In Faro wurde heute eine Niederlassung der Sportartikelkette "Decathlon" eröffnet.
Das Geschäft befindet sich direkt neben dem Einkaufscenter Forum Algarve und hat eine Verkaufsfläche von mehr als 3000 Quadratmeter. An der Algarve unterhält "Declathon" bereits ein Geschäft in Portimão, in ganz Portugal gibt es 22 Geschäfte der Kette.
Quelle: http://www.regiao-sul.pt

Portimão: Endlich wird gespart

Ein grosses Feuerwerk, wie Besucher es in Portimão zum Jahreswechsel kennen, wird es in diesem Jahr nicht geben.
Wie die Stadt ankündigt, wird lediglich ein "symbolisches" Feuerwerk (was immer damit auch gemeint ist) veranstaltet, ansonsten sollen örtliche Gruppen und/oder Firmen den Jahreswechsel gestalten.
Auch bei der Weihnachtsbeleuchtung wird kräftig gespart. Lediglich der "Alameda da Praça da República "(Park am Platz der Republik) ist festlich beleuchtet. Auch die Fassaden der Kirchen in den Stadtgemeinden bekommen Lichterschmuck.
Allerdings finden wie jedes Jahr in Zusammenarbeit mit den örtlichen Geschäftsleuten Kunsthandwerksmärkte etc. auf dem "Alameda" in der Weihnachtszeit statt.
Quelle: http://www.cm-portimao.pt

Portimão in der Schuldenfalle

Der Rechnungshof (Tribunal de Contas) hat der hochverschuldeten Stadt Portimão die Genehmigung zur Aufnahme eines Bank - Darlehens über 94,4 Millionen Euro verweigert.
Der Sanierungsplan war gegen die Stimmen der Opposition im April beschlossen worden und ist nun erst einmal gestoppt.
Die Stadt hat angekündigt, gegen die Entscheidung Rechtsmittel einzulegen. Gleichzeitig bekundet sie ihre Solidarität mit ihren Gläubigern, die auf die Begleichung ihrer Forderungen mittels des Darlehens gehofft haben.
Nach Presseberichten gibt es hunderte von Gläubigern, die auf die Begleichung ihrer Forderungen mittels des Finanzierungsplans gehofft haben und bei einem Scheitern die Insolvenz befürchten.
Quelle: http://www.regiao-sul.pt

Portimão: Speiseöl-Sammelbehälter - Umweltschutz oder Diesel-Tankstelle?

Speiseölsammelbehälter in Faro
Bild (C) http://www.adefesadefaro.blogspot.com

Die Stadt Portimão wird in ihrem Gebiet 60 Sammelbehälter für verbrauchtes Speiseöl aufstellen.
Zunächst werden 20 der je 360 l fassenden Plastikkästen aufgestellt, in den folgenden Jahren bis 2015 je 10. Die Stadt erfüllt damit gesetzliche Vorgaben.
Neben dem Zweck der Umweltschonung wird ein Gewinn aus der Verwertung erwartet, der sozialen Zwecken zugute kommen soll.
Ob diese Ziele erreicht werden, scheint zweifelhaft. In Faro beispielsweise beklagen sich Bürger darüber, dass die Behälter nachts von Zigeunern geleert werden, die mit dem Altöl ihre Fahrzeuge betanken.

Quelle: http://www.cm-portimao.pt
http://adefesadefaro.blogspot.com/2..pela.html

"Beste Unternehmerin in Europa 2011" kommt aus São Brás de Alportel

Kork - Grundstoff für hochwertige Modeartikel der Fima "Pelcor"

Die Unternehmerin Sandra Correia aus São Brás de Alportel ist als "Beste Unternehmerin in Europa 2011"ausgezeichnet worden. Die vom Europäischen Parlament und der Europäischen Kommission für Frauenrechte geschaffene Preis wurde gestern in Frankreich übergeben.
Sandra Correia stammt aus einer alteingesessenen Fabrikantenfamilie, die seit 1935 in São Brás de Alportel ein Korkfabrik betreibt.
Sie leitet die Fima "Pelcor", die hochwertige Modeartikel aus Kork entwirft und herstellt. Taschen, Regenschirme und andere Luxusartikel werden u.a. im Museum of Modern Art in New York verkauft, auch Dubai und die Arabischen Emirate gehören zum Absatzgebiet der Firma aus São Brás de Alportel.
Quelle: http://www.jn.pt